Stealing Spree - 1896. Oportunidad de oro
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Tan rápido como un rayo, Setsuna-nee se separó de mí antes de que la puerta se abriera del todo para dejarnos ver a los dos. Además, la forma en que se reacomodó en el asiento, actuando como si nunca se hubiera movido de allí, me dejó asombrado. Es como magia. Su cara también volvió mágicamente a la normalidad, mientras que su par de orejas rojas como manzanas quedaron perfectamente cubiertas por su pelo.
Por eso, cuando Juri y Satsuki entraron en la habitación, lo que vieron fue a nosotros dos sentados a ambos lados del sofá.
Aun así, a pesar de no encontrar nada raro, las dos chicas parecían estar esperando algo. Es evidente. Retrasaron su llegada intencionadamente. Si no planearon esto, debería ser Juri quien apareciera para recogerme.
Aunque Setsuna-nee no me dijo qué había pasado exactamente, teniendo en cuenta que nunca le hice ninguna pregunta mientras veníamos hacia aquí y que sus respuestas fueron mínimas antes de pedirme que me sentara a su lado, me hice una idea de por qué había pasado esto.
Juri se separó de Setsuna-nee cuando fueron a ver al decano. Esa es la razón por la que ella apareció desde esa dirección. En cuanto a cómo Juri la convenció para que me recogiera, eso es un misterio que probablemente me contarían.
«Me alegro de verlas a las dos. Ya estaba pensando en prepararnos un té si aún tardaban en salir», dije juguetonamente, disipando la incomodidad que pudiera quedar en la habitación. También esbocé una sonrisa de bienvenida a las dos chicas, lo que hizo que se centraran en mí y no en Setsuna-nee.
Bueno, supongo que eso es todo lo que puedo hacer para ayudar por el momento. Dado que Setsuna-nee se retiró, haciendo como si nada hubiera pasado antes de su llegada, aún no estaba preparada para mostrárselo. O mejor dicho, posiblemente no tenía ni idea de cómo explicárselo. Después de todo, me estaba abrazando con fuerza.
Satsuki sacudió la cabeza, sus labios se estiraron en una sonrisa significativa.
«Lo siento, Ruki. Nos hemos desviado por algún sitio».
Y ésa fue la respuesta de Juri mientras las dos se dirigían hacia nosotros.
Con eso está siendo sincera. Y posiblemente haya un propósito para ese desvío… ¿Informar a las otras chicas, tal vez? Pensándolo bien, a pesar de ir delante de Setsuna-nee para recoger a Satsuki, nunca nos cruzamos con ellas. Posiblemente se quedaron más tiempo en la zona de las chicas. Y de camino aquí, también pasaron a ver a Shizu, Haruko y las demás.
Bueno, no tiene sentido que especule sobre eso. Si preguntara, seguro que me informarían de ello.
Respondiendo a Juri, Setsuna-nee se quejó: «¿Qué es ese desvío? No me lo has dicho. Como dijo Onoda-kun, hemos pasado mucho tiempo esperando aquí».
«Vamos, Setsu. Ya te lo he contado. Vamos a ver si algunos de los otros querían venir también. Desafortunadamente, nadie aceptó».
Muy bien. Eso es una mentira directa viniendo de Juri. Incluso me lo hizo evidente guiñándome un ojo.
Por su parte, Satsuki estaba a punto de apoyarla.
«Nee-san, yo lo sugerí. Lo siento.»
«¡O-oh! Así que fue idea tuya. ¿Querías ayudarnos? Estoy orgullosa de ti».
Casi al instante, el tono de Setsuna-nee cambió, volviendo a ser la cariñosa hermana mayor. Incluso esbozó una agradable sonrisa, algo que no veía en ella cuando estábamos solos. También se levantó de su asiento, recibiendo a Satsuki. Se puso de puntillas y acarició la cabeza de su hermana pequeña, lo que evidenció la diferencia de estaturas.
Por otro lado, mi chica dobló las rodillas, ayudando a su hermana mayor a salir antes de meterse de lleno en su abrazo.
Sí. Ella está totalmente en el acto de una hermana pequeña obediente.
Bueno, puede que no sea un acto. También es así de cariñosa conmigo, después de todo. No es una visión extraña para mí.
Aún así, eso no cambiaba el hecho de que ella reforzaba la mentira de Juri. Echándole un vistazo, la pillé mirando a las hermanas con cariño. Y entonces, sus ojos se posaron en mí mientras empezaba a recorrer la distancia que nos separaba..
Esperaba que aprovechara la ocasión para abrazarme también, pero ella lo subvirtió.
Juri me empujó a un lado, ocupando el espacio de la esquina para ella sola. Luego me miró expectante. Lo más probable es que esté esperando escuchar las novedades sobre mi situación actual con Setsuna-nee.
Sí. No nos han visto en una posición atrevida. Sin embargo, está bastante segura de que es imposible que hayamos pasado aquí sin hacer absolutamente nada. Como mínimo, ella espera un poco de progreso después de lo que pasó durante el día.
Como Setsuna-nee aún no miraba, pellizqué las mejillas de Juri al mismo tiempo que le susurraba lo que esperaba que le contara.
«Tuvimos una charla fructífera, pero ella sigue preocupada por mí. Le sugerí que confiara en ti o en Satsuki».
Sí. Está lo bastante resumido como para que no haya mucha información. No obstante, sus labios se estiraron en una sonrisa satisfecha.
Eso confirmaba que habían retrasado intencionadamente su regreso.
Momentos después, Juri aprovechó para empujar mi cabeza hacia su suavidad elástica mientras volvía a colmarme de elogios.
Aunque Setsuna-nee podría darse la vuelta en cualquier momento, no creo que pueda negarme a que Juri me mime. Sin darme cuenta, ya la estaba abrazando mientras mi cabeza seguía hundida en su pecho.
Por suerte, Satsuki tenía a Setsuna-nee totalmente ocupada…
Pensándolo bien, compartían el mismo rasgo… Setsuna-nee sólo elogiaba a su hermana pequeña, mientras que Juri siempre encontraba la forma de elogiarme, sin importar el motivo. Eso es un poco diferente, pero siguen siendo parecidas.
Supongo que se contagiaron ese rasgo la una a la otra.
Más o menos un minuto después, Juri me soltó de su abrazo y las hermanas pasaron a ocupar el espacio junto a nosotras.
Con Satsuki sentada a mi lado, la disposición de los asientos era parecida a la que teníamos antes en el minijardín: Setsuna-nee y Juri estaban en la esquina, rodeándonos.
Y después de otro minuto en el que Satsuki se apretó a mi lado, aprovechando cualquier oportunidad para acurrucarse conmigo, por fin nos explicaron la razón por la que nos habían traído aquí.
–
–
«Así que ya está. ¿Está claro? Puedes preguntarnos si tienes alguna duda más tarde. Setsu y yo tenemos que salir un rato. Todavía tenemos que dar la cara allí y transmitir las palabras del Decano al profesor encargado de supervisar por este lado.»
Juri terminó ahí su explicación y se levantó con Setsuna-nee.
En resumen, tenía razón con mi suposición de antes. Para traernos aquí, se ofrecieron voluntarios para una tarea que nadie aceptaba. Vamos a recorrer las dos colinas para asegurarnos de que ningún estudiante se aleje y se pierda en el bosque.
Aunque éramos libres de pasar nuestro largo descanso vagando y haciendo lo que quisiéramos, la dirección de la colina Akimitsu se esforzó, como es natural, en asegurarse de que estuviera prohibido explorar los lugares oscuros y sin iluminación de la colina. Es una prevención para los accidentes que puedan ocurrir o no por descuido.
Por supuesto, no estará en nuestra mano vigilar a los alumnos que se adentren en los bosques, donde los accidentes son propensos a ocurrir. Sólo debemos advertirles y decirles que vuelvan. Si no nos hacen caso, sólo tenemos que informar a los profesores o a los empleados de la colina, cuyo trabajo es garantizar la seguridad de todos los huéspedes.
En fin, eso es todo. Juri no dijo nada más. Sólo eso, sus ojos se centraron en mí, transmitiendo su deseo similar de estar también a solas conmigo como Satsuki. Debo esperar que ella haga que eso ocurra más tarde, a su regreso.
En cambio, Setsuna-nee me dio numerosos recordatorios del tipo ‘Onoda-kun, cuida de Satsu-chan’, ‘No causes problemas mientras estemos fuera. No tardaremos mucho’ y, por último, ‘Compórtate’.
Aunque no lo dijo claramente, pudimos entender lo que intentaba transmitir.
Vamos a estar solos en esta cabaña. Y con su imaginación desbocada considerando que ya nos vio en la cama una vez, posiblemente nos esté imaginando haciendo algo travieso en ella.
Sí. No se equivoca al preocuparse por eso.
¿Qué es esta situación sino una oportunidad de oro? ¿Verdad?
Además, con Setsuna-nee siendo demasiado obvia con lo que está tratando de transmitir ahí, sólo está avivando el fuego de nuestros deseos el uno por el otro. En este momento, ya puedo sentir a Satsuki inquieta.
No me sorprendería que se abalanzara sobre mí en cuanto salieran por esa puerta… No. No es sólo ella. Yo también estoy en el mismo estado…
Somos un par de pervertidos que nos queremos tanto que no dudaremos en aprovechar cualquier oportunidad. Sobre todo porque sería difícil que se presentara la misma oportunidad durante este viaje de acampada…