Stealing Spree - 1691. Instalándose
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Como era de esperar, lo primero que noté cuando Otoha e Hitomi nos guiaron dentro fue que nuestros compañeros de clase y los del club de baloncesto que acababan de llegar miraban sin comprender a su alrededor. Tenían una expresión de asombro y fascinación ante lo lujoso que era el interior.
Hay un enorme pilar de madera en el centro que sirve de línea divisoria entre el comedor y la zona de servicio. A juego con el motivo, las tablas del suelo eran más exquisitas que las de una posada tradicional japonesa.
No es de extrañar que Eguchi-sensei se detuviera y me preguntara si éste era realmente el lugar.
Comparado con los habituales restaurantes familiares a los que acude la mayoría de la gente u otros locales especializados en una sola cosa, este lugar era algo a lo que acudirían aquellos que quisieran una cocina más fina y un mejor servicio.
Pensándolo bien, quizá me equivoque al pensar que se trata sólo de una sucursal de una cadena de restaurantes propiedad de los Kaneko. Probablemente se trate de un restaurante especializado que sirve menús o platos combinados según las preferencias del cliente. Además, este restaurante probablemente sirviera nuestras delicias locales a turistas y lugareños por igual. Incluso se tuvo en cuenta la vista que había fuera de las ventanas. Mostraba un verdor que se extiende hasta las montañas cercanas.
Una cosa más, los empleados -camareros y camareros por igual- vestían kimonos y todos llevaban la sencillez y la elegancia; algo que posiblemente se entrenó antes de permitirles hacer el trabajo.
De momento, todos van de mesa en mesa, atendiendo a todo el mundo a pesar de su torpeza.
No culparía a mis compañeros por asombrarse del lugar. Ningún estudiante medio de instituto se desviaría de su camino para elegir este lugar para celebrarlo. Preferirían ir a merenderos o restaurantes más pequeños para ello.
De todos modos, con las mesas dispuestas para sólo dos a cuatro personas, la disposición de sentarse se dividió en grupos – y eran los grupos habituales en nuestra clase.
Pero, como siempre, mis ojos se centraron más en mis chicas.
Aunque mis chicas también estaban entre ellos, algunas se sentaron junto a sus amigas. Como Aya con Wakaba y Kashiwagi. Chii con An-rin y Kushii. Hana con esa chica que cambió de asiento con ella y Kanzaki.
Obviamente, Akane y las demás estaban en otra zona. No muy lejos de los asientos y mesas abiertas estaban las habitaciones privadas. Aunque no eran lo suficientemente grandes como para contenerlos a todos, había suficientes habitaciones para acomodarlos a todos.
Aunque nuestros compañeros de clase sentían curiosidad por ellos, llegar a conocerse era probablemente imposible. Son básicamente extraños, así que es comprensible.
Sólo los que mencioné antes y algunas otras como Shimura y Misumi tuvieron las agallas de preguntar…
Ah. Cierto. Con mis chicas y compañeros de clase en su mayoría chicas, hay una mesa solitaria en una esquina que acoge a los cuatro chicos aparte de mí que vinieron aquí con nosotras. Matsuda el otaku, Yamada el bocazas, Hashimoto el idiota del juego, y Sakuma el capullo – ¿Eh? ¿Por qué está ahí? ¿Setsuna-nee lo apartó?
«Ruki, la hermana de Satsuki está con las demás. Nanami las invitó a la habitación». Tal vez al notar mi abrupta pausa al mirar a los solitarios chicos de aquel rincón, Otoha dejó escapar una risita mientras aclaraba lo que se me había venido a la cabeza.
Así que a Sakuma no lo apartaron, pero realmente no podía entrar en esa habitación con ellas.
De todos modos, dudo que Setsuna-nee se quedara allí demasiado tiempo. Puede que Satsuki opte por quedarse un rato con su club antes de unirse a las otras chicas dentro de la habitación.
«Ya veo. Gracias por organizar todo esto, Otoha. Hitomi también».
Otoha respondió con su elegante sonrisa mientras seguía guiándonos. Hitomi, por su parte, sólo asintió con la cabeza.
Eguchi-sensei seguramente se preguntaba quiénes eran las dos, pero de momento, nos sigue en silencio.
En cuanto a Satsuki, bueno, siguió pegada a mí, sin importarle la reacción de nuestros compañeros que ya se habían percatado de nuestra llegada.
Al ser el club de baloncesto los protagonistas de esta celebración, les tocaron las mesas del centro. Todos miraban nerviosos y emocionados al mismo tiempo.
Cuando nos vieron acercarnos, tampoco pudieron evitar preguntarme si estaba bien estar allí.
Por suerte, Eguchi-sensei me ayudó a responder a sus preguntas y a calmarlos.
Así, la situación se estabilizó pronto y el ambiente de celebración se fue animando a medida que los platos iban llegando a las mesas.
Durante los primeros minutos, me senté con Satsuki, Eguchi-sensei y los demás miembros del club de baloncesto, pero a mitad de camino, me levanté y me dirigí a las demás mesas para ver cómo estaban todos, aunque yo no era el anfitrión del evento.
Podría haber optado por detenerme sólo donde estaban sentadas Aya, Chii y Hana. Sin embargo, dado que las mesas estaban de camino, es difícil ignorar a Shimura y a los demás.
Además, le prometí a Kanzaki que también la vigilaría, así que planeaba llevarla a una de las habitaciones más tarde para que se reuniera con Haruko y las demás chicas.
Ah… Una cosa más, también me detengo un momento para darles una palmadita en la espalda a los chicos solitarios.
No es que estén siendo marginados. Quiero decir, Yamada seguía siendo un bocazas, gritando sus alabanzas al club de baloncesto, lo que a su vez alborotó un poco el lugar.
Por desgracia para ellos, es difícil irrumpir en otras mesas sin ser invitado como yo. Sólo podían sentarse en aquella esquina a esperar a que les trajeran más comida.
Cuando el curioso bocazas me preguntó cómo podía ser tan flexible para unirme sin problemas a las otras mesas, le di una respuesta sencilla junto con el encogimiento de hombros: «No hay truco. Sólo tienes que dejarte llevar».
Es, cuando menos, insatisfactorio. Pero no hay otra explicación. O mejor dicho, no tienen la cara gruesa y la desvergüenza suficiente para hacer lo que yo puedo hacer. Por supuesto, el aspecto físico también podría ser un factor, así como mi estrecha relación con algunas de ellas.
Antes de que pudieran arrastrarme a sentarme entre ellos, ya me había levantado y me disponía a unirme a los demás que estaban en la sala.
Pero antes de que pudiera dar un primer paso, Sakuma apareció detrás de mí.
«Tío, ayúdame. Setsuna-nee está ahí dentro con Andou».
«¿Qué quieres que haga? ¿Que la arrastre hasta aquí?»
«¿Eh? No… quiero decir. ¿Es posible que vaya contigo? Vas a entrar ahí, ¿verdad?»
Este tipo está siendo impaciente. Bueno, es comprensible cuando se hizo la tarea de acercarse a Setsuna-nee. No tuvo éxito antes por culpa de Hana. Y viniendo aquí, pensó que tendría otra oportunidad. Para su consternación, Setsuna-nee le abandonó.
En cualquier caso, ¿tengo alguna razón para traerlo conmigo? Ninguna en absoluto.
«Es posible, sí. Sin embargo, ¿es necesario? Satsuki está aquí. Saldrá antes de lo que crees. Sólo un rato aquí».
Al decir esto, le di un golpecito en el hombro y me alejé. Luego fui a recoger a Kanzaki y Hana antes de dirigirnos a las habitaciones privadas, alejadas de la fiesta.
Chii y Aya seguramente vendrían más tarde, así que no hay razón para arrastrarlas conmigo de inmediato.
Por supuesto, programé nuestra salida para cuando se sirviera un nuevo plato. De ese modo, la mayor parte de su atención no se fijaría en mí, especialmente los miembros del club de baloncesto.