Stealing Spree - 1644. El jugueteo de Juri
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Con Setsuna-nee ocupada por Sakuma, que se comportaba como un robot rígido cuyas articulaciones no hubieran sido engrasadas en años, Juri consiguió zafarse en su gesto cariñoso.
Por supuesto, probablemente tenía una excusa preparada para ello incluso si Setsuna-nee la pillaba. A pesar de que parecía tirar por la borda su corrección cuando se trataba de mí, la chica seguía teniendo un control adecuado de sí misma.
Anoche fue un ejemplo. En lugar de perder los nervios y aprovechar ese momento como una oportunidad, se contuvo. Si tengo que adivinar, ella tomó precauciones porque estábamos al aire libre. Existe la posibilidad de que mi relación con Satsuki no acabe bien si alguien nos ve intimando allí.
Tomando nota de eso, empecé a desear aprender su forma única de actuar con moderación. A veces, era demasiado impulsivo a pesar de mis intentos por no serlo.
Unos segundos después de arreglarme el flequillo a su gusto, Juri esbozó una sonrisa satisfactoria antes de acercar su silla. Así podría verme mejor la cara sin tener que inclinarse hacia delante.
Viéndola hacer eso sentí como si fuera yo el cortejado por ella y no al revés. Realmente no se detiene cuando se trata de expresar su desbordante interés por mí. Es agradable y, desde luego, se lo agradezco mucho.
El gesto cariñoso de Juri no se detuvo ahí. Finalmente, se acercó a mi cara, acariciándome la mejilla y la oreja. Y mientras lo hacía, abrió la boca.
"Ruki, ¿lo sabías? Incluso cuando te vi por primera vez, me dio la sensación de que tienes una cara muy bonita debajo de tu escuálido peinado. Y es mejor de lo que esperaba".
Uh… ¿Qué es esto? ¿Soy yo el que se ha dejado engañar por su lengua simplona? Es un poco raro pero, al mismo tiempo, satisfactorio.
Me reí un poco. "Eh… Juri, si vas a halagarme así, te responderé de la misma manera…". Hice una pausa para añadir algo de suspense antes de pronunciar mis siguientes palabras en un tono entrañable: "Yo también. Me pareciste interesante desde el primer momento. Eso se consolidó cuando abrí una lata para ti. ¿Aún lo recuerdas?".
Nuestra primera conversación. No hace tanto tiempo, así que el recuerdo seguía vivo. Además, también hablamos de ello cuando pasábamos el tiempo en la cabaña.
"Oh. La lata otra vez, ¿eh?… ¿No me encontrabas rara por aquel entonces?"
"Raro es poco. Captaste mi interés. Me impresionó tu concentración para terminar tu trabajo entonces. Y cuando te vi luchando por abrir esa lata, un pensamiento persistente me instó a ayudarte. Supongo que tengo que estar agradecido a Sakuma por recoger esa lata de zumo".
"Deberías… Si no, no hablaría contigo. Estábamos apurados de tiempo y Setsu estaba demasiado ocupada lidiando con él".
Tal vez recordando de nuevo aquella noche, Juri soltó una risita mientras su mejilla adquiría un tono rosado. Sus ojos se desviaron hacia el tipo que acababa de mencionar.
Y debido a nuestras risitas, llamamos la atención del dúo incómodo del otro lado de la mesa.
Lo llamé incómodo porque no dejaban de mirarse. Pero Setsuna-nee parecía un poco irritada. El idiota seguía sin atreverse a ser más proactivo.
De todos modos, las cejas de Setsuna-nee se inclinaron al darse cuenta de nuestra cercanía. Por no mencionar que nuestras manos seguían entrelazadas fuera de su campo de visión.
Por otro lado, Sakuma parecía haberse salvado del pozo de caer en sus propias payasadas. Exhaló un suspiro de alivio y parecía que intentaba reiniciar su mente.
Bueno, buena suerte con eso.
"Onoda-kun, ¿no te estás acercando demasiado a Juri? Y Juri, ¿soy sólo yo? Estás actuando demasiado cariñoso con él. Esto nunca había pasado antes". Los ojos de Setsuna-nee alternaban entre nosotros.
Sin embargo, incluso cuando se centraba en la mano cómodamente posada en mi mejilla, Juri seguía con ella, pareciendo más divertida cada segundo.
"¿Lo estoy? Eh… no veo ningún problema en ello". Respondí sin realmente entretenerme con lo que ella trataba de insinuar. Puede que incluso si nos pillan in fraganti besándonos, actúe como si no fuera para tanto sólo para molestar a Setsuna-nee.
En cualquier caso, esperaba esta reacción de ella. No es tonta. Era inevitable que se diera cuenta de nuestra inusual cercanía. Además, los dos estábamos juntos casi todos los días. Sería más raro que no se diera cuenta de eso.
Sin embargo, como ya había adivinado, a Juri no le molestaba que Setsuna-nee sospechara. Dejó de reírse, pero mantuvo la sonrisa. Está preparada para afrontar esta eventualidad.
"¿Sabes qué? Tienes razón, Setsu. De todos los Kouhai que hemos conocido, Ruki es el más divertido. Mírale. Siento envidia de Satsu-chan".
Al decir eso, Juri giró la cabeza hacia mí y me guiñó un ojo. Un segundo después, me pellizcó la mejilla antes de acariciarla con el pulgar y deslizar sus dedos más largos hasta mi nuca. Un empujoncito y me bajó la cabeza para darme un beso.
Sin embargo, aunque desde mi punto de vista es sin duda una forma de cariño, probablemente en el suyo parecía que sólo me estaba mimando.
Gracias a eso, Setsuna-nee realmente no podía refutarlo del todo. Suspiró y se dirigió a mí. Estiró el brazo y sonrió.
"Vaya. Se te ve muy contento, Onoda-kun. ¿Por qué no vienes aquí y me dejas que te pellizque también la mejilla? Parece divertido. Deja que sea yo quien juzgue si eres digno de ser un Kouhai al que Juri tiene cariño".
¿Qué eres? ¿Su manager? ¿Quieres controlarme? No pude evitar soltar eso en mi cabeza.
Pero, de nuevo, al conocerla, su voz sonó muy cautelosa, como si temiera hacerme sentir que me estaba apuntando sin razón otra vez. Es más suave y claramente no es algo que diría para molestarme. Es más juguetón, incluso.
Además, su expresión pasó de estar exasperada por las palabras de Juri a encontrar divertidas sus propias palabras.
Sinceramente, podía interpretarlo como su intento de no perderse su conversación. Y si mis dotes de observación aún no me han fallado, también hay un sutil indicio de que lo más probable es que esté esquivando criticar la penosa actuación de Sakuma.
Realmente, incluso cuando le incité a la acción, está demostrando ser una decepción una vez más. Puede que le esté dando más crédito del que realmente vale.
"Lo siento, Setsuna-nee-san, déjame pasar. No quiero ver luego el combate de Satsuki con las dos mejillas hinchadas… Evítamelo".
Inmediatamente me tapé la mejilla abierta, lo que hizo que las cejas de Setsuna-nee se crisparan. Juri, por su parte, soltó una carcajada triunfal.
Setsuna-nee hizo un mohín al ver eso o quizá también le extrañó que su amiga estuviera disfrutando demasiado de esta situación.
En cualquier caso, después de que su voz se apagara, Juri se inclinó hacia mí, deslizó su mano hasta el dorso de la mía y acabó tirando de mi cabeza hacia abajo.
No me resistí y, muy pronto, mi visión quedó bloqueada mientras su maravillosa fragancia llenaba mis fosas nasales. Puede que no sea tan grande como Setsuna-nee, pero es lo bastante amplia como para considerarla una cómoda almohada en la que enterrar mi cara.
Unos segundos después, oí la voz juguetona de Juri: "Setsu, inténtalo de nuevo la próxima vez. Así lo declaro; Ruki es mío para que lo mime hoy".
Y con eso, la chica volvió a despistar con éxito cualquier sospecha que rondara por la cabeza de Setsuna-nee. La chica está que arde hoy…