Stealing Spree - 1652. Comprender y ayudar
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Por lo que pasó ayer, es sólo cuestión de tiempo que todos relacionen bien a Marika conmigo. Es más, dudo que podamos evitar sentirnos atraídos el uno por el otro.
Uno de estos días, ella podría incluso aparecer en nuestra clase sólo por esa oportunidad de verme o lo haría yo mismo, independientemente de si sus seguidores están cerca o no.
Y así, contándoselo de antemano a Hayashi-sensei, ya no se escandalizaría cuando se enterara en el futuro.
Su reacción también estuvo dentro de mis expectativas. Es consciente del poder que hay detrás de esos dos nombres. Si no recuerdo mal, la familia Ichihara podría incluso ser uno de los donantes de la escuela. Aunque no lo suficiente como para usurpar la autoridad de Hayashi-sensei, definitivamente ejercían cierto poder. De ahí que, a pesar del problemático mocoso malcriado, permaneciera intacto en esta escuela.
En cuanto a Marika. Tal vez los Ichihara o su propia familia también arreglaron algo para ella.
Ahora que he metido la pata, es un embrollo que podría darle otro dolor de cabeza a Hayashi-sensei.
Poco después de alzar la voz, la mujer volvió a llevarse una mano a la frente mientras apoyaba débilmente la espalda.
Bueno, como idiota egoísta, realmente sólo me preocupaba por mis chicas, nunca pensé en cómo afectaría a los demás. Y esta vez, Hayashi-sensei había sido implicada.
Sentí una punzada de culpabilidad, pero eso fue todo. Todavía no estaba obligada a cambiar mi decisión.
"Sí. Se puede decir que estoy loco, sensei".
"Mocoso. Entiendo que eres valiente y que tienes a tus padres detrás. Sin embargo, no es una simple cuestión que puedas pasar por alto".
"Entiendo perfectamente el riesgo. Ya confié esta decisión a mis padres. Pero sensei, ¿crees realmente que esa dulce chica merecía estar con alguien como Ichihara Jun? Se merecía algo de libertad".
"Libertad, ¿eh? ¿Entonces por qué parece que también vas a acogerla a ella? ¿Cuántas chicas hay ya contigo? ¿No será ella sólo otro número en la lista? ¿Cómo es eso libertad?"
Tenía razón. Sin embargo, lo sacó de la información limitada que le he dado. Pero como yo ya estaba decidido a hacer mía a Marika y la chica también había elegido estar conmigo, lo que dijo Hayashi-sensei sería la conclusión definitiva.
Al final, desde la perspectiva exterior, ella seguirá siendo un pájaro enjaulado. Sólo va a pasar de una jaula a otra.
"Porque va a ser su propia elección, sensei. No será un matrimonio arreglado por nuestras familias. Ella se lo merece. Aunque, admito que yo también tengo la culpa por ser a quien ella recurre después de que yo le abriera los ojos al respecto."
"¿No vas a cambiar de opinión?"
"Nunca".
"Je. Eso me sonó a lo que me dijo tu padre antes. Pero esto no se trata de mí o de ti, Onoda-kun".
Ya veo. Ella también le preguntó lo mismo, ¿eh? Seguramente, es si mi padre cambiaría de opinión sobre mi madre. Y en ese punto, él ya está locamente enamorado de mi madre.
"Mhm. Eso lo entiendo, sensei. Estás preocupada por Marika".
Hayashi-sensei asintió mientras se incorporaba, con expresión seria.
"¿Qué dirás si convoco a Kujou para hablar de este tema? Quiero escuchar su versión y quizá también darle un consejo. Si al final te sigue eligiendo, os dejaré a solas".
"¿Nada? No soy quién para decirte lo que tienes que hacer, sensei". Me encogí de hombros. Es fácil adivinar lo que intenta hacer aquí. Aparte de su genuina preocupación por Marika, ya que es más que consciente del poder tanto de los Ichihara como de los Kujou, probablemente también va a intentar entenderme a través de esa chica. Cómo funciona mi cabeza o por qué debería arriesgarme a interponerme entre las dos gigantes familias sólo por ella…
"También creo que Marika realmente necesita algo más que mi guía. Sé que no soy perfecto para ella y quiero lo mejor para ella. No quiero que se arrepienta de su elección en el futuro. Entre los adultos que hay cerca, puedo confiar en ti lo suficiente como para no ponérselo difícil, sensei". Continué con tono sincero.
Tal vez sin esperar que dijera eso, Hayashi-sensei me miró fijamente, observándome con detenimiento.
"Hmm… No sé si es que eres un engreído, pero me alegro de que no vayas a ponerte terco con esto. No te preocupes. Shizu y Kujou, sólo hablaré con ellas y escucharé su versión. ¿No dice la gente que te conocerán mejor los más cercanos a ti? Yo también tengo la inquietud de entenderte".
Se detuvo un momento. Por la forma en que su cuerpo corregía la postura al sentarse, era evidente que se estaba preparando para otra cosa.
Unos segundos después. Con una sonrisa amarga en los labios, continuó: "Tu padre… Incluso si es un idiota engreído que parecía que ya lo tenía todo junto incluso durante su primer año en la escuela secundaria, se mantuvo diligente en todo, sin cometer un error en cada paso del camino."
Ah. Esta mujer. Definitivamente está demasiado enamorada de mi padre. Incluso si ella no terminó siendo de quien él se enamoró, nunca le guardó rencor por ello.
De hecho, probablemente lo observó día a día hasta que se separaron. E incluso después de años sin tener contacto con él o de enterarse de que ya estaba casado, eso no cambió.
Bueno, ella intentó hacer su jugada. Pero ya es demasiado tarde.
"Quizá realmente soy demasiado engreída. No lo negaré. Ya ves, sensei. No quiero perder a ninguna de ellas. Por eso… me volví así. Llámalo ingenuidad o arrogancia pero no hay otro camino en nuestra norma social actual para lo que estoy tratando de lograr. Y en cuanto a las chicas, nunca las obligaré a quedarse conmigo. Siempre tienen la libertad de dejarme…".
Seguiré volviendo a este despacho en el futuro. Será mejor que intentemos estar abiertos los unos a los otros. Así no tendremos que fingir ni medir nuestras intenciones. Sería agotador hacer eso cada vez.
Con suerte, Hayashi-sensei podría captar mi intención…
"¿Seguirás siendo así en el futuro? ¿Puedes asegurar que tu voluntad no se quebrará nunca?"
Inclinándose ligeramente hacia delante, el semblante de Hayashi-sensei dejaba entrever su preocupación hacia mí. No sé cómo me está viendo a través de la lente de sus ojos, pero no hay duda… Siente verdadera curiosidad por mis planes o, mejor dicho, por saber si cambiaré.
Podría seguir negándolo, pero una parte de ella sigue viendo a mi padre dentro de mí. Y seguro que le resultaría difícil no hacerlo, por muy diferente que yo sea de él…
"Sí, sensei. Te invito a que sigas cuidando de mí. A cambio…" Mientras me quedaba con la voz entrecortada, me levanté del asiento y me dirigí hacia ella. Me puse un poco en cuclillas y cogí su mano, apretándola entre mis palmas: "… permíteme que te ayude a ti también".
Como no se lo esperaba, Hayashi-sensei sólo pudo quedarse mirándome tontamente. Sus labios temblaron y su rostro se contorsionó en una expresión indescriptible. Fuera lo que fuese lo que tenía en la cabeza, podía estar seguro de que el rechazo no era lo primero.