Stealing Spree - 1555. Problemas de Ichihara-San
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"Le pido disculpas, sensei. No tenía ni idea de que se había matriculado en tu curso".
Varios minutos después, ya estamos dentro del coche de Ichihara-san. Aunque aún no había empezado a conducir, el motor ya estaba encendido.
Antes, cuando Marika y ella se encontraron a la entrada del gimnasio de boxeo, esta última le preguntó con cautela. Lo más probable es que la chica de los anillos pensara que Ichihara-san estaba allí por ella. Es desconfiada, sin duda. Pero teniendo en cuenta que Ichihara-san no tenía ni idea de que se había apuntado a mi curso de fundamentos del boxeo, probablemente lo mantiene en secreto. O al menos, sólo sus acompañantes lo saben.
"Está bien. No tienes que disculparte, Ichihara-san. No la encuentro problemática en absoluto".
"¿De verdad? ¿Te has acercado más a ella? Ya me acuerdo. Ella está con tu…"
Cierto. Está al tanto de mi relación con Sena. Así que, al ver a Marika con la chica, lo más probable es que su mente se llenara de ideas sobre lo que ha pasado.
"Más cercana. Tal vez, sí. Pero sólo con ella y no con el chico comprometido con ella".
"Ya veo… Eso es un alivio entonces".
"¿Hmm? ¿Habrá algún problema si también me he acercado a Ichihara Jun?"
"Odio decir esto pero no lo encuentro agradable en absoluto. Es demasiado odioso y malcriado. En la medida de lo posible, evito entrar en contacto con él… Oh. Por favor, mantén esto en secreto, sensei".
Escuchando todo eso junto con su suspiro de alivio, no pude evitar considerar eso como la mujer descargando su agravio guardado contra Ichihara Jun.
"Ichihara-san, sé que no eres tan cabeza hueca como para soltarme eso sin pensarlo bien. Eres consciente de ello. O mejor dicho, tienes la corazonada de que él tampoco me gusta".
En realidad, no es un secreto. En nuestra última charla, antes de aceptar su oferta, le hablé de Ichihara Jun.
"… Ahí me has pillado, sensei. Es que… Me resulta difícil airear mis quejas. Siendo la nuera de esa familia, tengo que guardarme mis quejas".
"Ya veo… Debe ser duro."
O así habría terminado normalmente mi respuesta. Sin embargo, de alguna manera podía sentir que había algo más. Y como alguien que confía en sus entrañas con regularidad, me incliné cerca de Ichihara-san, lo suficiente para aplicarle algún tipo de presión antes de continuar,
"…Sin embargo, Ichihara-san, ¿puedo saber la verdadera razón? Puede que sea joven a tus ojos. Más joven que ese sobrino tuyo. Pero aunque confíes en mí lo suficiente como para contratarme para Koharu-chan, me cuesta creer que eso sea suficiente para que me veas lo bastante digno de confianza como para callar las quejas que tienes sobre la familia a la que ya perteneces."
"…"
"¿Es una especie de prueba o… hay otra razón completamente distinta?".
Al ver que ella fruncía inmediatamente los labios como si se estuviera impidiendo a sí misma hablar o responderme, empujé aún más cerca mientras añadía eso. De seguro, ella no sería capaz de descartar eso ya que es una clara sospecha de mi parte.
Con mis ojos observándola de cerca, noté que su agarre del volante se tensaba. Al igual que la última vez, cuando me explicó cómo Marika se había enterado de que yo era instructor en el gimnasio, su cuerpo empezó a temblar un poco.
No sabía si era miedo o nerviosismo. Desafortunadamente, para llegar al fondo de esto, no podía echarme atrás todavía.
Aunque me arriesgara a que ella me echara y cancelara la oferta que me había hecho, coloqué suavemente mi mano sobre la suya, en parte para insinuarle que estaba de su parte y en parte para demostrarle lo atrevido que puedo llegar a ser.
Poco a poco, dejó de temblar y su cabeza, que estaba agachada, volvió a levantarse para mirarme…
Los ojos claros de Ichihara-san se clavaron en los míos mientras intentaba recomponerse.
A continuación, abrió la boca con una nueva determinación en el rostro.
De algún modo, ya podía intuir lo que iba a decir… Va a reafirmar mi confianza, ¿verdad?
"Onoda-sensei… Tienes razón… Te estoy poniendo a prueba. Sin embargo, no es porque no te vea lo suficientemente confiable."
"¿Entonces por qué?"
"¿Me creerás si te digo que tengo miedo de esa familia?"
¿Miedo, eh? ¿Son monstruos disfrazados? ¿Qué hay de su marido entonces?
"No lo sé. Y no los conozco lo suficiente como para juzgarlos. Además, Ichihara-san, soy un forastero. ¿No crees que estás poniendo mucho sobre mi hombro sólo por revelar tus pensamientos sobre mí?"
"… S-sí. Tienes razón. Probablemente estoy haciendo eso. Sin embargo, Onoda-sensei, tengo la sensación de que si eres tú, no te dejarás intimidar fácilmente."
"¿Por qué piensas eso? Todavía soy joven, ni siquiera lo suficientemente fuerte como para valerme por mí mismo. Además, aún dependo de mis padres para superar esta fase de mi vida. Creo que estás sobreestimando mis habilidades".
"Te enfrentaste a Jun tú solo. Eso por sí solo es… encomiable."
Ah. Ya veo. Así que, ella ya tenía esos pensamientos desde ese día. Aunque su oferta para que me convirtiera en el entrenador personal de su hija surgió de mi estelar resultado como Instructor de ese curso, esta aparentemente esperanzada confianza en mí nació al verme inquebrantable incluso contra gente como Ichihara Jun y Marika.
Ahora esto me hace preguntarme como es su vida dentro del complejo Ichihara.
"De acuerdo. Creo que será mejor que dejemos esto, Ichihara-san". Retrayendo mi mano hacia atrás y volviendo a mi posición anterior, dije eso de una manera que muestra mi resignación a lo que ella esperaba de mí.
No me importa si este trabajo se cancela. No puedo ser tan estúpido como para convertirme en su faro de luz por el magro logro de enfrentarme a Ichihara Jun.
Además, Ichihara-san sonaba demasiado desesperada por tener a su lado a alguien que no esté relacionado con los Ichihara. Lo más probable es que yo me convirtiera en la salida para aligerar la carga de su mente.
Eso es como convertirse en una herramienta para ella. ¿Qué gano yo con eso, verdad? Ya estoy bastante ocupada cuidando de mis chicas. No puedo permitirme que ella me utilice así.
"¿Eh? Onoda-sensei…" Al percibir mi intención de no participar, Ichihara-san se apresuró a girarse hacia mí mientras el pánico empezaba a aparecer en sus ojos.
"Lo digo en serio, Ichihara-san. Creo que me está pidiendo demasiado. Sólo soy un instructor de boxeo. No creo que debamos mezclar aquí cuestiones personales. Estoy dispuesto a escuchar, pero eso es todo".
"… M-Me disculpo. He sonado como una tonta. Ahora que lo mencionas, tienes razón. No debería haber tratado de mezclar mis asuntos personales aquí. Debí parecer desesperada". Ichihara-san dejó caer los hombros mientras soltaba un suspiro bastante deprimente.
Aunque tenga que enfrentarme a la familia Ichihara, no creo que sea prudente cargar con los problemas de esta mujer.
Podríamos llegar a un acuerdo. Sólo que yo no actuaría activamente en su beneficio.
"Está bien. No soy tan insensible y frío de corazón. De alguna manera puedo ver de dónde vienes, pero no es realmente algo que debas pedirle a un extraño o más bien, a un conocido que te ayude."
La respuesta de Ichihara-san a eso fue un simple murmullo que estaba de acuerdo con mis palabras. Parecía haber perdido las ganas de hablar o estaba demasiado avergonzada para hacerlo. En cualquier caso, supongo que debería terminar aquí.
"Si todavía te apetece, puedo seguir siendo el entrenador personal de Koharu-chan. Sin embargo, si va a ser incómodo para ti, entonces también estoy bien con no seguir adelante con ello en absoluto."
No mucho después de decir eso, Ichihara-san me miró de nuevo, la luz de sus ojos se convirtió en alguien suplicante.
"No. Onoda-sensei, por favor, no lo cancele. No volveré a intentar hacer lo mismo. Déjame, al menos, cumplir mi promesa a mi hija".
Aunque seguía estando tan hermosa como antes, la expresión de desesperación en su rostro no era algo realmente agradable de ver. Si me hubiera callado y dejado que liberara todas sus frustraciones de aquella familia, probablemente estaría sonriendo agradablemente en este momento.
Por desgracia, mi mente no cambiaría fácilmente.
"Vale. Claro. Yo también me sentiré mal si Koharu-chan se pone triste. Por favor, guíame, Ichihara-san".
"Gracias, Onoda-sensei. Estoy en deuda con usted".
"No te sientas así, Ichihara-san. Vas a pagarme por mis servicios de todas formas". Me encogí de hombros y esbocé una sonrisa.
Al ver eso, Ichihara-san hizo lo mismo, aunque un poco forzada. En cualquier caso, eso bastó para barrer el aire deprimente de su coche.
Un rato después, empezó a conducir hacia el complejo de Ichihara.