Stealing Spree - 1867. ¿Celosa?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Para que nuestra salida fuera menos llamativa, Eguchi-sensei acabó soltándome la muñeca. También caminó un paso por delante de mí para dar la ilusión de que me pedía que la siguiera en lugar de dejarse arrastrar por ella.
Por supuesto, los que nos vieron marcharnos se quedaron momentáneamente confusos. En este espacio abierto, tener testigos era inevitable.
Incluso vi a Hino fruncir el ceño mientras intentaba comprender mi situación. De no ser por Fukuda, que estaba a su lado, podría haber corrido hacia mí y preguntarme si necesitaba ayuda.
Sí. Ese tipo podía ser tan entrometido como Sakuma. Menos mal que estaba Fukuda para contenerlo. Está demostrando su utilidad de esa manera.
Aparte de la reacción de Hino, nadie más se acercó a preguntarnos a Eguchi-sensei o a mí. Se limitaron a señalarme. Se regodeaban, se reían o se preguntaban. Pero hay algo que probablemente se les pasó por la cabeza: me metí en un lío.
A veces, envidio sus mentes inconscientes. Aunque no lo tendría de otra manera.
Y bueno, eso es todo. Podían reírse de mí sin saber lo que pasaba en realidad. De todos modos, sigo siendo el que gana.
Además, es probable que sus burlas no duren mucho, ya que los que saben de mi posición como ayudante estudiantil de Eguchi-sensei no tardarán en salir a relucir. Se atragantarían con su saliva por pensar que me iban a castigar.
Los espectadores actuarán como tales, supongo.
No podría importarme menos su opinión. Podrían creer lo que quisieran y no nos afectaría a todos.
Del mismo modo, Eguchi-sensei posiblemente no era alguien que se inmutaría ante ellos. Y aunque quisieran, no se atreverían a ofenderla. A diferencia de mí, ellos sólo conocían su faceta de profesora de educación física fanática de la disciplina. No tenían ni idea de que, bajo esa apariencia, había una profesora muy trabajadora que hacía todo lo posible para que mejoráramos en sus clases y actividades. Por no hablar de que se perderán para siempre lo guapa y admirable que puede llegar a ser.
Por eso, en lugar de preocuparme por lo ajeno, me centré en adivinar adónde me llevaba Shio.
No debería ser su cabaña, ¿verdad? ¿O no?
Aunque la mayoría de los maestros y profesores ya estuvieran aquí, aún debería haber gente merodeando por su cabaña.
Pero bueno, parece que ni siquiera debería tratar de adivinar porque ya acerté.
Pronto llegamos al camino que lleva a algún lugar fuera de este espacio abierto.
Como ya había caminado por él antes con Sara, sin duda es la que nos llevaría a sus cabañas.
¿Eguchi-sensei está siendo atrevida o qué?
Pensandolo bien, tampoco tiene muchas opciones, a no ser que me llevara a algun lugar del bosque.
Sin detenerse en sus pasos, Eguchi-sensei puso el pie en aquel sendero.
La seguí para ir a ver a Shio, que seguía en plena conversación con los demás maestros y profesores.
Cuando nos alejamos lo suficiente de los demás estudiantes, alcancé a Eguchi-sensei y le pregunté.
«Sensei, ¿estará bien? ¿Vamos a su cabaña?».
Esperaba una respuesta afirmativa pero, sorprendentemente, negó con la cabeza.
«Me sorprende que sepas adónde vamos, Onoda-kun. ¿Ya has estado aquí?»
Parece que la pregunta iba dirigida a mí.
Y como alguien que no podía mentirles directamente sin una razón suficiente, asentí.
«Sí. ¿No mencioné que también intenté visitar a las chicas durante mi primer tiempo libre? Allí me encontré con un encargado del campamento».
«¿Te encontraste? ¿No te atraparon?»
«Uhm. ¿Quizás las dos cosas? Pero es alguien que conozco. Dijo que iba a tomar un descanso en su cabaña así que…»
«… Tú la acompañaste. Recuerdo a esa chica». Eguchi-sensei terminó mi frase antes de entrecerrar los ojos al ver que parecía recordar a Sara.
Con sus labios curvándose en otra sonrisa cómplice, pude percibir un atisbo de celos en su expresión: «Onoda-kun, he cambiado de idea. Te llevaré a mi cabaña. No pueden vernos entrar juntos, pero conociéndote, podemos arreglarlo, ¿me equivoco?».
Al decir eso, se acercó a mí, lo suficiente como para que nuestros hombros se tocaran.
Sí. Parece que conseguí ponerla celosa y que cambiara su plan de llevarme a algún sitio.
Tal vez Shio tendría dificultades para encontrarnos una vez que termine de distraer a los otros profesores.
Mientras la tensión aumentaba gradualmente, el área de la cabaña pronto apareció a nuestra vista.
Y como esperaba, no estaba tan vacía como podía pensar.
Además, el primero con el que nos cruzamos fue alguien de quien acabábamos de hablar.
Aunque todavía había bastante distancia entre nosotros, la figura de Sara, que seguía vistiendo la misma camisa y los mismos pantalones de antes, se abría paso desde la entrada.
Y dado que probablemente le dejé una marca en la mente, ella también me reconoció desde la misma distancia.
Su expresión decaída, que probablemente se debía a que aún tenía un poco de sueño, se iluminó de inmediato y una sonrisa de euforia se dibujó en su bello rostro.
Por supuesto, como Eguchi-sensei dijo que se acordaba de ella, también reconoció a Sara.
Aunque sutil, la sentí acercarse como si estuviera dispuesta a protegerme de ser robado por la mujer.
«¡Onoda-kun! ¿Has venido a buscarme? Vamos, no tenías que hacerlo». Con la emoción brillando en sus ojos mientras acortaba nuestra distancia, Sara parpadeó encantada unas cuantas veces, dejando que sus pestañas se agitaran. Por supuesto, con la forma en que pronunció esa frase, sólo me estaba tomando el pelo. Eguchi-sensei no era invisible a sus ojos.
Supongo que es el resultado de haber dormido bien, ¿eh? Se volvió así de enérgica.
«Desearía poder hacer eso, Sara-san. Pero como puedes ver…» Me quedé con la voz entrecortada, insinuándole lo de mi compañera, antes de continuar: «En fin, parece que has dormido bien, Sara-san. Pareces renovada».
«¿De verdad? Entonces te debo mi gratitud, Onoda-kun. Tú eres la razón por la que…»
Tal vez recordando que no debía revelar lo de llevarme a su camarote, Sara cortó inmediatamente sus palabras y esbozó una sonrisa avergonzada.
Eché una mirada furtiva a mi lado y vi que la cara de Eguchi-sensei se crispaba un poco. Aun así, permaneció en silencio mientras observaba a la mujer que teníamos delante.
Si ya está celosa, parece que encontrarse con la chica aquí lo ha intensificado.
Lo más probable, si no es por cómo tenemos que ocultar nuestra relación, es que ya haya impedido que Sara se acerque a mí o quizás me haya abrazado.
En ese momento, pude sentir sus hombros temblando un poco mientras mantenía una cara seria. No sé si su silencio continuo estaba ocultando su relación conmigo o no, pero supongo que no importa. Parecía que estaba siendo considerada al esperar a que termináramos nuestra conversación antes de llevarme.
«No. Creo que no me lo merezco, Sara-san. Debería ser yo quien te diera las gracias. De todos modos, ¿vas a volver al lado de las chicas?».
Para sacarnos de la situación incómoda que se avecinaba, desvié la conversación de lo sucedido antes.
«Sí. Todavía tengo mi deber como encargada del campamento. Eguchi-sensei, ¿le llevas a algún sitio? ¿Ha hecho algo?»
Entendiendo mi indirecta, Sara asintió y luego se volvió hacia Eguchi-sensei, preguntando por mí.
Pensé que su respuesta sería un poco dura teniendo en cuenta lo que le estaba pasando por la cabeza, pero Eguchi-sensei seguía teniendo su porte. Respondió de la misma forma que lo haría si se tratara de cualquier otro estudiante: «No. No está aquí porque haya causado problemas. Es mi Asistente Estudiantil y necesito su ayuda con algo».
«¡Oh! Entiendo. No te retrasaré más entonces. Nos vemos en el almuerzo, Onoda-kun, Eguchi-sensei».
Con un guiño, Sara se despidió de nosotros antes de pasar a nuestro lado.
Cuando volví la vista hacia ella, también la encontré mirando mientras reía en voz baja.
Por la forma en que caminaba jovialmente esos pasos, la mujer parecía más como si simplemente estuviera de muy buen humor en lugar de tener sospechas sobre nosotros.
¿Es porque se encontró conmigo después de despertarse? No puede ser, ¿verdad? Sí. No podré engañar a nadie con eso.
En cualquier caso, hasta que llegó a cierta distancia de nosotros, Sara siguió mirándome. En cierto modo, acabé despachándola con la mirada.
En cuanto a la reacción de Eguchi-sensei, en el momento en que Sara desapareció de nuestra vista, aceleró sus pasos.
Pasamos por delante de la entrada sin que los demás profesores se dieran cuenta.
Quizá debido a sus grandes zancadas, nadie se percató de que nos acercábamos a una cabaña.
Por suerte, está situada cerca de la orilla. Había al menos cinco cabañas entre la suya y la que me trajo Sara.
Sin hacer una pausa para comprobar nuestro entorno, Eguchi- sensei la abrió y allí me agarró de la mano, tirando de mí hacia el interior al mismo tiempo que cerraba la puerta.
Aún no había echado un buen vistazo a su cabaña cuando mi visión se bloqueó de inmediato.
Al sentirme enterrado en su suavidad, sus delgados brazos se cerraron alrededor de mi cabeza, abrazándome con fuerza. Ignorando todo lo demás, Eguchi-sensei me aseguró en su abrazo.
Esto… Parece que de verdad la he puesto así de celosa.