Stealing Spree - 1775. Consejos de Senpai
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Nami apoyó a Mami un poco más y su conversación continuó. En consideración a su Kouhai, me aparté un poco más para que la chica se sintiera cómoda. De todos modos, Nami me lo contaría más tarde.
Al cabo de un rato, las dos chicas terminaron su conversación. Todavía guiando a Mami, Nami volvió a mi lado. Todavía podía sentir la cautela de Mami, así que no dije nada, pero Nami abrió un tema. Algo que quería que yo oyera.
"¿Seguro que estás bien para volver? ¿Por qué no te sientas con nosotros? Todavía hay asientos vacíos que podemos daros a ti y a Nina-chan".
Como siempre, mi chica se preocupaba mucho por sus allegados. Y esta vez, incluso influyó la consideración que recogió de mí. Incluso me guiñó un ojo como si intentara valorar cómo lo estaba haciendo. Sólo pude sonreír furtivamente para no incomodar a Mami.
En cualquier caso, aunque parecía a punto de llorar a lágrima viva, los ojos de Mami brillaban con determinación.
"Eh… No. Está bien, Nanami-senpai. Volveré al lado de Kazuo-senpai. Todavía me gusta. Puede que hoy no sea sincero, pero algún día le haré cambiar de opinión."
"Ya veo. Sabes que no eres la única que ha recorrido ese camino antes. Pero no te detendré. Yo también te animaré".
Cierto… Hina e Izumi no lo consiguieron, pero pensándolo bien, metí la mano mucho antes y conseguí hacerles cambiar de opinión poco a poco.
En el caso de Mami, sólo hemos tenido una conversación hasta la fecha y fue cuando se me presentó. Antes, aunque me viera con Nami, su atención se centraba en mi chica.
Lo más probable es que también captara los recelos de Ogawa hacia mí. Y para asegurarse de que él piense que ella está de su lado, hará todo lo posible por no interactuar conmigo.
Es justo. No es como si yo también tuviera que obtener su aprobación. Además, su amiga era más interesante que ella. Tiene suerte de que mi deseo dejara de dispararse por circunstancias similares a las suyas.
Al sentir la sinceridad de Nami, Mami parecía a punto de llorar de nuevo mientras se lanzaba al abrazo de Nami. Y aunque apagada, se las arregló para pronunciar una sincera disculpa: "Nanami-senpai. Eres tan buena conmigo. Siento haber sido grosera contigo antes…. T-Te veía como mi rival".
Nami soltó una risita mientras acariciaba la cabeza de su Kouhai: "Vamos, eso es cosa del pasado. Y entiendo que a ti también te guste. Aunque así sea, sigues siendo mi adorable Kouhai. Mira, si lloras ahora mismo, Kazuo podría pensar que te hemos hecho bullying".
"Sí…" Mami sacudió suavemente la cabeza, sus coletas gemelas también se balanceaban con solemnidad como si canalizara lo que sentía en su interior.
"Bueno. Volvamos. Llegaremos tarde al partido. Para eso estamos aquí".
Pensando que por fin estaba decidido, Nami me cogió la mano y me dedicó una sonrisa significativa. La forma en que me miraba era como la de un cachorro que quiere que le den una palmadita por un trabajo bien hecho.
Y antes se atrevió a llamar cachorrito a Hanabi… ¿Mira quién es el cachorro ahora?
Obviamente, aún así cedí y la elogié en silencio tras acariciarle la cabeza y alborotar su sedoso pelo. Nami soltó una risita de satisfacción y, con Mami aún abrazada, la chica no lo vio.
Acto seguido, la cogí de la mano para que comenzáramos a caminar de vuelta a nuestro destino original.
Mami me siguió en silencio y aunque dio un paso atrás, mantuvo una distancia cercana a Nami. Bueno, después de todo, con esto se acercaron más.
Debería haber terminado, pero antes de que pudiéramos dar un paso, Mami aparentemente tenía una última preocupación. Y después de derramar su corazón y mente a Nami, ella sabía que su superior sería capaz de responder a ella.
"Nanami-senpai. Sé que es mucho preguntar, pero… ¿puedes aconsejarme cómo acercarme a Kazuo-senpai?".
Nami no respondió de inmediato, primero miró a la chica y midió su determinación. Luego me miró a mí, quizá también calibrando mi reacción.
Me encogí de hombros, dando a entender que no me importaba. Si Mami lograba cambiar a ese idiota, sería una preocupación menos para nosotros. ¿Quién sabe? También podría cambiar de opinión sobre cómo me acerco a su hermana mayor… Kazuha-nee sigue siendo divertida de tomar el pelo y, después de lo que pasó entre nosotros, estoy deseando volver a encontrarme con ella.
"A ver… Ya que has dicho que le harás cambiar de opinión, el primer consejo que puedo darte es que te quedes a su lado. Sin embargo, recuerda que no debes estar siempre de acuerdo con él. Debes demostrarle que no estás ahí para consentirle o mimarle. También tienes que expresar tu opinión. De lo contrario, no serás más que su fuente de validación. No dejará de mirarme a mí o a lo que pasó entre nosotros. Por eso me gustaría creer que tú puedes ser su mejor baza para avanzar de verdad".
Tras decir esto, Nami no se limitó a darle palmaditas en la cabeza a la chica, sino que también animó a Mami como si la estuviera postulando como campeona para desafiar al Jefe de la mazmorra; Ogawa.
"Oh, Ruu. ¿Por qué no ayudas tú también? Tú también eres genial dando consejos".
Pensé que todo había terminado y que ya no necesitaba entrometerme más, pero Nami piensa lo contrario.
Con su sonrisa significativa transformándose en una sonrisa traviesa, se volvió hacia mí y usó su codo para darme un codazo en el costado.
Impotente ante su petición, miré a Mami, que seguía digiriendo el consejo de Nami.
Cuando la chica se dio cuenta de que la estaba mirando, volvió a esconderse mansamente detrás de Nami. Por desgracia para ella, mi chica la empujó y la instó a que me mirara.
"Tranquila. Sé que no te gusto y entiendo por qué". empecé. No sonreí ni nada. Simplemente actué como de costumbre a su alrededor.
Tal vez mi presencia la intimidó, así que se estremeció de inmediato. Tardó unos segundos en armarse de valor y ponerse derecha ante mí.
Realmente, es muy diferente de su amiga, que no duda en lanzarse a la tormenta. Esta chica se refugió para esperar a que pasara.
Me reí para mis adentros antes de continuar: "Puedes ignorar mis palabras y no creo que esto cuente como consejo, pero si se trata de ese chico, creo que sé lo que tiene en la cabeza. Así que para que captes su atención y la mantengas, sólo tienes que seguir lo que dijo Nami. Sólo lo complementaré con esto…".
Hice una pausa para comprobar si estaba dispuesta a escucharme. Aunque seguía un poco escéptica, sus orejas ya se agitaban como si no pudieran esperar a oír lo que iba a decir.
Mirando a Nami, mi chica tenía el pulgar levantado, señal de que estaba haciendo un buen trabajo creando expectación. Bueno, ya lo he hecho muchas veces antes, así que… no es algo que me haga sudar la gota gorda.
"… Muy bien. Escucha bien. Ese tipo no apreciará tu presencia si siempre estás ahí para él. Limítate a contactar con él primero. Haz que te busque aunque sea una o dos veces. Evita que sea unilateral. Te dará por perdida si dejas que eso ocurra. Menos mal que aún estás en otra escuela. Puedes lograrlo fácilmente".
"Ya veo. Gracias, Onoda-senpai". Iluminada por ello, Mami se inclinó inmediatamente ante mí, sus ojos brillando intensamente. Su anterior desconfianza desapareció.
Hice un gesto con la mano, impidiéndoselo. Luego, me llevé un dedo a los labios y le guiñé un ojo: "Mhm. Ni lo menciones. Mantén lo que viste en secreto, ¿de acuerdo?"
"¿Eh?" La chica no lo entendió de inmediato, pero al darse cuenta de lo que quería decir, se puso nerviosa.
Y antes de que empezáramos a caminar, la chica dijo tímidamente: "S-sí. No se lo diré a nadie".