Stealing Spree - 1569. Llamada de media noche
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Capítulo 1569 Llamada a medianoche
Cuando el reloj marcó la medianoche, salí de la habitación, dejando a las dos chicas aún sumidas en su conversación respecto a lo que acabábamos de hablar antes de la llegada de Akane, para hacer una llamada telefónica.
Como los cumpleaños sólo se celebran una vez al año, dedicar tiempo a saludar a la chica que lo celebraba ya era una de esas ocasiones especiales que yo priorizaba por encima de cualquier cosa.
Y hoy, 22 de junio. Es el cumpleaños de la chica oportunista; Saki.
Al igual que con Hina, dado que no habíamos tocado ese tema durante nuestras conversaciones, Nami me puso al corriente de su fecha exacta. Sorprendentemente, es sólo cuatro días después de Hina.
En cualquier caso, teniendo en cuenta que conseguí sorprender a Hina hace poco, Saki, que es más lista de lo que parece, claramente tuvo la corazonada de que no me perdería este momento de saludarla en cuanto cambie la fecha.
En cuanto pulsé el botón para iniciar la llamada, se conectó al instante como si me hubiera estado esperando todo este tiempo.
"Ruki, ahora sé por qué no puedo dormir… Es por esto." Con su habitación de fondo y sólo la luz de la lámpara iluminando su entorno, Saki me saludó sonriente. Su voz era un poco baja. Seguramente porque no quería que sus padres y hermanos la oyeran. Llevaba puesto el pijama y su pelo, habitualmente recogido, descansaba sobre su hombro. Peinado con esmero, le daba un aspecto diferente, pero a la vez hermoso.
"¿De verdad? Puede que te haya hechizado antes para que te quedes despierta hasta tan tarde. No esperarás que te llame, ¿verdad? De ninguna manera, podrías haberlo previsto. Seguro".
"Pfff. Sí. No lo había previsto. Sólo un idiota haría demasiado obvio que va a saludar a todas sus chicas en su cumpleaños desde el primer minuto."
Ese intercambio sarcástico hizo que la chica soltara una carcajada. Pero aun así, se tapó la boca para no hacer demasiado ruido.
"Dejando eso a un lado, el primer minuto está a punto de terminar así que… Feliz cumpleaños, Saki".
" Cielos. Eres demasiado dedicado, Ruki. Aunque esto me encanta. Ser el primero en felicitarme aunque no te haya dicho nada de este día".
La sonrisa de Saki creció aún más. Se ahuecó la mejilla para evitar que se estirara aún más, pero poco sabía ella, que eso sólo la hacía aún más hermosa a pesar de la falta de iluminación.
Tuve que hacer una captura de pantalla para guardar el momento. Cuando le conté lo que había hecho, se enfureció al instante y cogió la almohada para taparse la cara sonrojada.
Por desgracia para ella, esta noche tengo ganas de tomarle el pelo. Así que hice otra captura de pantalla y se lo conté.
Poco a poco, la chica parecía derretirse de vergüenza.
Sin embargo, su recuperación también fue rápida, devolviendo el golpe haciendo lo mismo que yo.
Mientras nos tomábamos el pelo de cualquier manera aunque estuviéramos separados por la distancia, pasaron rápidamente unos minutos.
Pronto me encontré abajo, sentado en el mismo sofá de siempre.
En cuanto a Saki, volvió a su cama y se tumbó de lado. Bueno, ya tiene sueño. Al fin y al cabo, no suele quedarse despierta hasta tan tarde.
Tras un minuto de silencio en el que nos reímos por turnos, Saki se sinceró con una pizca de melancolía en los ojos.
"Ruki, este año es, con diferencia, el más feliz que he sido. Ya ves, no soy de las que celebran su cumpleaños… Incluso el año pasado, dejé pasar el día sin hacer nada…" Empezó con eso. Sin embargo, como si se diera cuenta de algo, acabó añadiendo: "Uhm. Se me había olvidado, pero Nanami, Hina y Noriko me llevaron de compras después de clase. No me dijeron que me iban a comprar un regalo. Pero pensándolo ahora, probablemente es su forma de hacerme un regalo sin decirlo directamente. Son conscientes de que lo estoy esquivando".
"Eh… ¿Entonces he metido la pata? ¿Debería haberte preguntado sobre hacer esto primero?".
Si lo está esquivando entonces debe haber una razón, ¿cierto? Teniendo en cuenta que me habló de su pasado como acosadora y que luego la acosaron, algo debió pasar antes de que se uniera a su círculo.
Saki sacudió la cabeza y dijo con severidad, regañándome por decir eso.
Luego, un segundo después, continuó: "Si es una sorpresa de tu parte. Siempre lo agradeceré, idiota Ruki. Estás saliendo conmigo y me demostraste que las cosas pueden suceder así y no ser tan complicadas. Después de todos los cambios que había sufrido mi vida tras conocerte, creo que no está mal cambiar las cosas. Además, tú, más que nadie, no me dejarás estar triste en este día, ¿verdad?".
"Sí, desde luego que no. Incluso te estoy preparando una sorpresa".
"Este tipo. Entonces, ¿por qué me dices si es una sorpresa? ¿Eres idiota? No. Ya eres un auténtico idiota. Ugh… De todos modos, tengo una petición".
Aunque sonó exasperada ante mi respuesta, la sonrisa de su rostro no se desvaneció en ningún momento, de hecho, la melancolía que apareció antes fue sustituida al instante por una expresión más alegre.
"Una petición, ¿eh? Espero que saques algo a relucir y utilices tu rasgo de ser una persona arriesgada… ¿Ha cambiado?"
"¿Cómo puedo arriesgarme cuando no estamos juntos? Ruki, si apareces, te habré encerrado aquí conmigo. Ya es hora de que renovemos tu aroma en mi cama".
Al decir eso, Saki enterró la cara en su almohada -o quizá, la almohada que yo usé cuando nos colamos en su habitación- y la olisqueó.
Cuando volvió a levantar la cabeza, parecía decepcionada porque, obviamente, hacía tiempo que había lavado la funda de la almohada y cambiado las sábanas.
"Me gusta esa idea. Entonces, Saki. ¿Voy?"
"Je… ¿Puedes? ¿A esta hora?"
"Por supuesto. Es sólo correr a tu casa. No es para tanto".
Me encogí de hombros con suficiencia, lo que arrancó otra carcajada de la chica. Después de recuperarse, sacudió la cabeza y me miró con una mirada aguda y reprensiva.
"Conociéndote, realmente podrías hacerlo si te digo que sí. Por eso, rechazaré esa idea. Fuera hace frío y está oscuro. También podría ser peligroso… Puedo esperar a que amanezca para verte".
"Ya veo… Entonces Saki, estaré allí a primera hora de la mañana. ¿Qué te parece a las seis?"
"¡¿Eh?! ¡Eso es demasiado pronto! Todavía estaré soñando contigo a esa hora."
Ah. Cierto. Esta chica pone su alarma a las siete sin importar la ocasión. Su cuerpo ya estaba sintonizado a ello e incluso sin alarma, siempre se despertaba a la misma hora.
"Bueno, podemos convertir ese sueño en realidad, Saki."
"Uh. ¿Me despiertas?"
"Mhm. Pon tu tono de llamada en alarma… Te llamaré en cuanto abra los ojos".
"¡Vale!"
"Entonces está decidido. Podemos faltar a clase el resto de la mañana o ir a algún sitio antes de que empiecen las clases. ¿Qué te parece?"
Podemos tener una cita corta pero satisfactoria de esa manera. Aunque no hay muchos lugares para visitar con lo temprano que será, no será un problema.
"Mientras esté contigo, Ruki…" Saki susurró dulcemente.
Con eso, nuestro plan para esta mañana ya estaba fijado. En cuanto a su petición, se retractó diciendo que había cambiado de opinión. Porque lo que me iba a pedir ya estaba concedido con el plan que habíamos hecho; recogerla a primera hora de la mañana y caminar juntos hasta la escuela.