Stealing Spree - 1814. Bofetadas invisibles
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Como siempre, Inugaki parecía masticar un trago amargo mientras miraba a Shizu estar cerca de mí. ¿Cómo se alegró cuando se convirtió en su vicepresidente? Probablemente pensó que tendría una oportunidad de oro para acortar distancias y, finalmente, ganarse su corazón.
Pero mi repentina aparición frustró todas sus fantasías. No sólo me acerqué más a ella, sino que también deletreé el cambio gradual de Shizu. Sus posibilidades cayeron por debajo de cero y sus constantes quejas sobre mí borraron toda la buena voluntad que había acumulado por hacer bien su trabajo.
Por supuesto, intentó recuperar su buena voluntad, pero ya era demasiado tarde. Y con su relación con Ichihara Jun saliendo a la luz, ya ni siquiera podía volver al Consejo Estudiantil.
Si algo pasa por su cabeza, deben ser las mismas dos frases una y otra vez, \’No puedo aceptarlo. Debería haber sido yo\’.
¿Fue el karma? No. Él simplemente no es lo suficientemente bueno para Shizu. Por lo que sé, probablemente es alguien que tiene muchos admiradores. Es popular en ese sentido. Sin embargo, cuando se trata de la chica que le gusta, esa popularidad no vale nada. Pensando que ella vendría eventualmente, él decidió trabajar bajo sus órdenes para aumentar su atractivo a sus ojos.
Al menos lo intentó, supongo.
Sin embargo, eso no es excusa para su comportamiento posterior después de que Shizu me llevara al Consejo Estudiantil.
Ya no tenía nada que demostrar.
"Tú… ¡Deja de mancillar la imagen de la Presidenta!" Inugaki me ladró. No podía rebatir las palabras de Shizu, así que recurrió a atacarme a mí.
De todos modos, sus dos amigos también se quedaron boquiabiertos al verme con Shizu en brazos, aparentemente asombrados y envidiosos al mismo tiempo.
A diferencia de Inugaki, no se atrevieron a preguntarnos. Porque era demasiado obvio a sus ojos que Shizu ni siquiera se resistía. Esta cercanía fue aprobada por ella.
Pensando en ello, si son tan cercanos a Inugaki como para cenar juntos en este restaurante, deben haber oído hablar de sus fantasiosos designios para Shizu.
Habiendo perdido contra un Kouhai, sólo podían mirar a su amigo con lástima.
"Senpai, ¿estás soñando? ¿Cómo estoy mancillando su imagen?" Respondí despreocupadamente a sus ladridos. "En todo caso, eres tú quien está mancillando la imagen que tienes de ella. Shizu, ¿qué dices?".
Shizu chasqueó la lengua y me dio un codazo en el costado. Ya lo sé. Quería que me ocupara de Inugaki a solas, de ahí que susurrara esas palabras. Pero, de nuevo, ella también espera enterrar aún más al chico y aplastar sus esperanzas.
Ya está cansada de tratar con él. Además, interrumpir nuestra tan esperada cita se sumó a su lista de crímenes contra ella.
" ¿Les parezco una gema intocable a los tres?". Shizu empezó con una pregunta.
Sin zafarse de mi agarre, enderezó la espalda y se encaró a ellos con su semblante habitual. Además, en lugar de dirigirse sólo a Inugaki, también incluyó a los otros dos que estaban detrás de él.
Los dos negaron inmediatamente con la cabeza mientras Inugaki miraba como si le hubieran aplastado el corazón. Ya gemía de dolor. Sin embargo, todavía no podía dejarlo ir.
Su mirada hostil hacia mí como si estuviera mirando a su enemigo mortal se mantuvo. Lástima por él, apenas pude registrarlo en mi cabeza.
No es más que un perro de Ichihara Jun. Aunque se considere inteligente, es imprudente y está cegado por su obsesión. Puede que Enomoto sea un imbécil por actuar como un Jefe oculto en las sombras, pero al menos tiene claras sus prioridades.
"Eres libre de interpretar qué tipo de relación tengo con este tipo. Puedes acusarme de cualquier cosa como de ser injusta por favorecer solo a este chico. Pero una cosa no cambiará, cumpliremos diligentemente con nuestros deberes en la escuela independientemente de nuestra relación."
Shizu continuó. Cada vez que decía \’este chico\’, sus ojos se centraban automáticamente en mí, seguidos de una sonrisa cariñosa.
Si siguen sin entenderlo, no hay nada más que decirles.
"Shizu, ¿puedo besarte?"
Ignorando las miradas vacías en sus rostros, saqué a relucir esa pregunta mientras acariciaba su mejilla frente a ellos.
No puedo evitarlo después de oír todo eso. Al menos, conseguí contenerme para no besarla de inmediato sin preguntarle por su permiso.
"¡Estamos en público, cabeza de chorlito!".
A pesar de recordármelo, Shizu apretó su mano contra la mía, aparentemente animándome a hacer lo que le preguntaba. Y delante de ellos.
Obviamente, a los dos les pareció increíble. Tragaron saliva mientras la expectación crecía en sus ojos.
En cuanto a Inugaki, su rostro ya estaba sombrío. Había perdido todo rastro de esperanza. Si no fuera por el escenario, probablemente se hundiría de rodillas como un sollozo desesperado.
"Cierto. Deberíamos hacerlo sólo en privado, ¿eh? Lo siento, me he dejado llevar por tus palabras".
"N-no te preocupes por nosotros, Onoda-kun, Presidenta."
¿Qué demonios?
Intervino uno de los dos. Su nariz ya se estaba encendiendo como si fuera a presenciar algo lascivo delante de sus ojos. ¿Son realmente nuestros senpai?
Son tan inútiles como Inugaki.
De todos modos, esto debería ser suficiente.
Después de acariciar los labios de Shizu, bajé la cabeza, besándola rápidamente.
Shizu no lo mencionó, pero pude percibir lo mucho que le gusta mi decisión esta vez. Es decir, entendía la razón por la que manteníamos nuestra relación en secreto. Pero con esto, su deseo de alardear de nuestra relación aunque sólo sea ante estos tres tuvo éxito.
El que nos instó a continuar aplaudió inmediatamente mientras el otro sacudía la cabeza con una sonrisa irónica. Le dio un golpecito en el hombro a Inugaki como si tratara de consolarlo.
Por otro lado, los ojos de Inugaki se enrojecieron. Ya nos había visto en otras situaciones subidas de tono, pero besarse delante de quienes conocía personalmente confirmaba cómo había perdido la carrera hacia el corazón de Shizu.
Sin decir nada más, pataleó enfadado mientras intentaba alejarse esquivándonos.
Sus dos amigos le persiguieron. Sin embargo, apenas diez pasos después, Shizu se dio la vuelta para dejarles un mensaje.
"Se supone que son nuestros senpai. Por favor, la próxima vez comportaros como es debido. Y vicepresidente, ya hemos demostrado bastante como para que se deje de cualquier idea que tenga en la cabeza, ¿verdad? De todos modos, todavía estoy esperando tu informe sobre el incidente anterior con Ichihara Jun. No estamos en la escuela, así que pasa e informa el lunes".
"Oh. Cierto. Hoy ha vuelto a hacer una tontería. Te advertiré si vas a defenderlo de nuevo. Ahórrate el problema".
Aunque sonó generosa por recordárselo así, no hay duda de que esas palabras fueron bofetadas invisibles en su cara.
Al final, los tres se marcharon con el ceño fruncido. Si son unos bocazas, probablemente nos enteraríamos de que habían difundido nuestra relación a toda la escuela.
"Hmm… Realmente está preguntando por un puñetazo en la cara, Shizu".
Al ver que la espalda del perro temblaba de furia por las palabras de despedida de Shizu, no pude evitar soltar aquello.
Shizu me entendió. Respondió con un movimiento de cabeza,
"Cierra el puño, cabeza de chorlito. Dudo que se rinda así como así. Tiene un don para levantarse después de ser humillado. Si las palabras no bastan, deja que la próxima vez hable con tu puño".
"¿Ahora tengo permiso para usar la violencia?"
"Sí que sabes usarla adecuadamente. Antes lo has demostrado de forma excelente. No te arriesgues a ser castigado por levantar el puño por un cobarde como él".
Ya veo. No es que no quisiera que siguiera siendo violento contra esos idiotas. Es sólo que no merece la pena arriesgarse, teniendo en cuenta que la violencia y la agresión siguen siendo delitos punibles a ojos de la sociedad. Ella sólo mira por mí.
De todos modos, con los idiotas que bloqueaban la entrada marchándose, entramos en el restaurante y pagamos un extra por una sala privada donde poder cenar tranquilamente.. Haciendo caso omiso del precio de las anguilas a la parrilla, pedí varias raciones para compartir.