Stealing Spree - 1841. Permiso para visitar la zona de chicas
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Una vez calmado el clamor, Sawano y el resto de responsables del campamento nos preguntaron si alguien se había hecho daño durante la actividad. Como era de esperar, hubo algunos que se hirieron con malezas, cardos o simplemente por descuido. Se los llevaron para curarlos en algún sitio y volvieron unos minutos después.
Supongo que tienen cuidado con eso o los alumnos podrían contraer algún tipo de infección si no los trataran enseguida.
Me pregunto, ¿debería hacerme daño a propósito más tarde? Bueno, podría haber un ángulo allí para ser utilizado para escabullirse. Pero considerando que ni siquiera pasaron tanto tiempo siendo llevados, probablemente sea un parche rápido.
De todos modos, no pasó mucho después. El grupo de Kobayashi fue el que obtuvo el privilegio. Sorprendentemente es un buen líder, ¿o no? Por lo que he oído, sigue siendo como un ingenuo que siempre sigue las órdenes de sus compañeros. Pero como él había tomado la iniciativa, gestionaron eficientemente su tiempo para traer de vuelta un montón de leña.
Por otro lado, un grupo de la clase 2 nos ha salvado de que nos den el doble de la cuota para la siguiente tarea. Al parecer, se pelearon entre ellos. Hay un idiota dominante en ese grupo que pensó que tendría a los otros tres trabajando por su parte mientras él se quedaba perezosamente en el bosque para pasar el tiempo.
Sawano reprendió al tipo y se llamó a la rara aparición de un profesor de nuestra escuela. No es Shio ni Eguchi-sensei sino el profesor de Matemáticas que está a cargo de la clase 2.
Ah. Ahora que lo pienso. ¿No deberían estar aquí para supervisarnos? Pensé que al menos podría ver a Shio después de nuestro viaje al bosque, pero hasta ahora, son todos los estudiantes varones de la universidad y nosotros. ¿Quizás estén en espera en algún sitio? Supongo que lo averiguaré más tarde.
Al final, el chico de la clase 2 permaneció impenitente. Incluso afirmó que los tres le aislaron a él en lugar de a las acusaciones que pesaban sobre él.
Si Fukuda sólo podía formar una pequeña camarilla de seguidores a su alrededor, ese tipo parecía ser un idiota imprudente al que no le importaba demasiado la jerarquía.
No me he encontrado con él personalmente, pero seguro que le he visto dentro de su clase por aquel entonces. Sólo eso, es alguien que probablemente sabía cómo elegir sus peleas ya que ni siquiera me lanzó un indicio de hostilidad. Pero contra sus tres compañeros de grupo, estaba seguro de que no serían capaces de desafiarle.
¿Ese tipo era inteligente, supongo? No. En este caso, es un idiota. No tenía ni idea de que su comportamiento había sido marcado. Si continúa con sus payasadas entonces podría ser disciplinado en algún momento.
O al menos, esa es parte de mi suposición. Tiendo a mirar las cosas demasiado profundamente aunque parezcan simples. Pero ya veremos.
De todos modos, si yo estuviera en la posición de esos tres, ignoraría por completo su presencia. ¿Qué puede hacer? Su comportamiento es problemático y los responsables del campamento ya lo sabían. Por desgracia, los tres le tenían miedo. De ahí su problemática situación. Depende de ellos encontrar el valor para defenderse como parte de su desarrollo en este campamento.
Un rato después, Sawano y el resto anunciaron nuestro tiempo libre. Nos dijeron que volviéramos primero a nuestras cabañas para cambiarnos o asearnos después de ir al bosque.
En ese momento, ya eran más de las nueve y el sol ya estaba en lo alto del cielo. El ambiente frío a esta altura de la colina de alguna manera disminuyó hasta hacerse casi soportable.
Con todo el mundo pensando posiblemente lo mismo, me encontré con un montón de chicos haciendo cola para preguntar por el permiso para salir de nuestra zona. Con cerca de una hora de tiempo libre, cada uno tiene sus propios planes.
Por supuesto, la mayoría estaba pensando en reunirse con las chicas de su clase para visitar el lugar. Aunque puede que no sepamos adónde ir, probablemente no esté prohibido, siempre y cuando no nos metamos en la zona de las chicas.
Sin embargo, las esperanzas de todos se desvanecieron cuando Sawano anunció algo.
" ¡Escuchen! No somos los dueños de este lugar, así que aunque permitiéramos que salieran a pasar su tiempo libre, no se les permite vagar libremente. Hay otros huéspedes en esta colina. Si causan problemas, no será imposible que los echen. Además, si piensan echar un vistazo a las chicas, tienen prohibido entrar en su zona y, en este momento, todavía están en plena actividad. Tienen un horario distinto al suyo".
En cuanto terminó con ese anuncio, un número notable de chicos abandonó la fila y se dirigió a sus cabañas. Sí. Son los que probablemente querrían ver a las chicas o los que creen que podrían explorar el lugar.
En cualquier caso, más de la mitad permaneció en la cola y, naturalmente, eso me incluía a mí.
"Eh, Onoda, ¿vas a salir?" Sakuma salió de repente de algún sitio y se puso en fila detrás de mí.
"Sí". Una respuesta de una sola palabra. No tenía energía para contarle mis planes. Ya es bastante malo que se me haya acercado así. Este tipo sigue pensando que soy su mejor amigo.
Ah. Al menos, Hino se fue de mi lado. Es uno de los que se desanimó al oír el anuncio de Sawano.
"¿Sabes dónde podría alojarse Setsuna-nee?"
Ah… Así que por eso se acercó a mí. De acuerdo. Se lo concedo. Está siendo más proactivo.
Sin embargo, no soy un clarividente que puede ver dónde se alojan en este gran lugar. Puedo seguir a los universitarios pero dudo que también vayan al mismo destino.
"¿Cómo voy a saberlo? No los he visto desde que entramos en esta colina. Parece que esa es su razón para hacer cola".
"Por supuesto. Es mi oportunidad, ¿cierto?"
"Claro. Buena suerte."
"Espera. ¿Qué hay de ti? ¿No has oído lo que ha dicho?"
"Sí, lo oí. Pero no me importa. Tengo mis costumbres".
Poniendo una sonrisa de satisfacción al final de esa frase, dejé a Sakuma preguntándose. Naturalmente, va a suponer que no iba de farol. Ya lo he demostrado muchas veces. No va a dudar de que, a pesar de la prohibición, me abriré paso hasta la zona de chicas para ver a mis chicas.
Al poco tiempo, la cola seguía disminuyendo y, finalmente, llegué al final de la misma.
Frente a Sawano y el novio de Sara, les saludé con mi habitual sonrisa amable.
"Impresionante, Onoda. ¿Por qué estás aquí? ¿No has oído lo que he dicho?". Repitiendo las palabras de Sakuma de antes, me miró como si estuviera mirando a un tipo raro que intentaba escabullirse de mi incomodidad.
"Oh. Le he oído alto y claro, señor. Voy a dar un paseo".
"Espera. Tú. ¿Te he visto en alguna parte antes?" De repente, el novio de Sara intervino. Por cómo arrugó la frente, seguro que le resulté familiar. Parece que Sara y Shiina aún no le han hablado de mí. Como se comportaba como un payaso en aquella montaña, probablemente ignoró mi presencia aunque fuera yo quien llevara a su novia a cuestas.
En cualquier caso, debido a su repentina interjección, a Sawano también le picó la curiosidad.
"¿Le conoces, Arai?"
"No estoy seguro. Me resulta familiar".
"Ya veo. Entonces, Onoda, ¿qué vas a responder?"
"¿Hmm? Deben haberme confundido con otra persona. Hoy es la primera vez que los veo, senpais." Respondí sin ningún cambio en mi expresión.
Las arrugas de sus cejas se hicieron más pronunciadas y el novio de Sara parecía estar rebuscando en sus recuerdos. Por otro lado, la reacción de Sawano posiblemente nació al ver el interés de Shiina por mí durante aquella Segunda Tarea en la que descubrió mi identidad.
Un minuto después, cuando el novio de Sara no consiguió relacionar mi cara con alguien de su memoria, Sawano abandonó su postura interrogativa y suspiró: "De acuerdo. Posiblemente te confundió con otra persona. Continúa. Vuelve antes de la siguiente tarea. No llegues tarde y recuerda, no te acerques a la zona de las chicas".
"Entendido. Pero señor, ¿y si le pregunto por mi chica?".
"¡¿Todavía sigues con eso?! Eres otra cosa… Si puedes convencerlos entonces adelante. No causes problemas". Mientras sacudía la cabeza y se reía, Sawano agitó la mano como descartando la posibilidad de que lo consiguiera.
"¡Gracias! Lo recordaré". Incliné ligeramente la cabeza y pasé junto a ellos.
Detrás de mí, Sakuma y los demás chicos que seguían en la fila se quedaron boquiabiertos.
Unos segundos después, cuando llegó su turno, oí al idiota exclamar a Sawano. "Señor, ¿le ha permitido intentarlo? Seguro que lo consigue".
Sin embargo, se encontró con la risa del tipo diciendo que era imposible.
No me gusta la sensación de ser subestimado, pero en este caso, no puedo evitar reírme de la situación. ¿Aún no he demostrado lo suficiente para ganarme su aprobación? Es posible.
En cualquier caso, no es culpa mía que sean tan crédulos. Después de todo, me están poniendo las cosas fáciles.