Stealing Spree - 1565. Reunión de negocios
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Mientras caminábamos hacia la mesa de la persona con la que debíamos reunirnos esta noche, recordé las palabras de Mizuki cuando me lo estaba explicando todo con detalle. Fue largo y permanecí casi en silencio durante el mismo.
"Mirando tu expresión, puedo adivinar fácilmente lo que tienes en mente ahora mismo, Ruki".
"Te estás preguntando. Te preguntas por qué te dejo ser la protagonista de esta reunión aparentemente importante".
"Permíteme comenzar con esto: En este mundo, existe el dicho \’Nada Ganado. Nada aventurado\’. Si no estás dispuesto a arriesgarte, realmente no puedes lograr nada en la vida."
"Estoy arriesgando mi reputación para darte el protagonismo. Y la verdad, no es sólo porque creo en ti de todo corazón. Otra razón es que… tanto si triunfas como si fracasas, esta noche nos dará a los dos la experiencia necesaria para seguir por este camino."
"Uno no puede quedarse siempre ganando. Porque una vez que adquieres la mentalidad de que eres invencible, te estarás exponiendo a una debilidad mayor. La devastación a la que te enfrentarás cuando pierdas una vez puede derribar todo lo que construiste desde los cimientos."
"Por lo tanto, no hay mejor momento para sentirse así desde el principio que esperar a estar bañado en éxitos".
Terminado mi recuerdo en eso, miré a mi chica y, de algún modo, como si me hubiera leído el pensamiento, se puso un dedo en los labios y sonrió.
Aunque tardé un rato en entender del todo lo que estaba intentando hacer, la realidad de que estábamos a unos pasos de esa eventual experiencia hizo que todo lo que dijo calara en mi cabeza.
En otras palabras, también es similar al enamoramiento o el amor hacia alguien. Esperar el momento oportuno deja a la otra persona abierta a otros competidores. Como cuando me metí entre la mayoría de las chicas que robé hace poco. O, en concreto, la situación que afronté al robar a Satsuki, Nami y Saki.
No se arriesgaron a la posibilidad de fracasar, así que… no ganaron nada con ello. Y como llegaron demasiado tarde para hacer un movimiento, ya no pudieron salvar la situación.
Bueno, en términos más simples, Mizuki también estaba apostando conmigo como su ficha en el tablero. Pero como dicen, la vida misma es una apuesta así que… ahí está eso.
"Hemos llegado, por favor toque el timbre cuando esté listo." El hombre, o llamémosle camarero, se detuvo ante la mesa y se inclinó sucesivamente en dos direcciones distintas. Una vez a la pareja sentada al lado y otra a nosotros que estábamos de pie detrás de él.
Cierto. No nos reunimos con una sola persona, sino con dos.
Los representantes de la familia Mitsui. Un par de primos, uno del linaje directo que probablemente sea al menos el tercero en la línea para ser el próximo Patriarca, y el otro, alguien como Mizuki; un talento reconocido por la rama principal.
En cuanto el camarero abandonó nuestra zona, uno de los dos separó los labios.
"¿Eh? Bueno, esto sí que es una sorpresa. Me mostré escéptico cuando me devolvieron el mensaje de que la prodigio de la familia Hasegawa traería a alguien más con ella. Consideré la posibilidad pero pensar que realmente es un amante. Ane-san, has ganado esta ronda".
En lugar de una presentación o un saludo, empezó con eso. Sus ojos se detuvieron en nuestros brazos unidos. Además, con la forma en que nos escaneó con sus ojos sin siquiera tratar de igualar nuestras miradas, él era definitivamente algo más. No parece importarle en absoluto.
Por su aspecto, es, más o menos, como alguien cortado por el mismo patrón que Ichihara Jun. También tiene el aspecto de capturar los corazones de las mujeres. La diferencia que tiene con Ichihara Jun es… Este chico probablemente no es sólo un mocoso mimado que hace lo que quiere porque alguien le apoya. Es alguien con la capacidad y la experiencia ciertas, aunque no sea tanta como la de las dos mujeres de nuestra mesa.
Según Mizuki, acaba de terminar el instituto. Y en lugar de ir a la universidad para obtener un título, lo pospuso y pidió empezar a trabajar en una de sus filiales para adquirir experiencia en la gestión.
Su nombre es algo más fácil de recordar. Es un número.
Mitsui Hassen o 8000. No sé de dónde sacaron ese nombre o si tiene algún significado. Y no he invertido lo suficiente como para saberlo.
"¿Hmm? ¿Por qué no te presentas primero, Ha-kun? Nuestra parte es la que solicitó esta reunión. Estás siendo grosero por saltarte esa parte". La otra habló con humildad mientras le recordaba al tipo que estaba a su lado. Ella también se inclinó ligeramente en señal de respeto y quizás de disculpa.
Pero entonces, sus cejas se alzaron ligeramente mientras un indicio de interés aparecía en su rostro. Su mirada escrutadora sólo se detuvo unos segundos en Mizuki antes de fijarse en mí.
En lugar de estar intrigada por el prodigio de la familia Hasegawa, está más interesada en la persona que Mizuki trajo con ella.
A diferencia de 8000, el nombre de esta mujer es conocido públicamente. Mitsui Kyoka. Es una personalidad de la televisión. No una actriz, sino alguien que aparece en algunos programas para ser entrevistada o para que le pregunten consejos. Incluso recordaba haberla visto en uno de esos segmentos. Sin embargo, no recordaba el contenido. Quizá trate de negocios. Puede que no.
Pero según Mizuki, ella está aquí sólo como observadora. O quizás como mediadora.
El que necesita consejo es 8000.
De todas formas, a juzgar por la forma en que se llamaban, probablemente tengan una relación más estrecha que la de ser primos. Si no me equivoco, ella ya es la consejera del tipo.
Y a partir de eso, la sensación premonitoria que sentí antes de alguna manera se intensificó. No están aquí para molestar a Mizuki, ¿verdad? O para hacer ver que es un fraude y que no merecía ser llamada prodigio.
Tal vez querían ponerla a prueba.
Sin embargo, eso me lleva a la pregunta de… ¿Por qué razón?
No están en el mismo lugar y no hay rivalidad entre ellas.
Tampoco parecía que estuvieran aquí para preguntar por su mano en matrimonio.
Extraño. ¿Cuál es su motivo?
Mientras estaba perdido en ese pensamiento, sentí el codo de Mizuki clavándose en mi costado, haciéndome volver en mí.
Sí. Se dio cuenta de que volvía a pensar demasiado.
"Oh. Cierto. Te pido disculpas. Encantado de conocerte…" Aunque parecía un poco avergonzado, Hassen, espoleado por Kyoka, se levantó de su asiento y extendió el brazo para estrechar la mano mientras se presentaba. Kyoka hizo lo mismo.
Mizuki y yo devolvimos el saludo con una sonrisa antes de tomar asiento. La chica tampoco dijo nada más aparte de la presentación. Realmente me está dejando tomar el control de esta conversación en su lugar.
Con lo perspicaces que eran, el dúo Mitsui comprendió su intención.
"Onoda, ¿verdad? He oído hablar de este apellido del sur. ¿Puedo adivinar que eres parte de esa familia?"
Ah. Lo sabía. Si la escala de su conglomerado era mucho más grande que la de los Ichihara, entonces no es realmente difícil para ellos oír hablar de esa prefectura donde la familia de mi padre se enseñorea.
Mizuki no reaccionó a eso, lo que significa que ya estaba al tanto. Probablemente lo sabía desde que la robé. Sólo que, ella también es consciente de que nuestra familia no está en contacto directo con ellos. Por lo tanto, nunca me lo dijo.
Pero que este tipo saque el tema… Supongo que está tomando eso como mi calificación para aparecer aquí.
¿Cómo debo responder entonces?
No se puede negar de todos modos. Así que mejor me dejo llevar. Hasta que lleguemos al tema principal, me acomodaré lo mejor que pueda para socializar.
"Creo que sí. Sin embargo, nací y crecí en esta ciudad. La única conexión que me une a ellos es la sangre de mi padre".
"Oh. Interesante". Hassen sonrió en respuesta. No finge esa mirada de interés en su rostro.
Por otro lado, noté que Kyoka fruncía ligeramente el ceño. Si era por mi apellido o no, no tenía ni idea.
Un rato después, Hassen dio una palmada y sugirió: "Oh, ¿dónde están mis modales? ¿Por qué no comemos primero y luego hablamos de negocios?".
"No hay problema. Yo también estoy a punto de sugerir eso. No podemos tener una discusión adecuada si estamos hambrientos, ¿verdad?".
Mientras decía eso, también empujé ligeramente mi codo en el costado de Mizuki, burlándome de la glotona cuyo estómago ya se estaba revolviendo. Sí. Al menos, aún no hace mucho ruido.
Con los dos grupos de acuerdo, tocamos la campana colocada a un lado de la mesa y no más de cinco segundos después, el camarero volvió para recibir nuestro pedido.
No sé qué debo esperar aquí, pero estos primeros minutos ni siquiera pueden llamarse el comienzo de este desafío…