Stealing Spree - 1556. ¿Qué le pasa a esta familia?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"¡Sensei! Por favor, ¡hazlo otra vez!" Koharu, la hija de Ichihara-san, exclamó con una sonrisa brillante, alegre y entusiasta.
"¿Qué? ¿No lo has visto lo suficiente?".
A petición suya, justo antes de empezar nuestra primera sesión, me pidió que les hiciera una demostración del mismo golpe que siempre les hago. Y, a diferencia de antes, cedí a su petición ya tres veces. Sin embargo, ella seguía pidiéndome más.
Comparada con su madre, esta chica era bastante descarada. Esto no era evidente cuando estaba entre los otros matriculados, pero ahora que me tenía para ella sola, sus cuernos de travesura empezaron a brotar.
Puede que simplemente le fascinen demasiado mis golpes, pero aun así, no lograríamos nada en cuanto a su entrenamiento si seguía siguiéndole el juego a sus caprichos.
"Eh… Te ves muy genial cuando lo haces, sensei. Además, el sonido es muy nítido. Me pregunto cuánto durará ese saco de boxeo si sigues golpeándolo".
"Los halagos no te llevarán a ninguna parte conmigo, jovencita. De todos modos, esto parece una marca de primera calidad. Aunque lo golpee todo el día, no podré romperlo".
No estoy bromeando sobre eso. Ahora estamos en una sala parecida al minigimnasio de nuestra casa, pero ésta está llena de un equipo completo de boxeo. Incluso hay un ring en medio de la habitación, pero su tamaño es más pequeño que el estándar.
Mientras que esta sala estaba encerrada en su patio, la pared de la derecha era de cristal y daba directamente a su jardín.
Ya es de noche, así que no hay mucho que ver allí. Sin embargo, tuve la sensación de que nos vigilaban desde fuera de la valla.
Ichihara-san nos dejó inmediatamente después de traerme a esta habitación. Todavía está avergonzada por lo de antes y quizás no quería convertirse en una distracción para su hija.
Dado que no nos habíamos topado con ningún miembro de los Ichihara al entrar, puede que sólo sea yo exagerando, ya que he entrado en su territorio.
"¡Si eres tú, sensei, sé que puedes hacerlo!"
"Claro, claro. Pero primero, termina mi lección para ti. Esa es la razón por la que estoy aquí".
Barriendo el espeso aire de su entusiasmo por verme simplemente golpear su pesado saco, me acerqué a la chica y le alboroté el pelo, del mismo modo que hice durante nuestras lecciones anteriores.
Para esta chica, aquello era a la vez una reprimenda y un estímulo por mi parte. Y fue eficaz: sonrió satisfecha y asintió con la cabeza antes de adoptar su postura.
Así transcurrieron de nuevo diez minutos hasta que la dejé entrenar según lo que le había enseñado mientras yo la entrenaba aparte.
Sin contar lo mucho que quería verme presumir, podía decir que Koharu era realmente diligente a la hora de aprender de mí.
Cuando le pregunté antes por qué le había pedido a su madre que me pidiera que le enseñara personalmente, su razón fue un poco simple, ¿o tal vez descabellada?
\’Quiero golpear a alguien en la cara, sensei. Es mayor y más alto que yo. No puedo hacerlo sin entrenarme para ello\’.
No pregunte quien era ese alguien exactamente pero por la forma en que apretaba su puño mientras miraba hacia la direccion de la mansion principal de los Ichihara… mi mejor suposicion era obviamente Ichihara Jun.
Probablemente está siendo un bravucón con su pequeña prima. Que idiota.
"¿Cómo va todo, Onoda-sensei?"
Mientras estaba perdido en ese pensamiento y la mitad de mi atención estaba puesta en Koharu, Ichihara-san entró de nuevo en la habitación, acercándose a mí por un lateral.
Escuché la puerta abrirse pero considerando que son los únicos aquí, entendí que era ella. Sin embargo, el acercamiento de Ichihara-san fue más cuidadoso de lo normal. Es como si tuviera miedo de molestarme.
Bueno, ya que es mi empleadora, no la ignoraría totalmente. La miré. Ya se había cambiado su atuendo anterior. Es su vestido normal que emana una vibra hogareña. Más que el ama de casa adinerada que solía ver en ella, esta vez parecía bastante corriente. Se quitó el maquillaje y la mayoría de los accesorios.
No sé si eso tiene algún significado, pero si tengo que adivinar, es más bien que tiene que mantener una imagen en el exterior como parte de esta familia. Es por eso que su único lugar de comodidad era en su propia residencia donde nadie podía decirle qué hacer.
"Mhm. Koharu-chan lo está haciendo bien. Creo que incluso sin mis instrucciones, mientras siga ejercitándose y entrenando con todo el equipo que tienes aquí, será lo suficientemente hábil como para protegerse o defenderse en caso de que la pongan en una situación en la que tenga que hacerlo." No tardé en responder en voz baja. Con Koharu concentrada en ese momento, no quiero molestarla.
Comprendiendo eso, Ichihara-san también hizo lo mismo.
"Protegerse. ¿Te dijo su razón para tomar una lección más extensa?"
"Sí".
"Ya veo. Realmente te idolatra. Sólo tienes unos años más que ella, pero ya eres así de maduro".
"Me siento halagado pero hay una razón por la que soy así".
"¿Es así? No puedo imaginar qué tipo de razón tiene alguien tan joven como tú para madurar tan pronto. Sin embargo, parece que te ha funcionado bien".
"Puede ser". Mi respuesta fue un poco seca, pero en realidad era todo lo que podía decirle.
No tenía ni idea de cómo lo interpretaría, pero Ichihara-san no tardó en dejar el tema.
Forzando de nuevo la sonrisa, dirigió su mirada hacia mí.
"Onoda-sensei, por favor, cuida de Koharu por mí. Dentro de dos años también se matriculará en tu escuela".
"Claro. Pero Ichihara-san, ¿no es demasiado pronto?"
"Sí, lo es. Sin embargo, creo que puedo confiar en ti para que cuides de ella".
Mirándola a los ojos, que destilaban una confianza casi absoluta en mí, no pude evitar un escalofrío ante cierto pensamiento. Que hable así… ¿le va a pasar algo?
"Hmm… Perdona que te diga esto pero parece que te vas a ir de su lado en el futuro. Por favor, corrígeme si me equivoco".
Casi contuve la respiración para escuchar su respuesta. Sin embargo, incluso después de un minuto mirándome fijamente, Ichihara-san no abrió la boca. Sin embargo, sus labios se curvaron en una débil sonrisa. Más que forzada, parecía una señal de resignación ante el destino que le aguardaba.
Antes de que pudiera decir nada más, Ichihara-san hizo una reverencia y se dio la vuelta para salir de la habitación sin mirarnos.
Por mi mente pasó la idea de perseguirla. Sin embargo, me contuve y la dejé estar. Percibo que está preocupada por un grave problema que no se resolverá fácilmente. Sin embargo, no creo que me corresponda husmear en él ni que tenga motivos para cargar con él por ella.
En ese momento, el sonido de los puñetazos de Koharu al pesado saco desapareció. Se detuvo.
Al volver la cabeza hacia ella, la vi mirando fijamente a la puerta con una pizca de tristeza en los ojos.
¿Qué es esto? ¿Qué le pasa a esta familia?
"Onoda-sensei, ¿podemos tomarnos un descanso?" Dijo la chica bajando los brazos.
"Claro. Ven aquí, déjame ayudarte a quitarte los guantes".
"Gracias." La chica sonrió e incluso por un momento, su alegre sonrisa volvió.
A continuación, se dirigió hacia la puerta, dejándome solo en la habitación.
Incluso sin adivinar, probablemente se vaya con su madre…
Realmente, ¿Qué debo hacer aquí? No es mi problema, pero viendo a esos dos actuar así, no pude evitar sentirme inquieto.
Con la cabeza llena de esos pensamientos, tomé asiento y decidí simplemente descansar las piernas mientras esperaba a que Koharu regresara.
Sin embargo, fue en ese momento cuando noté algo fuera de la pared de cristal.
Algo o alguien se movía con cuidado por allí. Poco después, con la luz de la habitación extendiéndose hacia el exterior e iluminando aquel jardín, la identidad de aquella figura en movimiento se reveló a mis ojos.
¿Quién es?
Es la chica de los rizos dorados.
Al notar que la miraba fijamente, enderezó inmediatamente su cuerpo antes de reír avergonzada. No podía oír su voz, pero leyendo el movimiento de su boca, de alguna manera entendí lo que estaba diciendo.
No me hagas caso, Kouhai-kun. Sólo te estaba vigilando…
Realmente, ¿cómo puede ser tan imprudente?