Stealing Spree - 1846. Hasta que se duerma
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"De acuerdo. Cuidaré de ellas por ti, Onoda-kun. Tienen suerte de tenerte. Su actividad en este momento es muy similar a la tuya. Están por ahí recogiendo hierbas y setas. No crecen de verdad en el bosque, sino que las plantan para este día, para que no haya accidentes". dijo Sara cuando terminé de hablarle de mis chicas. Incluso incluyó lo que están haciendo en este momento.
Así que buscan comida en el bosque, ¿eh? Dudo que haya competiciones como en nuestra zona. Sólo podría haber un número limitado de setas y hierbas para recoger. Debe ser una faena plantar todas esas dentro del bosque antes de este día.
Pensando en ello, debe ser por eso que está cansada. Llegaron aquí un día antes que nosotros.
En cualquier caso, ella realmente me escuchó a pesar de que la mayor parte de lo que salió de mi boca fueron elogios para ellos. También se mantuvo despierta a pesar de que ya podía sentir que su conciencia se desvanecía por el cansancio.
En su cabeza, se dedicó a querer pagarme de verdad por mi amabilidad.
"Gracias, Sara-san. Te deberé una". Me volví hacia ella y sonreí.
Sara sonrió y negó con la cabeza, sin aceptar mi \’gracias\’.
"No me deberás nada, Onoda-kun. No lo olvides. Tu petición es sólo mi pago por hoy".
"Aun así, siento que puedo estar tranquilo ahora que tengo tu garantía".
"Como deberías. No me retractaré de mis palabras. Les buscaré y les diré que me has preguntado por ellas cuando vuelva". Dándome un golpecito en el hombro de nuevo, Sara me aseguró.
Puse mi mano sobre la suya y le di un apretón: "Qué fiable, Sara-san".
Sin pensar en cómo le había agarrado la mano, Sara soltó una risita de satisfacción.
"¿Lo soy ahora? Pero me gusta más ese tipo de elogios que me llamen linda".
Al oír eso, no pude evitar las ganas de burlarme de ella otra vez.
"¿Ah, sí? Pues entonces, eres muy guapa y de fiar, Sara-san".
"¡¿No me estás escuchando?!"
Casi al instante, ella sacó su mano de mi agarre y la apretó a su vez. Pero su fuerza de agarre no estaba haciendo nada. Aun así, le seguí el juego, manteniendo mi sonrisa traviesa.
"Te escuché. Te he escuchado. Pero olvidaste lo que te dije antes, Sara-san".
"¿Qué es? ¿Que te gustan mis reacciones?"
"Sí. Eso. Cada vez que te llamo estás más hermosa".
"… Eso no es justo. ¿Qué sentirás si te sigo llamando guapo?".
"Me sentiré halagado, por supuesto. Sobre todo viniendo de una mujer muy atractiva como tú".
"Ugh. Onoda-kun. Eres malo para el corazón de una chica".
Alzando bandera blanca, a Sara-san ya no se le ocurría una respuesta mejor. Pero eso no significaba que pararía, ¿cierto?
"Mhm. Mis chicas suelen decir eso".
"Sí. Debería haber esperado eso viniendo de ti". Sacudiendo la cabeza mientras soltaba una carcajada seca, la mujer fue a alborotarme el pelo como su última técnica de desafío.
"¿Te rindes, Sara-san?"
"¿Qué otra cosa puedo hacer? Seguirás llamándome que soy muy linda aunque te haya dicho que no lo hagas. No tendré más remedio que aceptarlo".
"Una gran elección". Asentí antes de apartar su mano de mi cabeza. Poco después, levanté el trasero y me senté en un pequeño espacio no ocupado por su cuerpo.
Aunque ella se sorprendió por ello, conscientemente se movió un poco para dejarme espacio suficiente para no deslizarme hacia abajo.
Con sus ojos siguiendo los míos, de alguna manera acabamos mirándonos en silencio. Y con mi mano agarrada a la suya, lo más probable es que cualquiera considerara esta situación como un momento entre nosotros.
No voy a mentir, aunque no quería hacer nada, pero verla así era muy tentador. ¿Cómo puede estar tan indefensa?
"¿Debería quedarme aquí hasta que te duermas, Sara-san? ¿O debería irme ahora para que puedas descansar?"
Antes de que la situación se volviera aún más incómoda, planteé esas preguntas. Sabía que no podía quedarme aquí y sólo acepté su invitación para conocer la situación de mis chicas. Ocurrió un accidente y la distancia entre nosotros se cerró de forma natural.
Ahora, al mirarla así, me sentía como si yo también mirara por encima del hombro a mi chica, que necesitaba mimos. Si perdía la razón aquí, esta mujer podría convertirse en otro nombre a la lista de chicas que robé.
"Uhm. Es una elección difícil, Onoda-kun."
"¿Qué? No me digas que ya te sientes cómoda en mi presencia".
"Pero lo estoy. Esto se siente como aquel día que me llevaste a cuestas. Es cómodo y relajante. Me siento más segura con tu presencia".
"Tu novio llorará si te oye decir eso, Sara-san."
"Sí, lo hará. Pero estoy siendo sincera. Odio admitirlo, pero eres mucho mejor que él…"
Esta mujer… Realmente está hablando desde su mente y no me está dejando escuchar sus pensamientos. Ese tipo sólo podía culparse a sí mismo por no ser demasiado confiable que su chica había empezado a compararlo con alguien que sólo conoció una vez.
"De acuerdo. Paremos antes de que lo tires por la borda por mi culpa". Solté su mano y puse un dedo en sus suaves labios, impidiéndole responder. A continuación, alcancé su pelo, o más concretamente, sus despeinados flequillos, fijándolos a un lado. "Descansa, Sara-san. Me quedaré aquí hasta que te duermas. De todas formas, mi tiempo libre también está a punto de terminar. Renunciaré a la oportunidad de verlas y volveré a intentarlo en mi próximo tiempo libre".
Sara frunció los labios y asintió. Seguro que entendía que yo diera un paso atrás por su bien.
Aún así, podría decir que no estoy particularmente interesado en ella. Sin embargo, el tiempo que pasé aquí con ella definitivamente me hizo ser más consciente de ella.
Le acaricié la mejilla un rato antes de retirar la mano. Sin embargo, ella la cogió y se la volvió a poner en la cara antes de mirarme fijamente, transmitiéndome su intención de sentir el calor de mi palma hasta quedarse dormida.
Supongo que una petición egoísta más no me hará daño, ¿verdad?
Así, el tiempo pasó lentamente. Aunque su pecho latía con fuerza hace un momento, el cansancio no tardó en apoderarse de ella. Sus párpados se cerraron y su respiración volvió a la normalidad.
Lo repetiré. Está tan indefensa. ¿Quién puede dormirse cuando alguien a quien sólo has visto dos veces está sentado a tu lado? Tal vez en su defensa, ella ya se sentía más segura conmigo que con su novio. Y confiaba en mí lo suficiente como para que no me aprovechara de su estado de indefensión.
Tiene suerte, supongo. Si yo fuera el mismo Ruki del pasado, no sólo no podría dormirse, sino que estaría apretada contra mí mientras me tomaba la libertad de inmovilizarla con mis besos y mis suaves caricias. Por supuesto, eso sólo ocurriría si ella aceptaba mis insinuaciones.
Por el momento, ni siquiera acepté uno y actué más bien con mi deseo y mi naturaleza pervertida encadenados.
Unos minutos después, cogí una manta de la pila de futones y la coloqué sobre su cuerpo.
También coloqué una almohada en el lado que dejé libre por si se revolcaba mientras dormía. Eso al menos evitaría que se cayera al suelo con facilidad.
Y allí, tras asegurarme de que todo estaba en orden, acaricié su mejilla y sus labios por última vez antes de volverme hacia la puerta.
Al salir y asegurar la puerta, salí despreocupadamente de la zona de cabañas y volví a la nuestra. Lamentablemente, no me crucé con Juri, Shio ni Eguchi-sensei ni siquiera al salir.
Pero no importa, ya tendré más oportunidades más adelante.