Stealing Spree - 1809. Cita largamente esperada (2)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Diez minutos después, Shizu y yo salimos de la librería. Yo sostenía la bolsa de papel que contenía los dos libros que habíamos comprado.
¿Qué me ha comprado?
Digamos que es una obra de motivación que trata sobre ser diferente a los demás. En principio era para ella, pero quería que lo leyera yo primero, ya que a estas alturas ya somos dos gotas de agua.
Por suerte, no era tan grueso como una enciclopedia. Seguramente podría terminarlo en mi tiempo libre.
Con nuestra cita en la librería considerada un éxito, Shizu estaba ahora entusiasmada con lo que estaba por venir.
"Tu turno, cabeza de chorlito".
Dándome rienda suelta sobre nuestro próximo destino, probablemente no le importaría que la llevara a casa o a un hotel.
Pero bueno, es demasiado pronto para eso. Me dijo que ya tenía permiso para pasar la noche. En cuanto a su excusa, es como adiviné. Se inventó una mentira y se la creyeron enseguida sin preguntarle demasiado. Sus padres confiaban mucho en ella.
Realmente, soy una mala influencia para ella, ¿no? Pero Shizu no me deja pensar en eso. En lugar de preocuparse por su mentira, prefiere disfrutar de este día conmigo.
Y así, nuestro próximo destino que elegí es un pequeño teatro o tal vez sólo una sala de cine. No estoy seguro del término. A diferencia del viejo cine al que fui antes con Himeko y Maaya, es como un salón de café manga o un salón de videoke. Es un lugar que alquilas para ver películas mientras tienes un sitio donde relajarte.
Naturalmente, la privacidad era su principal argumento de venta, pero hacer actos indecentes en su interior siempre estaba mal visto. No es que pensara hacerlo… ¿O sí? Bueno, lo que tenía en mente era ver una película con ella. Algo que pudiéramos disfrutar juntos.
Por supuesto, sería una corta de no más de dos horas.
Para cuando termináramos. Sería justo a tiempo para nuestra cena.
Como estaba situado en el distrito comercial, Shizu reanudó una vez más su método anterior de mantener sus ojos sólo en mí. Pude sentir su mirada acalorada al oír que era una habitación privada sólo para nosotros dos. Lo más probable es que ella también estuviera pensando si haríamos algo allí o no.
Le di un golpecito en la frente para sacar sus pensamientos de esa nube y, antes de continuar hacia nuestro destino, me detuve en la panadería para comprar croquetas que pudiéramos merendar.
Shizu hizo un mohín pero no rechazó el sabroso olor del pan y su contenido. En cuanto a nuestra bebida, cogí zumo de otra tienda. Con uno era suficiente, ya que íbamos a compartirlo.
Al fin y al cabo, es una cita. Además, hoy estoy cargado. Ichihara Jun me regaló 250 mil. Puedo derrochar un poco y también pensar en comprar a mis chicas pequeños regalos. Pero de nuevo, he hecho eso recientemente. Podrían pensar que utilizo mis ganancias para malcriarlas.
De todos modos, la croqueta, aunque sea de las más baratas, estaba sabrosa. A Shizu también pareció gustarle. Además, el zumo de fruta la complementaba y ayudaba a que bajara suavemente por nuestros estómagos.
"… Nunca pensé que comer así fuera tan agradable. Cabeza de chorlito, ¿siempre será así? ¿Las cosas que normalmente no disfruto serán agradables cuando esté contigo?"
Como aún no habíamos terminado de comer y beber, nos sentamos en un banco situado en el lateral del establecimiento donde se encontraba la sala de cine.
Y mientras tomábamos pequeños bocados y sorbíamos la pajita sin inmutarnos por tener un beso indirecto conmigo, Shizu murmuró aquello como si acabara de darse cuenta.
Sus ojos tenían ese brillo positivo que demostraba lo mucho que estaba disfrutando de este rato conmigo. Sin embargo, también duda de si será igual todas las veces.
"Sinceramente, no tengo ni idea. Conoces mi pasado, ¿verdad? Era tan despiadado que incluso si consideraba algo agradable, nunca lo mostraba en mi cara. Las chicas que eran atrapadas por mí simplemente tomaban mi silencio como mi acuerdo y lo tomaban positivamente. Necesitaban aferrarse a eso o, de lo contrario, sólo se deprimirían por estar involucradas conmigo".
De alguna manera, aunque pudiera responder a su pregunta usando la lente del presente, mi boca derramó mis sentimientos reprimidos sobre ese pasado.
Sí, estaba cambiando mucho y ahora aprendía a disfrutar del tiempo con mis chicas. Sin embargo, aquellos tiempos no se borrarían sin más.
Tal vez sintiendo mi autorreproche, Shizu me pinchó la mejilla para llamar mi atención.
"Ya estás otra vez, cabeza de chorlito. Di que disfrutaste de ese tiempo con ellas, solo que no sabes transmitirlo con normalidad. En cuanto a lo que dije, estoy segura de que será así de agradable mientras esté contigo".
Esto… Al final, me sentí reconfortado por ella. Realmente, eres un idiota, Ruki.
Después de barrer los pensamientos negativos de mi cabeza, mordí su croqueta, dándole un bocado.
Shizu jadeó y respondió de la misma manera, arrastrando mi brazo hacia abajo y tragándose lo que quedaba del mío.
No sólo eso, sino que incluso fue a coger la bebida que yo había colocado a mi lado y se la bebió de un trago.
Con las mejillas hinchadas de forma tierna, Shizu me hizo una mueca como diciendo: "Te lo mereces, cabeza de chorlito".
Se echó a reír y yo me contagié de su dulce risa.
Gracias a ese truco, los dos nos quedamos sin nada con lo que lavarnos la boca después de terminar la croqueta restante.
Y así, al entrar en la sala de cine y elegir una habitación de las disponibles, inmediatamente hicimos un pedido de una botella de agua y té helado.
La trabajadora del establecimiento sonrió al ver cómo bromeábamos el uno con el otro e incluso sin preguntar, ya nos consideraba una pareja.
Por eso, antes de darnos la llave de la habitación y las bebidas que habíamos pedido, señaló un cartel que había detrás de ella.
\’Valoramos su intimidad. Pero, por favor, absténganse de hacer cosas indecentes dentro de la habitación. Este establecimiento no es un hotel del amor. Hay uno a pocas manzanas de aquí. Puede ir allí. Es más barato\’.
Al leer eso, Shizu hizo una pausa y su rostro enrojeció gradualmente. No hizo falta que dijera nada, pues la mujer del mostrador se disculpó inmediatamente por haberla avergonzado.
Para salvar la situación, tranquilicé a la trabajadora diciéndole: "No te preocupes. Estamos aquí para ver Godzilla".
"¡Ya veo! Disfruta viendo la película con tu novia. Llámanos si necesitas algo. También les llamaré cuando se les acabe el tiempo".
"Gracias."
Le entregó la llave a Shizu, que ya se había recuperado parcialmente, mientras yo recogía la bandeja que contenía vasos, un cubo de hielo y las botellas de agua y té helado.
Antes de alejarse de allí, Shizu fulminó con la mirada a la mujer antes de murmurar en voz baja: "Cabeza de chorlito, ¿siempre son así aquí?".
"Bueno, probablemente estén tomando precauciones, ¿no? Parece que las parejas de hoy en día no pueden contenerse cuando están encerradas en la misma habitación".
"Ah. Tienes razón. Como tú y nosotros". Sonrió con satisfacción, burlándose de mí y de lo a menudo que lo hago con ellas.
"Dije la verdad allí, ¿sabes?"
"¿De verdad? Lo dudo. Pero a mí también me gusta. He oído que esta vez lo han hecho bien".
"Así que también ves películas".
Le disparé ahí y, efectivamente, su diversión desapareció al instante mientras su mirada encontraba su nuevo objetivo.
"Por supuesto. ¿Qué piensas de mí? ¿Que me falta entretenimiento en la vida?"
"No. Sólo pensé que te gustarían otros géneros".
"Este tipo… Sólo espera. Te distraeré tanto que no podrás concentrarte en la película".
"Je. Entonces me colocaré detrás de ti y te abrazaré fuerte. Así los dos podremos concentrarnos".
"Te creo, señor autoproclamado pervertido".
Shizu sonrió con picardía cuando llegamos frente a la habitación. Usó la tarjeta-llave y la abrió.
Cuando ambos entramos en la habitación, Shizu tiró de la puerta para cerrarla. Antes de que pudiera dejar las bebidas sobre una mesa, los brazos de Shizu se deslizaron de mi lado, abrazándome por detrás.
Ni siquiera habíamos mirado bien la habitación, pero allí estaba ella, incapaz de contenerse más.
Puede que intentara hacerme el genial, pero soy igual que ella.
Después de encender la gran pantalla y seleccionar nuestra película, me di la vuelta y llevé a Shizu a los cómodos sillones acolchados que podían reclinarse y convertirse en una pequeña cama.
Mientras rodaban los créditos iniciales de la película, empezamos esta cita cinematográfica con un beso íntimo que nos supo a la croqueta que acabábamos de comer.