Stealing Spree - 1838. Un mono avistando un platanero
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
¿Ser un alivio cómico es humillante? Tal vez para algunos. Sin embargo, para alguien como yo, que es lo bastante desvergonzado como para utilizarlo en mi beneficio, no me importa lo que estos tipos piensen de mí. ¿No llorarán ríos de sangre de envidia si descubren lo cerca de la verdad que están mis afirmaciones?
Cierto. Por eso Ogawa y los demás ni siquiera pueden fingir que se ríen de mí.
De todos modos, dejaré que se diviertan. Después de todo, Sawano y el resto de los responsables del campamento me han dado una buena impresión y han pensado que sólo estaba bromeando. Eso es una victoria.
Una vez calmada la situación, pronto comenzó la asignación de las habitaciones.
Para las tres cabañas asignadas a nuestra clase, realmente me agruparon con esas tres. Los números de nuestros alumnos no se basan en el orden alfabético de nuestros nombres, sino en el orden en que fuimos aceptados en la escuela.
Gracias a eso, todo estaba un poco desordenado.
Para la cabaña 1, Miyoshi, Sakuma, Matsuda y Hashimoto. Lo más probable es que aquellos dos que tenían una historia con los deportes tuvieran un poco de prioridad para ser aceptados.
Incluso si los estudiantes que se inscriben en nuestra escuela han estado en declive durante dos años, no bajarían sus estándares sólo para llenar la cuota. Sigue siendo una escuela privada, después de todo.
Para la cabaña 2, Fukuda, Hino, Ogawa y yo.
Para la cabaña 3, Tadano, Yamada y Mushitani.
Cierto. Sólo hay tres personas en la tercera cabina debido a la ausencia del tipo silencioso. Tienen suerte de tener ese espacio extra. Pero eso realmente no me importaba.
Después de ser guiado a nuestra cabaña, al instante me di cuenta de cómo había cambiado el interior, o más bien, los muebles que estaban presentes durante nuestro viaje de exploración habían desaparecido. Ni siquiera hay un taburete.
En lugar de los muebles, se podían ver en una esquina cuatro juegos de futones, cojines de asiento y una mesa baja circular. Ésa es toda la comodidad que nos dejaron. Incluso el balcón desde donde podíamos observar la ladera de la montaña estaba tapiado y cerrado con llave.
Nos están diciendo que no nos distraigamos y que sólo nos centremos en hacer cosas relacionadas con el campamento, ¿eh? Aunque no me importa. El propósito de este campamento era seguramente desarrollar nuestras habilidades interpersonales así como las de supervivencia. Todo el mundo contribuiría a sus actividades.
¿Habrá alguna penalización si alguien no coopera? Posiblemente. Pero nunca lo dijeron explícitamente. ¿Quizá se registraría como actividad extraescolar y nos daría puntos según la evaluación de los responsables del campamento o de los supervisores? ¿Quién sabe?
Simplemente seguiría lo que planearan y aprovecharía los ratos libres de forma más eficiente que las actividades.
"¡Muy bien! Me quedo con este sitio!" Agarrando el futón de más arriba y llevándolo a una esquina, Hino se pavoneó excitado. Aquel tipo había estado de bastante buen humor desde el desayuno. Al parecer, como era uno de los que montaban las mesas, pudo hablar con algunas chicas de la otra clase. Pensó que ya estaba en su primer paso para conseguir novia y que este campamento le ayudaría con eso.
En cuanto a Fukuda y Ogawa, obviamente siguen descontentos por la atención que estaba recibiendo, así como por lo abiertamente que coqueteaba con todo el mundo.
Aunque el delirante ya había bajado el tono de su habitual mirada asesina hacia mí, no se iba a conformar de repente con mi presencia. Por otro lado, el aspirante a delincuente estaba enfadado por no poder hacer mella en mi reputación con sus inútiles jabs.
Debería gritar que soy un playboy, ¿no? Eso sería más efectivo. Pero no pudo hacerlo. Lo más probable es que todavía no se dé por vencido con Chii. Mientras no haya confirmación oficial sobre nuestra relación, piensa que aún tiene una oportunidad.
Supongo que tendré que mostrarle esa confirmación durante este campamento.
En fin, los dos siguieron a Hino, cogieron sus futones y eligieron su sitio. Dado que en esta cabaña cabíamos perfectamente seis personas, teníamos espacio suficiente para no estar tan cerca unos de otros.
Yo tampoco retrasé mi entrada y cogí el sitio más cercano a la puerta. Al fin y al cabo, era el sitio que quedaba libre. Sin embargo, aunque yo fuera el primero en elegir, elegiría éste por una cosa. La accesibilidad a la puerta.
Durante los siguientes diez minutos, sólo Hino hablaba a borbotones de lo emocionado que estaba. Fukuda le respondía molesto con una linea diciéndole esencialmente que se callara.
Debido a eso, el chico se dirigió a mí para contarme su encuentro.
"Eh, Onoda. ¿Eres íntimo de esa chica de la clase 4?".
"¿Quién?"
"Yoneda. Ya he visto que te acercaste a ella antes durante el desayuno".
No reconozco el nombre, pero probablemente sea una de las chicas con las que interactuó antes. Pero por mi afán de ir a todas las mesas, debe haber pensado que yo también hablaba con ella.
Si es de la Clase 4… ¿Es una de las amigas de Rae? Quiero decir, me entretuve más con ellos que con el resto ya que me conocían como el novio de Rae. Sólo podía recordar a Nazuki ya que era la más cercana a ella.
"¿Es esa la chica que te gusta?" pregunté.
"¡Ssh! Todavía no sé si tengo alguna posibilidad". Hino sonrió antes de actuar como un idiota tratando de hacerme callar. Es tan obvio. ¿Qué es? Es como un mono que ha visto un plátano en la isla vecina. Seguro que está pensando en cómo cruzar y cogerlo.
"¿No te dije que ninguna chica será inconquistable si eres lo suficientemente dedicado? Me sorprende que ya tengas su nombre".
No la asustó, ¿verdad? No lo sé. Estoy más centrado en mis chicas de antes, así que ni siquiera intenté comprobar qué estaban haciendo.
"¡Sí! Le pregunté cuando estábamos a punto de coger nuestros platos. Heh. Es tímida".
" Wow. Bien por ti. Entonces, ¿cuáles son tus planes? ¿Vas a aprovechar tus oportunidades durante este campamento?"
"¿De verdad crees que puedo hacerlo?"
"Honestamente, no lo sé. Aún no los he visto juntos. ¿Por qué no me la señalas cuando nos reunamos con las chicas?".
"¡Oh! ¡Claro!"
Una vez más, el chico estaba eufórico ante mi sugerencia. Es tan simple. Mirando a los otros dos que escuchaban nuestra conversación, Ogawa ya parecía estar teniendo un flashback mientras Fukuda parecía más molesto.
Cuando Hino volvió a su sitio, le tiró un cojín del asiento.
"Tonto. De todas las personas a las que podías preguntar por ayuda, ¿acudiste a él? ¿Quieres que esa chica sea robada por él?".
"¿Por qué va a querer? Ni siquiera parece tan interesado en ella. Si no vas a apoyarme, no digas nada, hombre. Qué manera de desanimar a tu bro".
"¡Lo digo por tu propio bien! Tus posibilidades no son tan altas".
"Sí. Cierto. Lo dices porque tú tienes la apariencia pero yo no. Sólo soy un chico de aspecto normal. ¿Es eso?"
De alguna manera, incluso sin hacer demasiado, su relación ya se estaba rompiendo. Supongo que eso es lo que pasa si sólo te centras en lo negativo en lugar de animar a tu amigo. Al menos, dale algo positivo primero, ¿verdad?
Ah. ¿Con quién estoy hablando? Sólo hablo por experiencia. E históricamente hablando, los consejos que he dado a los chicos todavía tienen que ver algo de éxito. A esos cinco idiotas de mi clase de Boxeo incluso se les prohibió acercarse a la Academia de las Siete Estrellas. El tipo enfermizo del Tercer Instituto aún no se había confesado con Kanno-sensei. Y por último, Sakuma seguía tanteando el terreno para robarle el corazón a Setsuna-nee.
"Vamos, Fukuda. Dale algo de crédito a tu amigo".
"Cállate. No quiero oír eso de ti".
Intenté interponerme y al instante me encontré con su hostilidad. Muy bien, hombre. Haz lo peor que puedas.