Stealing Spree - 1757. La Bobalicona asustada
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Dejando esa escena para que las autoridades se encargaran, me alejé de esa escena con Hanabi a cuestas. Los otros espectadores que vieron todo lo que pasó nos miraron pero los ignoré ya que son irrelevantes. De todas formas, nada cambiaría si corrieran a nuestro lado y preguntaran si la chica estaba bien.
Por suerte, exploré este lugar antes. Encontrar un lugar menos concurrido fue fácil. Es un lugar parecido a donde quedé con Fuyu ayer; cerca de un local cubierto, techado y con una máquina expendedora cerca.
Y con poca o ninguna gente alrededor, el silencio se convirtió en nuestro refugio.
Guié a Hanabi hasta el banco, la senté y dejé que organizara sus pensamientos mientras me dirigía a la máquina expendedora para comprar su bebida favorita.
A juzgar por su estado actual, aquello seguramente la sacudió hasta lo más profundo de su ser. Posiblemente, es la primera vez que alguien la bloquea de esa manera, lo que le genera una sensación de impotencia. Sin duda, reconoció que estaba más o menos atrapada allí. Si no llegaba en el último segundo, el tipo del caballo no tendría problemas en arrastrarla con ellos por muy valiente que se presentara.
Por supuesto, con las autoridades ya alertadas, les detendrían cierto tiempo después. Sólo eso, el impacto de aquel incidente ya la había golpeado.
"Pensé que estaba imaginando cosas cuando te vi antes. ¿Te aburrías de faltar a clase y pasar el tiempo en tu escuela, así que elegiste venir aquí?". Mientras pulsaba el botón, eligiendo la cerveza de raíz entre la miríada de opciones, abrí la conversación de esa manera.
Por el rabillo del ojo, noté que se estremecía un poco. Mi voz y el sonido de la lata de bebida cayendo a la escotilla sirvieron de pedernal para que su mente volviera a la vida.
Tuvo éxito, pero a la tonta no se le daba muy bien actuar. Levantó la cabeza y forzó una risita.
"S-sí. Es una rara ocasión, ¿por qué no? Me duele el culo de sentarme cerca de ese árbol y resbalar dentro de la enfermería".
Al decir eso, giró la cabeza. La cinta que Matsuri le había regalado seguía decorando su pelo. Gracias a eso, su oreja descubierta me dio más detalles de lo avergonzada que estaba en ese momento. Quizá se avergüenza de que la haya visto en ese estado o aún no ha superado que la llamara \’nena\’. Pero no hablemos de eso todavía.
De todos modos, sé que con el tiempo, volverá a ser la misma tonta. Hablarle así ya está surtiendo efecto para borrar el incidente de su mente.
Recojo la copa y me dirijo hacia donde ella está sentada. Ocupando el espacio libre a su lado, apreté la fría lata de cerveza de raíz contra su mejilla.
Casi al instante, la chica se estremeció y se tiró al otro lado del banco. Luego, con los labios fruncidos, se quejó: "Guh. ¿Qué te pasa, Ruki? Si vas a darme eso, dámelo normalmente".
Frotándose la mejilla con la palma de la mano, trató de ahuyentar el frío que se le había quedado. Luego, tímidamente, puso los ojos en blanco.
No pude evitar sacudir la cabeza para mis adentros. Esta chica es realmente divertida. Debería ser la segunda vez que nos veíamos, pero la sensación de familiaridad que me transmitía ya estaba al nivel de cómo me comportaba con Sumire y Umi.
"Te lo paso a ti. Adivina quién no está prestando atención". Sonreí con satisfacción y estiré el brazo tendiéndole la lata.
Verla deliberar si cogerla o no era una alegría en sí misma. Al menos, está volviendo a su mentalidad de bobalicona. ¿Cierto?
Hanabi me gruñó mientras dejaba su bolsa. Entonces, con una mirada penetrante dirigida a mi taza, agarró la lata con ambas manos.
Por desgracia para ella, no pudo quitármela de encima con mi agarre.
"Psh. Te morderé la mano si no me sueltas".
"¿De verdad? Pues vale. Muérdeme". Sin perder un segundo, respondí rápidamente, acercándome a ella.
Como no le gustaba la repentina cercanía, volvió a apartar la cabeza. Pero al mismo tiempo, dio otro tirón de la lata con todas sus fuerzas. En ese momento, aflojé el agarre, lo que hizo que la chica casi se cayera del banco.
Incluso antes de que su agudo \’Kyaa" escapara de su boca, mis reflejos ya se habían puesto en marcha y la perseguí.
Aunque no como antes, mi brazo se enganchó alrededor de su cintura, agarrándola con fuerza para evitar que cayera. Sin embargo, con esto, la distancia entre nosotros se hizo prácticamente inexistente.
Al principio no le di mucha importancia, pero cuando empezó a ponerse roja desde el cuello hacia arriba, la solté rápidamente y restauré nuestra distancia.
Rascándome la mejilla, incliné ligeramente la cabeza: "Lo siento. No sé qué me ha pasado, pero no puedo evitar burlarme de ti".
Ella no es Matsuri. ¿Por qué me comporto así con ella? Bueno, podría decir que estoy interesado en ella pero supongo… que también estaba siendo influenciado por mi deseo.
Sin embargo, este no debería ser el momento para ello.
"Estás perdonado si me abres esto", Hanabi respondió mientras estiraba su brazo sosteniendo la lata a mi lado.
Además, no se detuvo ahí. Antes de darme cuenta, ya podía sentir la misma sensación de frío en mi mejilla.
Sí. Aprovechó su oportunidad para llevar a cabo su venganza. Cuando me giré para mirarla, soltó una risita más genuina al dejar caer la lata sobre mi mano.
"Te está bien empleado, ¿no? Caray. Has sido descortés con tu superior, Ruki".
"Creo que ya hemos eliminado esa distinción entre nosotros, senpai. Pero está bien. Es culpa mía por burlarme de un gato asustado. ¿Estás bien ahora?"
Abrí la lata y le di un sorbo antes de devolvérsela.
"¡Eh! ¡¿Quién ha dicho que puedes tomar un sorbo?! Este chico. Sigue siendo irrespetuoso. Hmph." A pesar de decir eso, cogió la lata y se la bebió de un trago.
Cuando terminó, Hanabi frunció el ceño. Se había pasado. Si eso era helado, probablemente se le congelaría el cerebro. Qué suerte tiene.
Le puse la mano en la espalda, frotándosela suavemente. "El refresco no se te escapará de las manos. De todas formas, no me has contestado, nena".
Como si hubiera pisado una mina terrestre, Hanabi casi vuela lo que tenía en la boca cuando terminé esa frase.
Por supuesto, eso fue intencional de mi parte al ver este tipo de reacción en ella… Ugh. Me disculpé por burlarme de ella, pero aquí estoy de nuevo, igualando sus tonterías. Bueno, lo hecho, hecho está. Vamos a improvisar a partir de ahora.
Después de unos segundos de forzarse a vaciar la boca engullendo ese trago de cerveza de raíz, Hanabi jadeó mientras me miraba.
Luego, dejando caer la lata a su lado, me agarró por el cuello mientras siseaba: "¿A quién llamas, nena? Y sí, ¡ya estoy bien! Gracias a ti, nene".
Por muy rencoroso que sonara, no pude evitar reírme ante aquella reacción. Moviendo mi mano desde su espalda hasta su cabeza, empecé a acariciarla simultáneamente mientras le contestaba: "Genial. Eso es todo lo que necesito oír. Te dejo a tu aire ahora que eres buena. Sé consciente de lo que te rodea, ¿vale?".
Al decir esto, me alejé lentamente, separándome de ella.
Sin esperar esa respuesta, Hanabi parpadeó confundida mientras observaba mis movimientos.
Un momento después, su frente se arrugó mientras me perseguía: "¿Pero qué…? ¿Adónde vas? ¿Me dejas aquí? Espera… Aún no te lo he preguntado, pero ¿por qué estás aquí?".
Atacándome con preguntas precipitadas, la chica no se dio cuenta de que ya estaba a punto de inmovilizarme.
Por suerte, la superaba en fuerza, así que no llegó a eso. Sin embargo, nos pusimos en una posición muy atrevida.
Con todo su cuerpo apoyado contra mí, la desesperación en su voz se transmitía claramente.
"¿A cuál debo responder primero?" pregunté mientras intentaba estabilizar nuestra posición.
En ese momento, la chica se dio cuenta de lo que había hecho. Hanabi se desinfló lentamente como un globo. Mientras su cara enrojecía poco a poco, me dio un cabezazo en el hombro y se me pegó encima.
"Yo… no lo sé. Elige tú pero no te vayas todavía. Esos tipos… siguen por aquí, ¿verdad?".