Stealing Spree - 1847. Hino el mediador
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
A mi regreso, Sawano no estaba por ninguna parte. El que custodiaba la entrada a nuestra zona de cabañas no era otro que el novio de Sara, Arai.
Al verme, sus cejas se curvaron al instante, pero no es porque estuviera disgustado o algo así. Lo más probable es que aún no pudiera ponerle nombre a mi cara. Lástima para él, tendría que pensar más. Si le diera una pista, seguro que se enteraría enseguida, pero no soy tan generoso.
Además, si se enterara de que paso mi tiempo libre con su novia y a solas con ella en su cabaña, seguro que se desviviría por ponerme las cosas difíciles.
Incluso le hice un favor. Estaba a punto de ser rechazado por ella a juzgar por cómo iba nuestra conversación antes. Ahora, si alguna vez empieza a ponerme de los nervios, puede que la próxima vez no sea tan amable.
Confío en robarle el afecto a Sara sólo por el tiempo que pasé con ella. Quiero decir, ella ya me dejó tocar su cara íntimamente. ¿Qué le impide dejarme hacer más?
Pero, de nuevo, puede que haya sido vengativo con los chicos, pero después de mi cambio, siempre soy respetuoso con las mujeres, especialmente ahora que me importan y quiero a muchas de ellas.
No es justo que Sara sea utilizada por mí sólo porque este tipo me enfadó.
Espera. Eso contradice mi amenaza a Fukuda, ¿no? No obstante, sólo se lo dije para asustarlo. No es como si fuera a ir a buscar a su hermana y amiga de la infancia. Prefiero centrarme en Kazuha-nee que empezar a aterrorizar al aspirante a delincuente.
"Oye, ¿qué tal el paseo? ¿Te han dejado entrar en la zona de chicas?".
Al pasar a su lado, el chico me llamó. Sinceramente, no era tan difícil entender por qué lo hacía.
A juzgar por su sonrisa, ya esperaba decir que no o inventar una mentira sólo para mantener la cara.
"No. Escuché que no están ahí así que… no hay razón para que entre. Aunque alguien me guió a algún lugar".
"¿De verdad? Qué pena, ¿eh?"
"Sí. Lo intentaré de nuevo la próxima vez".
" Heh. Me gusta tu persistencia. De todos modos, todavía no puedo dejarlo pasar. ¿Estás seguro de que no te he visto antes en algún sitio?".
"Señor, es posible que me esté confundiendo con otra persona. Hoy es la primera vez que te veo".
"¿De verdad? Pero Sawano dijo que Shiina te reconoció. La has visto antes aquí."
Ese tipo es un bocazas. Bueno, no tiene sentido culparle. Posiblemente sea tan curioso como este tipo. Si yo estuviera en su lugar, también sentiría curiosidad por mí. Está interesado en Shiina. Aunque me considere un chico de instituto, con la popularidad y madurez que he demostrado, ya soy una posible amenaza. Por no mencionar que Shiina me siguió antes.
Todo eso está justificado.
"Oh. Eso… La conocí antes junto con su amiga, Sara. Sólo que no tenía ni idea de que me reconocerían aquí. Fingí ser alguien mayor entonces, después de todo".
"¿Eh? ¿Sara también te conoce?"
Ante la mención del nombre de su novia, el tipo casi se puso en pie. Sin embargo, por mucho que se devanara los sesos, no podía recordar dónde me había visto.
Teniendo en cuenta que es como un mocoso inmaduro en aquella montaña y que nos dejó a medio camino para buscar ayuda al pie, definitivamente ya me había borrado de su cabeza. Lo único que podía recordar de ese momento de incompetencia era posiblemente a Miwa-nee.
"Sí. Les ayudé en ese momento y luego volví a separarme. No tenía ni idea de que aún se acordaban de mí a día de hoy".
"Ya veo."
Mira eso. Incluso cuando ya puse un montón de pistas en mis respuestas, no pudo señalarme como el tipo que llevó a Sara.
Ya no es mi culpa que no pudiera recordar.
Con sus preguntas cesando, continué mi camino y regresé a nuestra cabaña.
Ogawa, Hino y Fukuda ya estaban allí y con mi presencia se generó al instante una atmósfera tensa.
Fukuda me miraba con odio mientras Ogawa giraba la cabeza hacia otro lado.
Sólo Hino se alegró al verme.
"Eh, Onoda. He oído que has ido a ver la zona de chicas. ¿Conseguiste colarte dentro?"
Este tipo. Es genial preparando el tema, ¿eh? En cualquier caso, ya me lo esperaba. Ni siquiera traté de ocultar mi intención antes, después de todo.
Y claro, los dos idiotas tenían curiosidad por mi respuesta.
"Sí, lo hice. Aunque no conseguí pasar de la entrada". Respondí mientras actuaba decepcionado.
"¿Te rechazaron? Vaya, qué mierda".
Hino se dio cuenta e inmediatamente se solidarizó conmigo. Por otro lado, Fukuda sonrió satisfecho y Ogawa permaneció inexpresivo.
"No. No he dicho que me lo hayan denegado. No están en sus cabañas, así que me di la vuelta para marcharme".
"¡Oh! Entonces, ¿quieres decir que si están allí, confías en poder entrar?".
"Sí. Posiblemente. Tengo alguna conexión".
Puse una sonrisa significativa que hizo que el tipo se excitara inmediatamente.
"Qué demonios hombre, déjame entrar con eso. Dijiste que me ayudarías a investigar a Yoneda".
Efectivamente, sus siguientes palabras fueron como yo esperaba. Desafortunadamente para él, no lo llevaría aunque quisiera.
"Ah. Podría ser malo si traigo a alguien más. Ya sabes. Son estrictos al respecto. Tal vez si vienen a visitarnos en su lugar…"
"¿Hmm? Tienes algo ahí. ¿Es posible? ¿Se les permite visitarnos pero no al revés?"
"Así son las cosas. Su zona es sagrada y la nuestra no. ¿No has estado antes en otras acampadas?"
"Ah… No, tienes razón. Siempre ha sido así. No pueden confiar en nosotros, los monos cachondos".
Sí. Siempre es a las chicas a las que más les conviene, pero claro, no podíamos culparlas por eso cuando los chicos siempre eran problemáticos. Sólo se ponen del lado de los débiles. Aún así, incluso si son favorecidas, alguien siempre se levantaría dentro de ellas para repeler a los chicos. O al menos, así fue durante las acampadas anteriores a las que fui.
Entonces no me molestaba, ya que tenía mis propios planes de colarme en las tiendas de mis chicas o reunirme con ellas en algún lugar despoblado.
"Amigo. No me considero un mono. Cachondo seguro pero no mono".
"Pfff. Onoda, seguro que tienes claras tus prioridades".
"¿Las tengo? ¿Pero no es normal? Tienes que tener este tipo de mentalidad si no quieres que otro te robe a tus chicas. Nunca vaciles en aumentar tu confianza".
Sin embargo, yo no diría que eso es aplicable a todo el mundo. Sólo a mí mismo.
"¿Es otro consejo de oro tuyo?"
"Si lo tomas así, claro. No me importa. Pero recuerda, Hino. Incluso si funciona para mí, no significa que funcionará para ti. Cada humano es único por sí mismo. No te acercarás a nada si te limitas a copiar a otro. Intenta pensar cómo puedes venderte mejor".
"Sabias palabras, hombre. Estoy muy impresionado". Actuando como si acabara de escuchar el mejor consejo del siglo, el tipo aplaudió exageradamente.
A continuación, se volvió hacia los otros dos.
"Eh, Fukuda, Ogawa. ¿Están de acuerdo, cierto? Sé que los tres tienen conflictos, pero hombre… ¿No podemos llevarnos bien sólo por este viaje?"
Este tipo… Ahora está mediando por nosotros, ¿eh?
"Cállate, Hino. No deberías confiar demasiado en ese tipo". Fukuda le espetó antes de caminar hacia la puerta.
" Hombre, hay un montón de chicas interesadas en ti. Que Chizuru-chan te rechace no debería ser el fin de tu mundo".
Al verle la espalda, Hino lanzó una contra, y a juzgar por cómo lo dijo, no estaba siendo malicioso. Sólo le está presentando a Fukuda la realidad de su situación.
Sin embargo, Fukuda todavía lo desestimó. Sin decir nada más, salió de la cabaña, dejándonos a los tres solos.
" Hombre, compréndelo un poco. Lleva dos años enamorado de Chizuru-chan. No puede aceptar que ella se enamore de ti".
"Ya veo. Chii y yo nos conocemos desde hace mucho. Él no lo sabía". Me encogí de hombros, antes de continuar hacia mi lado de la cabaña.
Agradezco el intento de este tipo de mediar entre nosotros, pero no podría importarme menos la hostilidad de Fukuda hacia mí. De todos modos, ya he lanzado mi amenaza. Depende de él seguir siendo un grano en el culo a mi alrededor.
En cuanto a Ogawa… Es bueno. No va a hacer nada por mi promesa de no visitar Kazuha-nee si cooperaba.