Stealing Spree - 1592. Abre los ojos
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
A decir verdad, el único que seguía causándonos problemas era el imbécil que aún cree que el mundo gira a su alrededor. Pero con lo que revelé, finalmente quedó reducido a nada más que una cáscara vacía de su antiguo yo.
Nami y los demás ni siquiera podían mirarle con lástima. Porque desde las últimas semanas, su posición a sus ojos fue cuesta abajo rápidamente. No se le podía razonar y seguía creyendo sólo con su idea equivocada.
Su estado de hoy no era sólo porque le robé a Nami. Si hubiera llegado a comprender la realidad de inmediato, no parecería tan patético.
De todos modos, Kikuchi no siguió con otra pregunta. Ya he cumplido su petición, así que no tiene mucho más que preguntar. Aunque todavía esté digiriendo todo lo que le he dicho, ya no es mi problema.
Tadano estaba igual. Pero como antes, parecía que aún quería hablar conmigo. Lo que sea que vaya a preguntar o decir, seguro que está relacionado con este club o su círculo.
Es un buen momento porque también quiero acabar de una vez con este enfrentamiento inútil con ellos.
No. En este momento, es realmente Ogawa quien está usando cualquier asunto que pueda estar relacionado conmigo para intentar bajarme los humos. Dudo que incluso le importara mucho que Taku fuera expulsado. Sólo lo está usando como punto de partida para vengarse de mí. Lo cual, obviamente, no va a funcionar.
El otro chico hace tiempo que aceptó el hecho de que me las arreglé para arrasar con todas esas chicas en mis brazos. Su único problema esta vez es porque vio el lamentable estado de Taku en la enfermería.
Ahora que todo se ha aclarado y que echar al silencioso de su club ha demostrado ser la opción más sensata en comparación con imponerle un castigo más severo, ya no hay nada que discutir.
Aunque echar a Ogawa también sería la solución más fácil, debería ser su decisión y no la mía. Ese tipo ni siquiera sabía que la única razón por la que podía quedarse allí es porque todos sentían lástima por él.
Está demasiado desilusionado para ver la bondad que ejercen.
Por eso, ahora que he roto otra endeble torre que intenta construir, debo aprovechar su debilitado estado mental.
Y así, tras contarle mi plan a Nami y a los demás, decidí ejecutarlo de inmediato.
Me levanté y le hice una señal a Tadano para que me siguiera fuera de la habitación. Y sin que yo se lo dijera, arrastró a Ogawa con él.
Una vez llegamos a un espacio abierto, a bastante distancia de la sala de su club, detuve mis pasos y me enfrenté a los dos.
Con mis pensamientos ya ordenados, inicié la conversación.
"Veamos. Tadano, estoy seguro de que estás al tanto, ¿verdad? A la luz de todo lo que ha ocurrido recientemente, ya va siendo hora de que dejes de enemistarte conmigo cada vez que aparezco en la sala de tu club. No te está ayudando y está perturbando no sólo a las chicas, sino también la esencia de tu club."
"Sí. Soy consciente de ello. Hoy es sólo que…"
Comprensiblemente, Tadano se tomó unos segundos para responder con un movimiento de cabeza antes de intentar razonar. Sin embargo, no consiguió terminarlo. Porque sabía que no era más que una excusa para justificar su comportamiento.
En cualquier caso, le ayudé a terminar esa frase y más.
"¿Qué? ¿Porque traté a Taku de esa manera? ¿Sabes que incluso se atrevió a seguir a Saki dentro del baño de mujeres? Si es Nami o Mei-chan en su lugar, ¿puedes decir que te quedarás quieto y dejarás que se salga con la suya?"
"¿Eh? ¿Es eso cierto?"
"Ya veo. Ni siquiera conoces ese detalle y sin embargo te has quedado ahí actuando como un justiciero. Deberíais haber traído una antorcha para quemarme en la hoguera como si estuvierais haciendo una caza de brujas. Así de prejuiciosos parecéis todos, no sólo a mis ojos, sino también a los de las chicas que saben exactamente lo que pasó." Sacudí la cabeza con decepción. Sin duda, Ogawa nos estaba escuchando, pero hasta ahora ni siquiera era capaz de mirarme fijamente.
O sigue negándose a reconocerme o está esperando el momento en que yo tropiece con mis palabras. Qué idiota más desagradable.
"Yo… lo siento". Tadano se disculpó. Una mirada amarga apareció en su cara.
"No necesito tus disculpas. Discúlpate con Saki, si quieres. Ese tipo le arruinó el día. Es su cumpleaños y ahora está eclipsado por ese incidente".
"S-sí. Lo haré cuando vuelva al club."
Sí. Si es Tadano, es más fácil llegar a él. Es realmente el otro idiota quien está haciendo las cosas tan difíciles.
Incluso después de dejar pasar unos segundos, el tipo permaneció en silencio. Se está convirtiendo en la segunda venida del tipo silencioso. Si antes, estaba demasiado por encima de sus posibilidades como para aguantarle, ahora, es como un globo desinflado que ya ha perdido la capacidad de flotar o un cargador vacío conectado a una pistola. Ambos inútiles.
"De todas formas, parecía que querías hablar, así que toma. Hablemos y arreglemos nuestras diferencias de una vez por todas". Hice una pausa para dirigirme al idiota. Si yo también seguía ignorándole, esto no tendría sentido. "Lo mismo te digo a ti, Ogawa. Deja de huir de la realidad. Si sus palabras no te llegan, yo asumiré ese papel y te aclararé las ideas".
Permaneció en silencio durante los primeros cinco o diez segundos. Pero poco después rechinó los dientes y pareció recuperar la voz. Levantó la cabeza e igualó mi mirada.
"No estoy huyendo… Sólo te estoy negando".
"¿Negarme? ¿Para qué? ¿Crees que me dejarán si lo consigues?".
"Aún así… tengo que hacerlo".
"Amigo. Esto es lo que te pasa. Deja de hacer que todo gire en torno a ti. Si después de esto sigues sin poder aceptarlo, no tardarán en dejar de ser pacientes y amables contigo. Si sólo dependiera de mí, hace tiempo que te habría echado de ese club. Sólo se lo pones difícil a todo el mundo. Pregúntale a Tadano".
¿Por qué hago todo esto por este idiota? ¿Me da pena? Por supuesto que no. Pero digamos que tiene más mérito evitar que este tipo me lleve la contraria y mantenerlo a raya que dejar que se escape de mi influencia.
Desde luego, no lo hago porque también quiera utilizarle para robarme a Kazuha-nee en el futuro.
¿Cierto?
De todos modos, aunque yo no le incitara, Tadano dio un paso al frente y apoyó mis palabras. Finalmente decidió hacer algo con él también, ¿eh?
"Tiene razón, Kazuo. Puedes seguir culpándole de haberte robado a Nami y de haber perturbado nuestro club acercándose a todo el mundo. Sin embargo, no borrará la verdad de que metimos la pata al tratar con los cambios en ellos…"
Este tipo. Entonces, ¿va a cargar con él? Supongo que es un verdadero amigo por hacer eso. Si no lo es, abandonarlo debería ser fácil.
Sólo me enteré de su pasado por los relatos de las chicas, pero teniendo en cuenta que son un grupo muy famoso y unido durante la escuela media, el idiota probablemente realmente les mostró un buen liderazgo y la amabilidad de la que siempre hizo alarde antes.
Sólo después de que me entrometiera en su relación, el chico se desvió realmente de su comportamiento habitual. Pero bueno, de todos modos sólo esconde sus motivos egoístas detrás de su amable sonrisa. No es tan diferente. Yo sólo resulté ser más decidida que él. Por lo tanto, me robé a todos compitiendo por su atención.
"De acuerdo. Déjame añadir esto. Vuestro círculo ya no existe, será mejor que lo recordéis. Puedes decir que yo lo rompí y que soy el factor que más ha contribuido, pero tú y tu comportamiento sois la mitad de la razón. Puedes intentar negarlo pero es un hecho. Es sobre todo la bondad y la gratitud a la izquierda en cuanto a por qué se quedan en ese club. O tal vez, también es porque todavía quieren ayudar a los otros estudiantes a través de él ".
Sí. Eso había que decirlo. De lo contrario, con cómo está atontando su comprensión hoy en día, tardaría mucho tiempo en darse cuenta.
De todos modos, dejé de hablar después de eso.
Tadano suspiró impotente, pero no pudo refutar ninguna de mis palabras. Ogawa también estaba igual. Por fin está aceptando el hecho de que su negación de la realidad no le está sirviendo de nada.
En cuanto a cuándo cambiará de verdad. Supongo que tendremos que observarlo después de este día.
Cinco minutos después, cuando las cosas estaban muy calmadas, sugerí que volviéramos a su club.
Estuvieron de acuerdo.
Sin embargo, cuando estábamos a punto de marcharnos, aparecieron tres chicas en dirección a la escalera. Y no son cualquiera.
No son alumnas de nuestra escuela. Su uniforme es el que veo a menudo en Sumire.
Aunque al principio parecía que no tenían ni idea de adónde ir, sus ojos se iluminaron de inmediato en cuanto miraron a Ogawa y Tadano.
"Ogawa-senpai, Tadano-senpai. Venimos de visita". corearon alegremente dos de las tres chicas antes de ponerse en camino hacia nuestro lugar.