Stealing Spree - 1674. Despejando su cabeza
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Si acariciarle la cabeza era suficiente para calmar a Fuyu, esto debería haber acabado enseguida. Desgraciadamente, la chica seguía agarrada al dobladillo de mi ropa mientras mantenía el contacto visual conmigo.
Al ver el conflicto que se reflejaba en sus ojos, opté por esperar a que la chica se decidiera. Seguramente estaba a punto de decidirse, ¿verdad?
Por suerte, la espera fue corta. Fuyu exhaló por la nariz antes de separar los labios.
Sin embargo, las palabras que escaparon de su boca fueron diferentes a mis expectativas.
"Olvida lo que he dicho, Onoda-kun. No es tu responsabilidad aclararme las ideas. Yo… yo me lo he buscado". Fuyu agacho la cabeza, ocultando su vergonzosa expresion.
Ha reconsiderado su decisión, ¿eh?
Pero si volvíamos así, su actuación en el partido podría verse afectada.
"No digas eso. Sólo miras por Akane. Eso lo entiendo. Debería haber tenido cuidado."
Sin quitar mi mano de su cabeza, la moví ligeramente hacia atrás, acercándola a mí.
De este modo, su frente se apoyó en mi pecho para sostener su cuerpo tembloroso. Tal vez porque su cabeza estaba agitada, no reaccionó a ello y simplemente permitió que su peso se transfiriera a mí.
Por supuesto, al hacer esto, también nos puso en una posición en la que yo estaba en parte abrazándola. Pero supongo que eso es irrelevante ahora. Quiero decir, si alguien viniera a este lado y nos viera aquí, seguiría pensando que somos una pareja teniendo una charla antes del importante partido de esta chica.
"Veamos… Yuuki-san, ¿puedes decirme cómo puedo ayudar? Creo que ahora es mi deber hacerlo. No puedo traerte de vuelta así".
Mientras decía esto, empecé a acariciarle suavemente el pelo. Aunque el efecto de eso debería ser mínimo teniendo en cuenta que ya se había atado el pelo en una coleta, seguía siendo mejor que no hacer nada.
Poco a poco, la tensión en los hombros de la chica fue desapareciendo. Dio otro paso adelante, reduciendo aún más la distancia.
Entonces Fuyu movió la cabeza, sacudiéndola de izquierda a derecha, antes de que su voz solemne llegara a mis oídos: "Uh-uh. Ya me estás ayudando. Ya es suficiente".
"Ya veo… De acuerdo entonces. Dime si estás lista para volver".
"Un… Perdón por ser tan complicada, Onoda-kun. Es que…"
"Continúa. Te escucharé. Si te está molestando tanto, deberías airearlo en vez de dejarlo enconarse en tu cabeza. Estoy aquí para animarte. Si, por alguna razón, mi presencia aquí te provocara el efecto contrario, me avergonzaría".
Bueno, no esperaba que reconociera a algunas de ellas. Cuando iba con Akane, probablemente me vio intimando con algunas de ellas. Quiero decir, así era yo antes cada vez que venía a conocer a mis chicas.
Además, durante nuestro primer año en la escuela media o durante todo el segundo año, estaba con Nao o Yae la mayor parte del tiempo.
Y pensándolo bien, teniendo en cuenta que ya se había acercado a Yae, debe ser Nao la que ha provocado este tipo de reacción en ella. No sólo no es de su escuela, sino que además Fuyu la ve por primera vez en dos años.
Fuyu me agarra por el dobladillo. Su temblor disminuyó un poco, pero todavía está en un estado delicado. Si me apresuro a abrazarla por completo, podría desmoronarse como una pila de ladrillos que pierde sus cimientos.
Un rato después, tal vez siguiendo mis palabras, Fuyu se resolvió por fin a despejar su cabeza de las dudas o preguntas que se le acumulaban.
Las escuché una a una y respondí con sinceridad.
Aparte de las preguntas más sencillas que en realidad no tenían que ver con las chicas, Fuyu también olfateó mi aroma y captó el olorcillo de la colonia que mis chicas me echaron antes.
Sí, tuve que decirle que sudaba un poco y que esas chicas me ayudaron a disimularlo. Pensé que iba a preguntarme por qué Akane no me había puesto la colonia, pero sorprendentemente lo dejó pasar.
Lo más probable es que ya adivinara mi respuesta.
Al final, Fuyu, poco a poco, fue despejando sus dudas sobre mí.
Aun así, la chica permaneció cerca de mí. Además, mi mano acabó posándose en su espalda, acariciándola suavemente con la esperanza de que pudiera relajarse por completo.
Tras un minuto de silencio, Fuyu planteó otra pregunta.
"… Onoda-kun, dices que aún las consideras tus amigas íntimas. ¿Les animarás también así cuando estén deprimidas?".
Realmente se está esforzando por entender qué tipo de relación tengo con ellas, ¿eh? O esta era su manera de averiguar si yo también la considero una. Cualquiera que sea el caso, no hay razón para que no responda.
Si esto aclara sus dudas, entonces vale la pena.
"Puede que esto no te siente bien, pero sí, daré un paso adelante para animarles y aclararles las ideas. No puedo evitarlo, ¿sabes?".
"¿Qué quieres decir?"
"Lo digo tal cual. No soporto ver a ninguna de vosotras deprimida por algo. Incluso si yo soy el motivo, no me importará convertirme en vuestro saco de boxeo o pelota de tenis a la que podáis golpear libremente para despejar vuestras confusas cabezas."
"Eso es… un poco extremo, ¿no?"
"No lo sé. Funcionó siempre, así que…"
"Ah. Ya veo. Por eso seguiste así. Es demasiado efectivo para no hacerlo".
No sé si entendió del todo mi respuesta, pero con la tensión en su voz ya casi inexistente, diré que mi método sigue funcionando.
"Sí. Podría ser. ¿Es malo? ¿Debería cambiar mi enfoque?"
"Está bien como está. No se repara algo que no está roto. Sigue funcionando perfectamente. Y puedo dar fe de ello. Gracias…"
Fuyu volvió a levantar la cabeza. Al ver sus ojos claros y su expresión de satisfacción con los labios estirados en una pequeña sonrisa, no pude contener el impulso de poner mi mano sobre ella.
En cuanto mi palma se posó suavemente en su mejilla, mis dedos se movieron para abrazarla con cariño. Mi pulgar acabó encontrándose en sus labios, estirando aún más su sonrisa.
Ella se sorprendió por ello, por supuesto. Pero en lugar de apartar mis manos de su cara, la chica cerró los ojos, aparentemente intentando disfrutar de la sensación y el calor de mi palma.
Poco a poco, se fue relajando y, quizá inconscientemente, Fuyu acabó acercándose más, entrando en mi abrazo.
Reaccioné en consecuencia, apoyando su espalda, asegurándome de que no tropezaría si en algún momento se echaba hacia atrás una vez fuera consciente de ello.
"Akane no tenía ningún problema con que estuvieras cerca de otra chica y sin embargo aquí estoy yo enfadándome en su lugar. Probablemente lo encuentres ridículo, Onoda-kun".
"No realmente. Como dije, simplemente estás mirando por ella. Te admiro por eso, Yuuki-san".
"… Este chico. Nunca te enfadarás conmigo, ¿verdad?"
"Bueno, si haces algo por lo que merezca la pena enfadarse, quizás lo haga. Pero esto… lo entiendo perfectamente".
"Empiezo a entender por qué Akane no puede olvidarse de ti". Fuyu abrió los ojos y se me quedó mirando un rato antes de soltar un suave suspiro. Entonces, con otro paso adelante, sus manos se deslizaron de mi lado mientras la chica me devolvía el abrazo.
Sin embargo, sólo lo hizo durante un segundo antes de dar rápidamente un paso atrás, separándose de mí.
"Onoda-kun, volvamos". Dijo en su tono más calmado posible mientras intentaba hacerse la genial. Por desgracia para ella, no podía ocultar el enrojecimiento de su rostro.
En cualquier caso, no se lo hice notar y simplemente asentí con la cabeza antes de que los dos emprendiéramos el camino de vuelta.
¿Es un éxito? Por supuesto. Y quizá incluso haya superado mis expectativas.