Stealing Spree - 1613. Satsuki confiada
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Quince minutos. No importaba cómo lo torciera a mi conveniencia, era demasiado poco tiempo para pasarlo con Satsuki. No obstante, hay que disfrutar de lo que se tiene, ¿verdad?
La llevé a la máquina expendedora más cercana, situada en el interior, y le compré limonada. Aunque sólo la usaba para escapar de mis burlas, no podía negar su sed.
Y para que nos fuera mejor, acabamos de compartir esa lata mientras hablábamos de cosas relacionadas con su próximo partido. No hay necesidad de contarle mis hazañas de hoy como golpear a Taku y celebrar el cumpleaños de Saki. Podría preocuparse de nuevo y no sería bueno para su estado mental.
Ya ha visto mi puño vendado. Es imposible que no lo viera. Pero después de meses de estar juntos, ella ya podía adivinar mi intención y por qué no le estaba diciendo la razón todavía.
A cambio, presionó su pulgar sobre él y comprobó mi expresión. Bueno, ya no es suficiente para hacerme estremecer de dolor y dudo que sea eso lo que intenta hacer. Está comprobando lo grave que era. Al comprender que no era tan grave, su pulgar empezó a acariciarlo a continuación mientras su cabeza se apoyaba poco a poco en mi hombro.
Y así, sin más, continuamos nuestra conversación ociosa mientras nos turnábamos para dar sorbos a la lata de limonada.
«Aún no lo he oído, pero ¿quién es tu oponente esta vez? ¿Son fuertes?»
Antes habían ganado a una escuela que se suponía que tenía el mismo nivel que ellos el año pasado. Pero dado que sólo ganan los fuertes y que es un torneo de eliminación simple, su próximo rival podría ser un equipo cabeza de serie si no tienen suerte.
Puede que no sea muy claro, pero por lo que me han contado Satsuki y Eguchi-sensei, es así.
En nuestra ciudad hay quince institutos, tanto privados como públicos. Uno de los quince no presentó ningún equipo para competir, por lo que sólo quedaron catorce equipos para la Competición Interuniversitaria de Clubes de Baloncesto Femenino de este año.
Después de la primera ronda, siete equipos ganadores pasaron a la segunda ronda.
Entre esos siete, dos son cabezas de serie. Fueron el campeón y el subcampeón el año pasado y avanzaron a nivel prefectural.
Realmente, no hay mucha ventaja para los cabezas de serie, aparte de no tener que enfrentarse en primera y segunda ronda.
Sin embargo, como el número de equipos pasó a ser impar, uno de los cinco equipos no cabezas de serie no jugará la segunda ronda. Lamentablemente, no es nuestra escuela la elegida para ello. No obstante, no pasa nada. Al fin y al cabo, no equivale a pasar directamente a semifinales.
Mañana serán los primeros en jugar contra un cabeza de serie. En cuanto a contra quién jugarán, aún no está decidido.
Es como un partido extra para determinar quién ocupará el cuarto puesto. Si, por casualidad, esos dos cabezas de serie perdieran su partido de hoy, eso equivaldría a tener una segunda oportunidad. De lo contrario, será un partido más para ellos.
Si ese equipo afortunado pierde mañana contra un cabeza de serie ya clasificado, no quedará eliminado y seguirá avanzando hasta el cuarto puesto. El problema es que no tendrán mucho tiempo para descansar. Su partido será el primero de semifinales, lo que dará a su rival la ventaja de jugar contra un equipo agotado.
Apesta, ¿no? No sé si aún se les puede llamar afortunados o no.
En fin, eso es todo. Es un poco confuso, pero en retrospectiva, el equipo de Satsuki necesitaba dos victorias para clasificarse para el nivel prefectural.
¿»Quizás»? Es el instituto Kitarai. Están en segundo lugar pero perdieron en su primer partido en el nivel de prefectura el año pasado.»
Y ahí vamos. También tienen mala suerte, ¿eh? Dos de cinco y tienen uno. La única gracia salvadora aquí fue que no son el primer grupo. Por lo que he oído, siguen siendo fuertes esta vez. Tal vez no tan fuertes como la Academia de Chicas Siete Estrellas de la ciudad de al lado, pero sin duda un contendiente a nivel prefectural.
«Oh. Ya que no estás seguro, apuesto a que confías en ganarles». comenté burlonamente.
La chica estaba claramente imperturbable incluso después de saber que era la segunda cabeza de serie. Su confianza era así de alta. Pero pensándolo bien, también explicaba por qué Kawakami-senpai y los demás estaban tan tensos.
«¡Por supuesto que lo haremos! Hemos entrenado duro para ello. Obsérvame bien».
«Lo haré. Te lo dije, ¿verdad? Te estaré animando desde las gradas del público».
Viendo el espíritu de lucha que ardía en sus ojos, yo también lo adopté e igualé su energía. A continuación, abracé a la chica con fuerza para darle el consuelo que necesitaba antes del encuentro.
«Vaya. ¿Cómo puedes hacer eso cuando vienes aquí con otras chicas? ¿No crees que mis superiores sospecharán de ti?»
Es verdad. Si miraran al público y me vieran en medio de un jardín de belleza, hasta podrían distraerse.
Uf. Debería prepararme de antemano para no llamar demasiado la atención.
«Bueno, yo me encargo de eso. Sólo tienes que escuchar atentamente mi voz. Y si es necesario, puedo correr y ser tu aguador».
«Ya estamos otra vez. No intentes quitarles el trabajo a los otros miembros del club. Quizá el año que viene puedas ser uno».
Satsuki contempló y quizá ya pensó en la posibilidad de que ella tomara el timón de su club el año que viene.
Aunque realmente podría hacerse realidad. La consideraban más valiosa incluso entre los de segundo año. Es la sucesora para el puesto de central. Y saben lo dedicada que puede ser.
«De acuerdo entonces. Seré tu aguatero exclusivo el próximo año.»
«Este idiota.» Satsuki negó con la cabeza, pero un segundo después, resonó su risa apagada.
Diez minutos después, la acompañé a la sala de espera.
Eguchi-sensei, Kawakami-senpai y los demás nos recibieron con una sonrisa. Todavía se notaba el efecto de lo que había pasado antes. La tensión de sus rostros había desaparecido y parecía que estaban listas para lanzarse al campo de batalla, fueran los jugadores o no.
Supongo que eso es lo bueno de su club. Ni siquiera los que no habían sido elegidos en la alineación se sentían excluidos. Todos se apoyaban mutuamente.
A diferencia de aquel club de béisbol que estaba plagado de políticos, con algunos de ellos maquinando para echar a su calvo capitán. No es de extrañar que perdieran la primera ronda.
«Mhm. Ya los veo a todos en la cancha. Os estaré animando a todas».
«Gracias, Onoda-kun.» Kawakami-senpai respondió con una sonrisa que fue seguida por palabras similares de los demás.
Con eso, salí de su habitación y caminé fuera de esa área.
–
–
Antes de volver con mis chicas, me dirigí a las partes exteriores de este complejo deportivo. Tras pasar por la pista de tenis, el campo de fútbol, la pista ovalada y el campo de béisbol, llegué a la pequeña zona del campo de softball.
No está tan abarrotado como los otros campos, pero sigue habiendo bastante público animando a los equipos. Como la mayoría de la gente no ve el softball como un deporte a la altura del béisbol, la mayor parte del público eran también chicas, aparte de amigas y familiares de las jugadoras.
Por lo menos, no había nadie raro mirando a los jugadores y al público.
Cuando me presenté, naturalmente llamé la atención, pero ignorando todo eso, busqué entre los espectadores la figura de Sumire.
Efectivamente, puede que no sea la chica más llamativa del lugar, pero su espalda me resultaba muy reconocible. Después de todo, la veo a menudo cuando sale del tren.
Me dirijo hacia ella y aligero intencionadamente mis pasos para no asustarla. O tal vez, es al revés, es para sorprenderla con mi repentina aparición.
Al mismo tiempo que el actual bateador golpeaba el campo, Sumire, que estaba muy concentrada en el partido, reaccionó a ese golpe limpio.
«¡Sí! Vamos. Corre a la segunda base!» Gritó con entusiasmo. El resto del público estaba haciendo lo mismo así que ella no está fuera de lugar allí.
Y por eso, la chica no se dio cuenta de que yo estaba detrás de ella.
Copiándola, grité lo mismo mientras extendía mi brazo sobre su hombro, señalando la segunda base.
«¿E-eh? ¿Qué…?»
Casi al instante, la chica dio un respingo antes de saltar a un lado y, en cuanto me reconoció, Sumire sufrió varios cambios en su expresión.
«¿Hmm? ¿Qué pasa? ¿Has visto un fantasma o algo así?». Dije dubitativo sin inmutarme por su reacción.
Sumire se dio cuenta, por supuesto, haciendo que sus mejillas se hincharan de inmediato. Es adorable, pero definitivamente no le hace tanta gracia mi repentina aparición.
Entonces, mientras volvía cautelosamente a su posición para no montar una escena y llamar la atención, agarró el dobladillo de mi uniforme y preguntó: «S-senpai. ¿Qué haces aquí?»