Stealing Spree - 1888. Cumplir una promesa
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Convencida por mí, Sachi esperó un rato hasta que el camino estuvo despejado antes de regresar con cuidado a su campamento. La chica no dejaba de mirarme, confirmando que aún no me había marchado.
Supongo que aún no está convencida de que me quede a esperarla. Luego tendré que demostrarle que se equivoca, ¿no?
De todos modos, se las arregló para volver a salvo sin ser atrapada. Luego regresó al grupo de Rae. La vi susurrando a mi chica. Momentos después, Rae se volvió en mi dirección, sus ojos adornados con gafas se fijaron en mi ubicación.
Sin embargo, dada la distancia, no podía verme bien. Aun así, sonrió. A su lado, Sachi me enviaba un pulgar hacia arriba, actuando como si me hubiera hecho un favor.
Bueno, realmente lo hizo, pero ¿qué está pensando? ¿No le preocupa que dé prioridad a mis chicas? ¿Qué pasa si Rae le gana en venir aquí a verme?
Se lo está poniendo difícil.
De todos modos, pronto volvieron a centrar su atención en su actividad, después de todo sería malo que siguieran mirándome. Igualmente, me escondí detrás del árbol por si acaso.
Mientras esperaba el regreso de Sachi, me aventuré con cuidado por esta zona, haciendo en silencio un sendero que pudiéramos utilizar y despejando cualquier cosa que pudiera hacernos daño, como bichos, piedras puntiagudas o ramas que sobresalieran.
Aun así, no conseguí ir más lejos, ya que no disponía de mucho tiempo. Volví al mismo árbol y continué esperando.
Escuchando el sonido de la actividad de su campamento, pude distinguir de alguna manera tanto la vivacidad como el aburrimiento de las chicas.
Lo están disfrutando, pero dado que son actividades de acampada estándar, también se están aburriendo. Probablemente por eso Shiina no dudó en traerme antes para animarles las cosas. Desafortunadamente, el efecto ya ha pasado.
Finalmente, Sara anunció el fin de la actividad. Eso alivió un poco su aburrimiento y les levantó el ánimo.
Cuando volvieron a sus tiendas, algunas chicas empezaron a prepararse para salir a pasar su tiempo libre fuera. Como nosotros, también iban a hacer cola a la entrada para pedir permiso para salir.
En cualquier caso, mi atención se centró más en mis chicas. Al fin y al cabo, ya había memorizado la ubicación de sus tiendas. Sólo que, es bastante difícil localizarlas a todas dada la distancia y los demás obstáculos.
Un rato después, vi a Aya con Wakaba y Kashiwagi. Satsuki, Misumi y Shimura también las acompañaban. Luego, Hana, Chii y los dos gyarus también salieron de su tienda con la intención de pasear por el exterior. Por supuesto, no pude oír su conversación desde lejos.
Pensándolo bien, esto es mejor para ellas. Salir y pasear para experimentar más de esta colina que enjaularse en este lugar.
Fallé en colarme, después de todo. E incluso si lo lograra, es simplemente imposible para mí quedarme con todas ellas al mismo tiempo. Deberían disfrutar de lo que este lugar tiene que ofrecer con o sin mí. Y de hecho, podríamos usar eso como tema de conversación. Estoy deseando oír las emocionantes historias de Aya o las torpes payasadas de Chii.
De todos modos, las otras chicas que no están relacionadas conmigo van a hacer lo mismo en su mayoría o, si no es eso, también van a esperar un encuentro con alguno de los otros chicos populares.
Por supuesto, su atención e interés no son exclusivos de mí. Los que están más arriba en el ranking de popularidad también reciben mucha atención de las chicas.
Es natural sentirse atraído o interesado por una persona atractiva. Es un hecho universal.
No soy un idiota iluso al que le parezca odioso que no sea el único chico que le interesa. Eso es algo que sólo Ogawa podría hacer, ¿no? Además, ni siquiera me gusta que me pongan en el radar de todo el mundo. Alguien debería dar un paso adelante y quitarme eso.
Pero bueno, probablemente ya sea imposible.
Cuando las chicas empezaron a alinearse, vi que las dos supervisoras realmente se quedaron allí. Una es una maestra de nuestra escuela y la otra una profesora. Lo más probable es que no quisieran volver andando a sus cabañas sólo para regresar aquí para la siguiente actividad.
Con el sol a punto de ponerse en unas dos horas, sólo queda una actividad antes de ese largo descanso. Aquella en la que les tocará preparar la cena para todos y quizás una reunión en la hoguera.
Se están ahorrando la molestia, lo que a su vez limitaba mis posibilidades de colarme por la entrada con la ayuda de Shiina o Sara.
Cinco minutos más tarde, Shiina finalmente regresó. No dejaba de mirar a su izquierda y a su derecha, quizá intentando averiguar si yo estaba cerca.
Sara la vio enseguida y corrió hacia ella.
Como están más cerca de mí que mis chicas, conseguí leer los labios de la mujer cuando parecía responder a las preguntas de Shiina.
«¿Onoda-kun? No. No le he visto por aquí. ¿Por qué?»
«¿Qué? ¿Vas a colarlo? ¿Estás loca? ¿Cómo es posible?»
«Eso pasó antes… Debería haberlo sabido…»
Como era de esperar, su tema estaba realmente relacionado conmigo. Shiina me estaba buscando y Sara estaba reaccionando a los planes de su amiga. Y por esa reacción hosca del final, Sara acababa de ser informada por Shiina de lo que había pasado antes.
Después de eso, Sara también empezó a mirar alrededor del lugar, buscando mi figura.
Llegados a este punto, podría haberme mostrado ante ellos, pero el problema sigue existiendo. No podrán colarme si hay supervisores alrededor.
Por suerte, fue en ese momento cuando mis oídos captaron los pasos pausados que venían en mi dirección. Incluso sin mirar detrás de mí, sólo debería ser la chica con la que hice una promesa.
Si era Rae, sus pasos no serían tan pesados.
Al poco rato sentí un golpecito en el hombro antes de que la chica se sentara a mi lado.
«Sigues aquí». empezó Sachi.
Miré a su lado y vi cómo estaba a punto de soltar a borbotones lo contenta que estaba de verme.
Con la mano, se secó el sudor de la frente.
Al ver eso, saqué un pañuelo de mi bolsillo y limpié la mano que ella había usado antes de pasarla por su frente una vez más, limpiándola de una vez.
Los labios de la chica se torcieron en una sonrisa avergonzada antes de usar su flequillo para cubrir esa parte.
Mírala, ¿no está actuando más femenina ahora? No. Es una chica… Supongo que realmente no le he prestado tanta atención como para encontrar incluso ese pequeño detalle como algo nuevo.
«Lo prometí. Por supuesto, estaré aquí».
Sachi volvió a taparse la cara, quizá le avergonzara más que su pregunta sonara como si dudara de mí.
Puse la mano sobre su cabeza y se la acaricié antes de decir: «Soy un tonto, ¿sabes? ¿Las has visto? Algunas de mis chicas están en fila entre los que quieren pasar su tiempo libre fuera. Podría haber esperado fuera y podríamos pasar tiempo juntos, pero preferí intentar colarme».
«Aún así, no me arrepiento. Ellos también merecían disfrutar de su tiempo aquí. Del mismo modo, ya que prometí pasar tiempo contigo, no voy a romper eso simplemente sin una razón adecuada.» Continué antes de dejar que mi mano se deslizara hasta su nuca, peinando su cabello.
En ese momento, Sachi levantó la cabeza para mirarme, quizá preguntándose si estaba siendo sincero con mis palabras.
«Realmente sabes usar tus palabras, pero Onoda-kun. Te criticarán si le dices estas líneas a otra persona. ¿Quién en su sano juicio priorizaría a otra chica por encima de su novia?».
«Supongo que soy un loco. Pero así son las cosas. No es que no vaya a poder pasar tiempo con ellas después de esto. Mírame. Me colaré en su tienda más tarde».
«Qué atrevido. Asegúrate de que no te pillen. Nos entristeceremos».
«¿Preocuparse por mí?»
«¡Por supuesto! De todos modos… gracias, Onoda-kun. Realmente pensé que no estarías aquí. Pero Fujii-san me aseguró antes que ya que lo prometiste, lo vas a cumplir.»
Ya veo. Así que por eso Rae no vino. Ella ya entendió lo que estaba pasando y le estaba dando a esta chica su propia oportunidad de pasar tiempo conmigo.
«Esa es Rae, de acuerdo. De todos modos, ¿qué haremos entonces? ¿Cambiamos de lugar? Mira, hice un rastro que podemos seguir».
Al decir eso, señalé delante de nosotros lo que nos llevaría más lejos de donde deambulé antes. No es tan lejos, por supuesto. Sólo nos llevará a un lugar donde realmente podamos estar solos. A menos que alguien más accidentalmente se dirija hacia allí.