Stealing Spree - 1845. Una situación arriesgada
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Pasó un minuto antes de que Sara pudiera responderme y, posiblemente en ese momento, ya se había dado cuenta de que me había convertido en un cojín para su caída. Levantó torpemente la cabeza y asintió con la cabeza antes de intentar levantarse de inmediato.
Sin embargo, se vio incapaz y acabó presionándome de nuevo.
"…Lo siento, Onoda-kun. No ha sido intencionado. Tenía la pierna entumecida".
Sara se apresuró a explicarse mientras su cuerpo seguía temblando. O está incómoda con nuestra repentina cercanía o tiene miedo de que me lo tome a mal.
Para calmarla, le puse suavemente una mano encima de la cabeza. "No pasa nada. Primero deberías relajarte, Sara-san. De todas formas, no eres pesada. Debería ser yo quien se disculpara por tocarte sin tu permiso".
"E-eso… No digas eso. Me sentiré mal. Yo fui el torpe que tropezó con nada. Ugh…" Con la cara enrojecida por la vergüenza, Sara se apresuró a sacudir la cabeza. Sus ojos se movieron entonces hacia arriba para ver mi brazo extendido.
Retiré la mano de inmediato y sus ojos la siguieron. No sé qué tiene en la cabeza, pero es lo más seguro. Ha sido un accidente, no una oportunidad. Aunque me he tomado alguna libertad cuando me he enfrentado a la misma situación antes, era con las chicas a las que me dirigía o con las que ya se sentían bastante cómodas conmigo.
Para esta mujer… Será mejor que no me deje llevar por mi naturaleza pervertida. Ya es bastante arriesgado entrar en su cabaña, no debería hacerlo demasiado peligroso para salir.
"En efecto, eso es muy sorprendente, Sara-san. Tú, tropezándote con nada". Me reí entre dientes para calmar la situación.
Con la cara ya roja como una manzana por la vergüenza, oírme darle la razón la puso en un dilema aún mayor: " Ugh. Oírte decir eso me ha hecho darme cuenta de lo mucho que me he deshonrado delante de ti. Uhm… ¿Está bien así? ¿No te molesto?"
"Mhm. No pasa nada. Me alegra ser de ayuda. Aunque no podré explicarme si alguien nos ve así". Sonreí irónicamente mientras la ponía al corriente de nuestra situación actual. Su rostro volvió a calentarse al recordárselo.
Un rato después, asintió con la cabeza, de acuerdo con mi comentario "… T-tienes razón. Esto es muy atrevido. Esto es diferente a cuando me cargaste la última vez".
"Cierto. Viéndote así de cerca… No puedo evitar asentir a mi comentario de antes".
"¿Eh? ¿Qué quieres decir?"
"Ya sabes… Ese comentario en el que te llamé muy hermosa".
"¡Oh, tú!" Golpeada por otro ataque de vergüenza, la mujer tamborileó mi pecho para descargar su frustración.
No es doloroso, ella lo hizo con apenas fuerza detrás, después de todo.
Pero en este punto, su oreja que estaba parcialmente expuesta en su derecho se convirtió en rojo brillante.
"Lo siento. Sólo estoy diciendo la verdad. Pero no le des mucha importancia. Conozco mis límites".
"Si fueras cualquier otro chico, posiblemente me lo tomaría como que me estás coqueteando y aprovechándote de esta situación. Pero tú, creo que sólo estás siendo honesto".
"¿De verdad? Eso me hace sentir mejor. No quiero que Sara-san lo malinterprete".
"Me salvaste. Lo último que tengo que hacer es ser desagradecida". Sara sonrió agradecida antes de bajar la cabeza. Como sus manos evitaban agarrarme la ropa, acabó presionándomelas contra el pecho. "Siento como si la electricidad corriera por mi pierna… Onoda-kun, lo siento, no puedo levantarme todavía."
Su pierna se entumeció, huh Probablemente por eso tropezó. Tiene suerte de que no sea un espasmo o estaría llorando de dolor ahora. Aún así, eso significa que está realmente cansada en este momento. ¿No descansó ayer aunque sabía dónde tenía que estar?
"Dijiste que tu pierna se entumeció. Déjame ver. Puede que te la dislocaras al tropezar".
"¿Eh? Espera. Se sentirá-Aah~"
Tan pronto como alcancé la pierna en cuestión, un simple toque de mis dedos inmediatamente hizo que el cuerpo de la chica se sacudiera incontrolablemente. Su voz incluso salió como un gemido. Sin embargo, no es eso… Eso es sólo ella sintiendo la sensación de cosquilleo extendiéndose por su cuerpo.
Uh. Me olvidé o más bien, me perdí la parte en la que dijo que ya estaba sintiendo como si la electricidad estuviera arrasando su pierna. Eso significaba que el entumecimiento estaba a punto de aliviarse.
Debería haber esperado.
Me apresuré a retirar mi mano antes de disculparme con ella, pero en ese momento, la cara de la chica volvió a enterrarse en mi pecho, "… Onoda-kun, dime que no fue intencional".
"Sí. No lo es pero reconozco mi error, Sara-san. Lo comprobaré más tarde. Por ahora, ¿puedo llevarte a ese sofá? Creo que será mejor si la enderezas y descansas en ese asiento tan cómodo".
"¿Llevarme? ¿Por la parte delantera?"
"Bueno, puedo llevarte en plan princesa. Tendré cuidado de no estimular la pierna".
"Onoda-kun… Eres demasiado considerado."
"Me lo dicen mucho. Entonces, ¿eso es un sí?"
"Sí… Te estoy molestando mucho por traerte aquí. Y yo que pensaba que podía agradecerte tu ayuda de entonces".
"Vamos, no te culpes por ello. En vez de eso, miremos lo positivo. Si no fuera porque me invitaste, no podría ayudarte así…".
Mientras decía eso, la puse cuidadosamente en plan princesa. Sus brazos se engancharon naturalmente a mi nuca para sostenerse. Dejando a un lado su vergüenza, los ojos de la mujer se clavaron en mi cara. Esbozo una suave sonrisa para tranquilizarla antes de levantarme y movernos de allí.
Está a pocos pasos, no tardé mucho en llegar. Pero durante todo el trayecto, la mirada de Sara permaneció clavada en mí. Y mientras la bajaba lentamente al sofá, tardó un rato en poder aflojar sus brazos alrededor de mi cuello.
Esto… Se dejó llevar demasiado por la situación. O quizás es porque le he vuelto a mostrar mi fiabilidad. Y pensándolo bien, nunca mencionó a su novio en nuestra conversación.
"Gracias, Onoda-kun."
"Mhm. Revisaré tu pierna entonces, Sara-san. Por favor, ten paciencia conmigo. Si me lo permites, también te la masajearé para asegurarme".
"¿Eh? No. Onoda-kun, ya me has ayudado mucho… Está bien."
"Insisto." Refuté rápidamente, lo que hizo que cerrara la boca. Al igual que insistió en traerme aquí antes, no podía negarme que siguiera ayudándola.
Con eso, empecé con mi chequeo y encontré que todo estaba bien. Pero, por si acaso, seguí masajeándole la pierna hasta que me preguntó si podía parar porque le resultaba demasiado cómodo.
Solté su pierna y me senté en el suelo con la espalda apoyada en el sofá donde ella estaba tumbada.
Sara estiró una mano sobre mi hombro, poniéndola sobre él antes de decir: "Onoda-kun, me has ayudado otra vez. ¿Cómo podré pagártelo?".
"Hmm. Veamos. Como dijo Miwa-nee, ayuda a alguien que lo necesite. Eso es más que suficiente para mí".
"Pero no estamos en una ruta de senderismo."
Cierto. Eso sólo es aplicable allí. O no hay razón para decirle que ayude a alguien aquí. Ella lo haría sin importar lo que yo dijera de todos modos.
"De acuerdo. Entonces, seré más específico. ¿Puedes cuidar de mis chicas durante este viaje de campamento, Sara-san?"
"¿Tus chicas? Yo… no las conozco."
Imagínate. Aunque me viera coqueteando con ellas antes, con la forma en que iba por todas las mesas, será difícil para ella localizarlas. Además, no es todo lo que implica lo que ha dicho. Miré hacia atrás y vi que sus ojos ardían de curiosidad y una pizca de envidia.
Hice caso omiso de esto último y le sonreí.
"¿No sientes curiosidad, Sara-san? ¿Debería hablarte de ellos?".
Tal vez sin esperárselo, la mujer acercó la cabeza a mí en un acto reflejo: \’¿Eh? ¿Lo harás?\’
"Bueno… Pero las llamas tus chicas. ¿Significa eso que…?"
"Mhm. No me andaré con rodeos. Todas son especiales para mí y yo para ellas".
"Eso debería ser algo absurdo, pero lo has dicho tan a la ligera… No estás mintiendo."
Así que ni siquiera me lo reprocha, ¿eh? Y yo que pensaba que me lo iba a preguntar.
"¿Te he mentido alguna vez, Sara-san? Soy alguien que siempre valora la honestidad. Aunque soy culpable de responder vagamente para evitar contar todos los detalles". Me rasqué la mejilla, avergonzada.
Sara soltó una risita.
"Creo que eso es admirable por tu parte, Onoda-kun".
"¿Lo es? Bueno, estoy orgulloso de ello, pero al mismo tiempo sé que no todo el mundo estará de acuerdo conmigo. Después de todo, soy el tipo más egoísta del mundo. No puedo elegir sólo a una con ellas así que… nació nuestra situación única".
"Ya veo… No estás siendo sólo un playboy. Vas en serio con todas ellas".
"Sí. Debe haber sido desconcertante para ti, ¿verdad? En fin… Empezaré entonces. Perdóname si divago mucho al describirlas".
"Pfff. Adelante, estoy dispuesta a escucharlo todo. Habla de tus chicas con esta hermana mayor".
"Sara-san, tú no eres del tipo de hermana mayor".
"¿Qué quieres decir? Sigo siendo mayor que tú. Pero si no soy de ese tipo, ¿qué soy?"
"Una hermana muy bonita."
"¡Tú! ¿Cuándo dejarás de llamarme muy linda?"
"Probablemente no lo haré. Me gustan tus reacciones cada vez que te pillo desprevenida, Sara-san. En fin… antes de que descarrilemos de nuestro tema, empezaré yo".
Suavizar las cosas de esa manera era ciertamente necesario. De lo contrario, se sentiría abrumada cuando empezara a desahogarme por mis adorables chicas. De todos modos, estoy muy seguro de que no va a balbucear sobre esto con nadie más. Confío en su carácter tanto como ella confió en mí.