Stealing Spree - 1892. última actividad antes del descanso
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«Onoda, gracias por ayudar a Shiraishi antes.»
Ni siquiera un segundo después de mi regreso, vi a Sawano salir corriendo de algún lugar. Los otros encargados del campamento miraron eso con las cejas levantadas, incluyendo al novio de Sara. Sin embargo, ninguno de ellos dio un paso al frente y se limitaron a mirar desde donde estaban.
Que este tipo me diera las gracias como si le hubiera hecho un favor… No pude evitar encontrarlo bastante gracioso.
¿De verdad es tan despistado o simplemente se niega a mirar lo que ha visto por el otro lado?
Piénsalo, incluso si Shiina realmente se desplomó allí y no mentimos sobre ello, ¿cuál debería ser la explicación viable sobre nuestros dedos entrelazados? Ninguna, ¿verdad? O si llevamos la mentira más lejos, podría ser porque ella no quería soltarse de mi agarre cuando la levanté.
De cualquier manera, esto es bueno para mí. Puedo seguirle la corriente y no volver a sacar el tema. Como dijo Shiina, necesito que no esté en mi contra durante este campamento. Será problemático.
La próxima vez que vea a Shiina, debemos tener mucho cuidado de no ser descubiertos por él.
«Sólo hice lo que tenía que hacer, señor. Antes de irme, me dijeron que estaba agotada. Si no me equivoco, ya ha vuelto a la zona de las chicas».
«¿Es así? Muy bien. La visitaré más tarde».
El tipo estaba eufórico al oír eso, incluso me tocó el hombro, extendiendo más su gratitud.
Sí. Este tipo no estaba actuando en absoluto. Simplemente se convenció a sí mismo de que no había forma de que yo intimara con Shiina. Él la conocía desde hacía más tiempo, mientras que éste debería ser mi segundo encuentro con ella. Le dio más importancia a la duración de su relación como amigos que a los pocos momentos que tuve con Shiina.
Más allá de su hombro, Arai era el único que mantenía una arruga en la frente. Lo más probable es que siga intentando superponer mi cara con la de alguien. Es tan despistado como este tipo. Sin embargo, una palabra bastará para que me recuerde.
Montaña.
En fin, tras unas palabras más de Sawano, continué hacia nuestra tienda.
Por supuesto, todo el mundo, no sólo Hino, Ogawa y Fukuda, se preguntaba adónde había ido.
Desaparecí al comienzo de su última actividad y sólo he vuelto ahora.
Hino trató inmediatamente de preguntarme adónde había ido. Los demás entonces aguzaron el oído, incluyendo a Sakuma y similares.
Para agitar esta olla que seguramente herviría si les revelaba mis escapadas, sonreí satisfecho mientras recorría con la mirada todo a mi alrededor.
Luego, con el tono más jactancioso posible, dije: «¿Adónde más voy a ir? Por supuesto, me fui al otro lado».
«Oye. Deja de bromear, Onoda. Algunos intentaron ir allí y los han detenido sin siquiera vislumbrar sus cabañas». Dijo Hino riendo.
Sí. La mayoría pensó que estaba bromeando. Incluso vi a Fukuda burlarse de mí en voz baja.
En cualquier caso, eso pasó, ¿eh? Alguien más se atrevió a venir. Entonces tuvieron mala suerte. Probablemente fueron allí al mismo tiempo que las chicas también tienen su tiempo libre. Algunos de los encargados del campamento también se fueron, después de todo. Y en ese momento en particular, yo ya estaba con Sachi.
«Está bien si no me crees. Aunque lo volveré a hacer. Todavía no estoy satisfecho.»
«Este tipo… De acuerdo. Buena suerte con eso. El día está a punto de terminar. ¿Tendrás todavía alguna oportunidad de entrar y colarte?»
«¿Quién sabe? ¿Quizás antes de dormir?»
» Amigo. Te estás buscando problemas».
«Me cubrirás, ¿no? Le diré a Yoneda que te preste más atención».
«¡Oye! No puedes sobornarme así… Pero te lo agradeceré… ¿La has visto?»
«No. Claro que no. No conseguí colarme dentro pero me encontré con alguien fuera. Es todo lo que puedo decirte».
«… Maldita sea. Suenas como si no mintieras en absoluto».
«Rara vez miento. Será mejor que lo recuerdes».
«Claro… Claro. De todos modos…»
Tal vez ya esté pensando que ha tenido suficiente de mi fanfarronería, Hino pronto cambió el tema a nuestra próxima actividad. También será en grupo y una vez terminada… tendremos un largo descanso.
Los espectadores también perdieron su interés cuando nuestra conversación cambió de tema y volvieron a ocuparse de sus propios asuntos.
Aun así, Sakuma y los demás se reunieron a nuestro alrededor, creando otro círculo al que me vi obligado a unirme.
Por suerte, Sawano y los demás no tardaron en llamarnos para nuestra siguiente actividad.
Esta vez, no tuvimos que salir a ningún sitio. Es una simple actividad de formación de equipos que requiere que compitamos como grupo contra otros.
Es como una especie de relevo, pero no es sólo una carrera, sino una mezcla de diferentes actividades, como llevar un saco de 20 kilos a la espalda mientras saltamos de un neumático a otro.
Fue agotador, claro, teniendo en cuenta que hay que saltar cargando tanto peso. Algunos incluso gritaron al sentir calambres en las piernas.
Por primera vez en este viaje de acampada, nuestro grupo ganó. Gracias a mí, por supuesto. Ah. Bueno, demos crédito a los otros tres. Puedo entender que Hino intentara seguir mis pasos, pero los otros dos no querían perder contra mí, así que también se esforzaron tanto sabiendo que podrían descansar después.
¿Y la recompensa? Bueno, Sawano nos concedió más bolsas de calor para la noche, así como otra lata de repelente de insectos y un paquete de loción repelente de insectos.
Sí, todo para nuestra comodidad durante la próxima noche. Gracias a eso, probablemente pueda acechar fuera del campamento de las chicas más tarde sin que me molesten los mosquitos. Una recompensa oportuna, debo decir.
Con la actividad hecha a propósito para ser terminada rápidamente, conseguimos un exceso de media hora dedicada para que cada uno se recupere de la fatiga. Así son de considerados.
Por desgracia, cuando pedí irme porque no necesitaba tanto descanso, me rechazaron.
Es una mierda, pero sólo podía aceptarlo. Algunos ya no estaban contentos porque me premiaron con un salto antes.
Sí. Aparentemente, Sawano anunció a todo el mundo que la razón por la que me iban a dar un salto era porque me dio una tarea diferente para evitar que los demás cuestionaran la decisión de dejarme ir.
Es realmente genial estar del lado de uno. Imagínate si empezara a ponerme las cosas difíciles, probablemente ya no podría irme durante el tiempo libre. Eso sería una pesadilla.
De todos modos… esperar treinta minutos no es tanto tiempo. También podría usar eso para recuperar algo de mi energía…
Después de todo, ya es hora de que Juri y Setsuna-nee nos recojan. Con suerte, también tendré la oportunidad de ver cómo están mis chicas en la otra colina…