Stealing Spree - 1849. Otro intento de visitar el otro lado
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"¿Te vas a ir otra vez? ¿Sigues sin renunciar a visitar el otro lado?".
Como la vez anterior, Sawano y Arai montaban guardia en el camino que conducía fuera de nuestra zona. Con nuestra tienda ya bien montada, no tenía planes de quedarme a hacer migas con mi grupo.
Y como sigo sin renunciar a encontrar una oportunidad para estar con alguna de mis chicas, siempre que tengamos tiempo libre vendré aquí a pedir permiso para salir.
"He fracasado antes. No pasa nada por volver a intentarlo, ¿verdad?". Dije lo que provocó risitas no sólo de los dos sino también de los demás encargados del campamento y estudiantes que nos rodeaban.
"Sí. No haces daño a nadie mientras no causes problemas. Vuelve aquí antes de la hora acordada". Sawano sólo pudo sacudir la cabeza mientras renunciaba a persuadirme para que cambiara de opinión.
Poco después, me hizo un gesto con la mano para que me fuera y, una vez más, quedé libre de aquella guarida.
Siguiendo el mismo camino de antes, volví a encontrarme con Sara. Probablemente esa mujer seguía durmiendo en su cabaña. Después de todo, está así de agotada.
Cuando me acerqué a la entrada de su cabaña, vi actividades desde lejos. Como nosotros, las chicas también estaban montando sus tiendas. Sin embargo, a diferencia de nosotros, los encargados del campamento también les estaban ayudando, ya que no todo el mundo podía montarla de forma estable.
Debido a eso, nadie se quedó parado junto a la entrada.
Aprovechando que aún no me habían visto, me acerqué sigilosamente y aligeré mis pasos.
Por supuesto, no podía irrumpir así porque sí porque nadie miraba. Me detuve ante la mesa que habían colocado como límite y observé cómo se desarrollaban las cosas desde allí.
Mis ojos buscaron la figura de mis chicas y, por suerte, algunas de ellas no estaban demasiado lejos de la entrada. En un grupo, vi a Nami, Hina, Saki y Kikuchi. Eran de las pocas que no necesitaban ayuda extra de los encargados del campamento.
A continuación, vi a Chii y Hana junto con An-rin y Kushii. Chii estaba abalanzada sobre Hana, molestando a la chica, que se esforzaba por sostener un tubo de acero inoxidable que serviría de pilar para la tienda. Un encargado del campamento estaba a su lado, con la cara desencajada por la algarabía de los gyarus.
El tercer grupo estaba formado por Satsuki, Shimura, Takishima y Mitsugi. Los dos últimos son amigos de Shimura. Además, Mitsugi fue la que cambió de asiento con Hana, lo que hizo que la chica se sentara delante de mí. En cuanto a Takishima, no tiene nada que ver con el tipo vengativo, Takashima. Es parecido pero el kanji de su apellido es diferente mientras que, Takashima tiene el kanji que significa halcón en su apellido.
De todos modos, tal y como esperaba, Satsuki no estaba realmente tomando la iniciativa, pero al menos, los otros tres ya no le tenían miedo. Ya se habían acostumbrado a su cara de descanso, que normalmente era malhumorada.
En cuanto a Aya, suspiré aliviado cuando la vi agrupada con Kashiwagi y Wakaba. No sé si es una coincidencia, pero al menos está con alguien cercano.
El último grupo era el de Kanzaki, Amano y Esumi. Son el trío de chicas sentadas en primera fila y cerca de la puerta. Saki y Kikuchi también estaban en la primera fila de nuestra clase pero bueno, están en el extremo izquierdo con Yamada separándolas.
Porque tenemos 19 chicas. Estaban divididas en cinco grupos, y en el último sólo había tres chicas.
En cuanto a la otra clase, ya esperaba que Komoe estuviera con Watanabe, sin embargo, no parece ser el caso. En realidad está agrupada con la presidenta de la clase 2, Hayakawa. Por lo menos, no está siendo excluida, así que eso es genial.
Maaya y Misaki estaban juntas con otras dos chicas de las que no sé el nombre. No hay ningún Umeda problemático cerca de ellas.
Por último, Rae estaba agrupada con sus dos amigas de la misma clase, Nazuki, y la otra chica que probablemente era Yoneda, la enamorada de Hino. El cuarto miembro de su grupo no era otro que Sachi. Otra coincidencia, supongo.
En fin, en cuanto reuní toda esa información espiando cerca de la entrada. Di unos pasos atrás antes de volver con pasos audibles.
Eso fue intencional, por supuesto.
Lo hice para llamar la atención de alguien.
Al mismo tiempo que me detenía ante la mesa, Shiina, que seguía actuando como la líder de los encargados del campamento, se dio la vuelta y me atrapó con la mirada.
Al principio frunció las cejas, pero en cuanto me reconoció, dejó lo que estaba haciendo a otro encargado de campamento para acercarse a mí.
"¿Onoda-kun? ¿A qué has venido? Espera. ¿No te dijo Sawano que está prohibido que vengas aquí?".
"Así es. Pero aún así quiero probar si puedo conseguir permiso para visitarte. Parece que aún estás en plena actividad. Volveré más tarde".
"Este tipo… ¿No tienes miedo de ser regañado por tus profesores? De todos los chicos de allí, nunca pensé que serías el primero en probar suerte aquí."
"¿Es eso un elogio, Shiina-san?"
Sin esperar mi respuesta, casi gritó en voz alta. Por suerte para ella, su voz fue ahogada por los ruidos que se hacían dentro de su área.
"¡No lo es! Joder. ¿De verdad eres tan desvergonzado? Ni siquiera vacilas de lo que dije".
"Ah. Estoy dispuesto a afrontar las consecuencias si ese es el caso pero, ya ves, no puedo perder la oportunidad de visitar a mis chicas, ¿no?".
"Tú… Puedes hacer que a alguien le duela la cabeza perfectamente. ¿Qué debo hacer contigo?"
Exasperada, Shiina se tapó la cara y se masajeó la frente con la parte más dura de la palma.
Si le dijera que ése debía ser mi segundo intento si Sara no me descubría antes, ¿se convertiría su dolor de cabeza en migraña?
Posiblemente. Pero bueno, ya que no pude ver la sombra de Sara todavía. Mi primera suposición era probablemente cierta.
Sin embargo, tampoco pude ver la sombra de Juri o Setsuna-nee. ¿Han vuelto a su cabaña? ¿O las enviaron a la colina de al lado, donde están los de segundo año?
"Hmm. ¿Quizás enviarme lejos? Quiero decir, no debería perturbar tu actividad. Me parece bien volver a intentarlo en la próxima oportunidad".
Levantando la mirada para mirarme fijamente con los ojos entrecerrados, Shiina soltó un suspiro.
"¿Sigues pensando en intentarlo por tercera vez? Onoda-kun, eres increíble".
"Siento que eso no es un cumplido en absoluto".
"Claro que no lo es. No sé cómo tratar contigo. Por un lado, quiero ver qué clase de caos puedes traerle y, por otro, temo que me reprendan por dejarte entrar. ¿Qué te parece?"
"¿Qué opino? Shiina-san, a mí también me asombra cómo funciona tu mente. ¿Cómo se te ocurrió eso?"
"¿Cómo? Estamos aquí para divertirnos. No está mal añadir algo de picante. Pero conociéndote a ti y tu popularidad de la que fui testigo, eres el mejor condimento para ser usado en este tipo de situaciones. Sólo esperaba que Sara estuviera aquí conmigo para respaldarme".
"¿Incluso vas a arrastrar a Sara-san? De acuerdo. Tengo que revisar lo que dije antes, no sólo estoy asombrado por ti, Shiina-san. También estoy asombrado. Por favor, guíame".
"Pfft. Así que también puedes ser un tipo gracioso a pesar de tu habitual cara de póquer, ¿eh? Adelante. Les daré algo de motivación".
Al decir eso, Shiina acortó nuestra distancia y me agarró del brazo, con la intención de arrastrarme dentro con ella.
"¿Estás segura de esto?"
"Sí. Estoy dispuesta a arriesgar mi cuello para traer esa especia aquí".
Pregunté por si acaso, pero ella ya se había decidido. Con una sonrisa juguetona, no tardó en guiarme a tierra de nadie.
Empezando por la primera chica que me vio, no tardó ni un minuto en correr como la pólvora. Todos los que estaban montando sus tiendas dejaron de hacer lo que estaban haciendo para comprobar a qué se debía el alboroto.
"Muy bien, chicas. Tenemos un visitante del otro lado. Seguro que todas le conocéis. Os daré la oportunidad de decidir qué hacer con él".
Tan pronto como conseguimos la atención de todos, Shiina me empujó al frente, de cara a todos.