Stealing Spree - 1677. Evaluación de Mizuki
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"¿Oh? ¿Es ella? Hmm. No está mal. Definitivamente es perfecta para ti, Ruki".
Dijo Mizuki, evaluando a la egocéntrica chica que nos acompañaba.
Como alguien que sigue mi lista de prioridades al pie de la letra, tener a mis chicas cerca de mí reduce al mínimo la atención que le presto a Saionji. Sin embargo, me alegro de que siga con nosotros. Desgraciadamente, su presencia sólo podía persistir en mi pensamiento tardío o cada vez que la pillaba en mi visión.
Es muy triste, pero así son las cosas. Ya había recibido un trato especial en el combate de boxeo.
En cualquier caso, Nao ya no la restringía. Saionjic podría haberse marchado cuando hubiera querido. Y sin embargo, eligió seguirnos hasta aquí. O mejor dicho, insistió en seguirme.
Puede que esta chica sea la encarnación de una chica llena de orgullo, pero también tiene la mente puesta en lograr lo que se propone. Hoy en día, su objetivo es seguir llamando mi atención y prevalecer contra mí con el fin de satisfacer su ego hinchado.
"¿Qué? ¿Qué estás mirando?" Al sentir los ojos de Mizuki sobre ella y escuchar las palabras que pronunció, Saionji le devolvió la mirada con irritación. Ella levantó una ceja como si también estuviera tratando de evaluar a mi chica.
"¿Hmm? Nada, simplemente estoy mirando a una pobre chica pretenciosa que persigue a mi hombre. Dime, ¿quieres su atención?".
Mizuki encontró divertidas sus palabras mientras se acercaba inmediatamente a ella. En un abrir y cerrar de ojos, se enfrentaron la una a la otra.
Las otras chicas que vieron eso abrieron el espacio para Mizuki mientras Nao intentaba advertir a la chica egocéntrica sobre Mizuki. Por desgracia, eso le entró por un oído y le salió por otro.
Supongo que ha vuelto a ser la de siempre. Una chica orgullosa que cree que todo gira a su alrededor. Su anterior timidez había desaparecido hacía tiempo. En las pocas horas que estuvo con las chicas conectadas a mí, superó con éxito su incomodidad inicial.
O tal vez, esto era sólo su orgullo de no ser menospreciada manifestándose. No podía soportar que Mizuki la evaluara así.
"¿Eh? ¿Por qué una chica tan guapa como yo querría llamar su atención? Chica, puedes tenerlo para ti sola". Saionji se mantuvo firme, cruzando los brazos en el proceso. Sin embargo, a pesar de sus palabras negando las alegaciones de Mizuki, esa última frase fue dicha con dificultad.
Era como si se hubiera forzado a decirla aunque no lo dijera en serio.
Mizuki no dejó de captarlo. Sin embargo, en lugar de llamar a Saionji por ello, se rió en tono de burla. "¿Ah, sí? Claro, puedes irte a paseo y dejarnos en paz. No soporto a una mosca que se cree una mariposa zumbando a su alrededor".
"¡¿Wah?! ¡¿Una mosca, dices?!" Agitado, el rostro de Saionji cayó. Sin embargo, se recuperó al instante y respondió como esperaba. "Revísate los ojos. Debes de haber trabajado demasiado para que ya te falle la vista".
Desafortunadamente para ella, Mizuki no era la clase de chica que simplemente la dejaría ir. Y como probablemente decidió poner a prueba el interés de la chica por mí, optó por usar este enfoque agresivo.
Por mi parte, Otoha y Hitomi observaban con interés ese procedimiento. La primera sacudía la cabeza como si ya estuviera compadeciendo a Saionji, mientras que la segunda no ofrecía ningún comentario. Probablemente sólo los estaba vigilando. En caso de que los dos se pusieran violentos, ella intervendría de inmediato para romper la relación.
En cuanto a los otros cinco… Aoi y Ria lo observaron con interés. Nunca habían interactuado con la chica. Después de todo, estaban sentadas lejos unas de otras.
Elizabeth parecía estar tomando notas de cómo actuaba Mizuki, pero al mismo tiempo, sus ojos brillaban ante la falta de miedo de Saionji.
Yukari y Eimi observaban preocupadas. Al final, acabaron acercándose a mí, con expresiones que transmitían el mismo mensaje: \’Intervén y detén el conflicto entre los dos\’.
Sinceramente, me encantaría hacerlo, pero aún no es necesario. Aún no había llegado a ese punto.
Aunque ninguno de las dos se echó atrás, el tono de sus voces volvió poco a poco a la normalidad. Aunque seguían defendiendo su orgullo a ultranza, sus golpes de uno a otro iban rebajando la tensión.
Muy pronto, a medida que nuestro destino se perfilaba ante nuestros ojos, las voces de las dos chicas se suavizaron.
"¿Y? Si no te interesa, ¿por qué estás aquí? No me digas que sólo estás mendigando su atención".
"Eso sí, no necesito mendigar en absoluto. Él me la va a dar, te guste o no".
"Ah. Me parece justo. Incluso si su interés en ti es mínimo, está obligado a hacerlo. Ruki es ese tipo de hombre".
Al decir eso, Mizuki me miró. Me sacó la lengua y la retiró casi al instante.
Uh. Conociendo a Mizuki, enfrentarse a Saionji era sólo su manera de averiguar el alcance de su interés en mí.
"Huh. Pareces acostumbrada a que actúe así."
"¿Tan extraño es? Dime, ¿sabes por qué estamos todos aquí con él?"
"… No lo sé."
Ante esa pregunta, Saionji se quedó perpleja al principio mientras miraba en mi dirección. Aunque su mirada se detuvo más en mí, también observó a las chicas que me rodeaban. Al final, negó con la cabeza al no encontrar la respuesta cierta.
"Veo que no lo sabes. No voy a sermonearte. Sin embargo, realmente deberías dejar de actuar como si todo girara a tu alrededor. Está perfectamente bien que no seas sincera con tus sentimientos, pero si vas a perseguirle, sigue este consejo: sé fiel a ti misma."
De acuerdo. Ese consejo sonaba contradictorio con lo que acababa de decir, pero supongo que está en línea con cómo tiendo a actuar con todos ellos. Prefiero que sean fieles a sí mismos a que actúen de forma diferente a mi gusto.
Si Saionji se convirtiera de repente en alguien servil, realmente perdería el interés por ella.
De todos modos, la frente de Saionji se arrugó. Seguramente, tratando de encontrarle sentido a las palabras de Mizuki. Pero como siempre, volvió a caer en su habitual lado egoísta que cree en sí misma sin importarle lo que digan los demás.
"¿Cómo ha acabado esto contigo dándome consejos? No lo necesito".
"Como quieras. No va a ser mi problema si pierde el poco interés que tiene en ti". Mizuki se encogió de hombros y concluyó ahí su charla.
Volvió a mi lado y me pellizcó el brazo.
Agarré la mano de Mizuki y la acerqué a mí. Al mismo tiempo, miré de reojo a Saionji.
Al poco rato, como si no quisiera quedarse fuera, la chica egocéntrica se abrió paso, apretándose en el estrecho espacio para llegar hasta mí. Y como antes, me agarró del dobladillo de la camisa, provocando las risitas de mis chicas.
Mientras caminábamos hacia la entrada de la pista cubierta, Elizabeth y Aoi se interesaron por conversar con la chica. Por supuesto, eso encendió de nuevo la altanería de la chica. Desafortunadamente, eso no fue suficiente para intimidarlas y con lo que les acababa de mostrar, la chuunibyou y la chica revoltosa podrían manejarla fácilmente como un arroz siendo moldeado en una bola.
"De acuerdo. Volveré pronto. Hitomi, ¿quieres venir conmigo?"
Al reunirme con Nami y los demás que nos guiaron a nuestros asientos, volví a ir a verlos uno por uno, sin importarme las miradas que me lanzaban nuestros compañeros.
Y hecho esto, es hora de hacer una rápida visita al Club de Baloncesto. Invitar a Hitomi fue obviamente mi forma de crear una oportunidad para que pasáramos tiempo juntos.