Stealing Spree - 1593. Un mundo pequeño
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Es obvio. Son los supuestos miembros más jóvenes de su círculo que van a visitar a Ogawa.
Mirándolos, realmente no parecían tan jóvenes aparte de su uniforme. Quiero decir, probablemente no hay ni un año de diferencia de edad entre ellos. Si llevaran el uniforme de nuestra escuela, nadie los confundiría con un estudiante de aquí.
En cualquier caso, la forma en que adulaban a Tadano y Ogawa rezumaba mucho de su infantilismo.
Parecían el tipo de persona que sólo estaba enamorada de un estudiante de último curso. Pero supongo que probablemente los estaba poniendo en el listón de Ria y Sumire, por muy fanática que sea esa chica.
Observando a las dos que se acercaron corriendo, una de ellas probablemente tenía la misma altura que Saki. Como referencia, tomaré la altura de mis chicas de su club. Si Izumi es la más alta, Nami, Arisa e Hina no están tan lejos. Saki era la que podría decirse que era la más baja entre ellas, pero sólo un centímetro o quizá medio centímetro. Incluso parecía más alta por su pelo recogido.
De todos modos, la que acabo de describir podría compararse con el típico estereotipo de hermana pequeña. Tenía una cara bonita y un carácter un poco malcriado, además de su peinado de dos colas.
En cuanto a la otra, parecía que acababa de iniciarse en la moda del maquillaje ligero y los reflejos brillantes en el pelo. Quizá a medio camino entre ser una fashionista y una gyaru.
También llevaba el abrigo del uniforme de invierno atado a la cintura, como solía hacer Saki. Además, llevaba la falda más alta. Tal vez unos centímetros por encima de las rodillas, dejando a la vista de todos sus rollizos muslos.
Con su atención centrada únicamente en los dos idiotas, no pude evitar sentirme nuevamente poco notable. Debido a mi transformación, últimamente suelo llamar la atención de casi todo el mundo. Pero en este momento, sólo tenían ojos para los dos.
En concreto, probablemente ya tenían su propia elección. La primera chica para Ogawa y la otra para Tadano. Es diferente de lo que escuché de las chicas. Las dos no estaban compitiendo sólo por la atención de Ogawa.
Ah. Bien. Hay una tercera chica. Ella podría ser la que también está persiguiendo al idiota.
Debido a que se quedó atrás y la vista de ella fue bloqueada por las dos chicas, tomó un tiempo para verla correctamente.
Para mi sorpresa, la atención de la chica no estaba en ninguno de los dos idiotas. Se tapaba la boca con la mano mientras me miraba atónita.
¿Por qué?
Porque es alguien que conozco. O mejor dicho, ya la conocía.
La amiga de Sumire. La tímida Umi.
El mundo es muy pequeño, ¿eh? Si ella forma parte del mismo círculo o no, no tenía ni idea.
Supongo que podré averiguarlo en un minuto.
Caminando junto a ellos, llegué rápidamente frente a la chica. Umi parecía inquieta y a punto de encogerse y esconderse en su caparazón. De verdad, siempre está así. Compite con mi Kana en timidez.
"Qué casualidad, ¿eh? Nunca pensé que te vería aquí, Umi-chan".
"S-sí…"
A pesar de hacer todo lo posible por parecer lo más amable posible, la chica seguía sin poder calmarse de verdad delante de mí. Su voz era tan temblorosa como su cuerpo y, finalmente, bajó la cabeza, pareciendo un poco nerviosa.
Sin embargo, no se apartó de mí y se unió a ellas.
Considerando las pocas veces que había interactuado con ella, este comportamiento era normal en ella.
"¿Sumire-chan no está por aquí? Creía que erais inseparables".
"Um. Dijo que iba a ver los partidos de softball del instituto".
Ah. Cierto… Esa chica no sólo era una ávida fanática de Asahi, también era bastante diligente en su club elegido. Incluso practicaba hasta el anochecer, lo que de alguna manera se convirtió en la razón por la que nos encontrábamos con frecuencia.
De todos modos, mientras que Interhigh era principalmente para las escuelas secundarias, las escuelas intermedias también se incluyeron, pero en su propia división. Por lo tanto, la razón por la que también tenían una salida temprana.
"Ya veo. Bien por ella. ¿Su club no jugó?"
" Um. Ellos no calificaron para ello. El club de softball de nuestra escuela no tiene suficientes miembros para competir".
Eso es un poco triste de escuchar, para ser honesto. Esa chica era tan diligente en su práctica… ¿Se está preparando para cuando entre a la secundaria? Es posible.
De todos modos, me di cuenta de que me estaba desviando por ese entusiasta fan de Asahi. Debería centrarme en quien tengo delante, ¿no?
"De acuerdo. Creo que no debería preguntar esto considerando que llegaste con ellas pero… ¿eres parte de su círculo?" Creo que deberías echar un vistazo a
Eso es lo primero que debería haber preguntado. Viniendo aquí con los dos con la clara intención de visitar el club, o es parte de su círculo o simplemente fue arrastrada por ellas.
Tal vez aliviada de que dejara de preguntarle por Sumire, la chica exhaló antes de que su inquietud disminuyera visiblemente.
A continuación, la chica negó tímidamente con la cabeza.
Así que es lo segundo, ¿eh?
"¡Oh, rayos! Lo habíamos olvidado. Sugiyama…" Detrás de mí, la segunda chica que debería estar adulando a Tadano exclamó de repente y se detuvo abruptamente casi al instante.
Incluso dándoles la espalda, es fácil adivinar lo que ha pasado…
Por fin recordaron que vinieron aquí con Umi. Pero cuando me vio hablando con la chica, les llegó el turno de sorprenderse.
Pero esperen. ¿Sugiyama?
Con ese pensamiento en mente, la mirada que estaba dirigida a la chica frente a mí se profundizó un poco cuando comencé a observarla de cerca…
Su personalidad tímida ya debería ser una pista, pero… ¿cómo iba a relacionar a las dos cuando su posición a mis ojos estaba demasiado separada?
Umi es la joven tímida que también es fan de Asahi. Ella está en mi buen libro.
¿Pero ese tipo silencioso que también compartía el mismo apellido? Es más bajo que los siete pozos del infierno.
"Onoda, ¿la conoces?" Tadano no tardó en acercarse a nosotros, seguido por la chica que acababa de hablar. Entonces. Poco después, Ogawa y la otra chica también hicieron lo mismo.
Umi se puso más nerviosa, pero cuando me giré para mirarles, dio un paso adelante para ponerse a mi lado.
"Mhm. Así es. Es una kouhai con la que me encuentro a menudo en el tren".
"Entonces… ¿Lo sabías?"
"¿Saber qué?" Ladeé un poco la cabeza como fingiendo. Pero sinceramente, es fácilmente comprensible lo que intenta insinuar.
Sin embargo, no fue Tadano quien me contestó, sino el idiota que parecía que acababa de recibir otro subidón de ego.
"Ella es la prima de Taku. Y tú. ¿No me digas…?"
Con la voz entrecortada, sus ojos se posaron en Umi. Pero debido a lo feroz que era su mirada, la chica sólo pudo esconderse detrás de mí.
"Tranquilo. No es lo que piensas. Además, ¿quieres dejar de fulminarla con la mirada? La estás asustando". Respondí sin ningún cambio en mi expresión. Además, me moví un poco hacia un lado, dejando que la chica quedara completamente oculta por mi cuerpo.
Incluso se agarró a mi uniforme, lo que demuestra que está bastante intimidada por el idiota.
En cualquier caso, parece que me equivoqué un poco en mi suposición preconcebida.
No es su hermana, sino su prima. De cualquier manera, la situación no iba a cambiar si ella se enteraba de lo que le hice.
"¡Ah! Eso es nuevo. Nunca pensé que pudieras hacer esa expresión Ogawa-senpai. ¡¿Hazlo otra vez, por favor?!" Antes de que Ogawa pudiera rebatir de nuevo, la chica de cola gemela a su lado estalló en una carcajada mientras señalaba la cara de Ogawa.
La otra chica se le unió y sus risas llenaron los pasillos.
Tadano miro a su amigo con preocupacion, mientras que el chico tomo inmediatamente una desición.
Mientras se reía torpemente con ellos, hizo todo lo posible por relajar sus ojos desorbitados, poniendo la misma cara de idiota por la que le conoce la mayoría de la gente.
Sí. Parece que por fin se toma en serio mi lección o es sólo su forma de no perder la fuente de su recién descubierta confianza para mantenerse erguido sin parecer tan patético.
En cualquier caso, con la situación calmándose por segundos, las dos chicas pronto dirigieron su atención hacia mí.
Como alguien a quien ven por primera vez, definitivamente sienten curiosidad por mi identidad.