Stealing Spree - 1926. ¿Bailar con todo el mundo? (2)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«¿Qué? ¿Otra vez él? Y además con otra chica».
Esa es la reacción de los que miraban desde un lado al verme tomar de nuevo la tarima con Rae.
Independientemente de esa reacción, los dos nos lo pasamos muy bien siguiendo el ritmo y convirtiéndolo en un momento especial para nosotros. Además, noté que algunos chicos se sorprendían al verla. Nunca había estado en su radar entre las chicas atractivas de nuestro instituto.
Si no hubiera establecido una conexión con ella antes de conocer a sus amigas, también podría haberla pasado por alto por Nazuki. En un sentido normal, es muy linda y tiene una presencia más fuerte que Rae. Pero, de nuevo, no es de ella de quien me enamoré. Es esta chica del conocimiento que ya ha cambiado mucho de cómo era inicialmente.
Aunque sigue sacando a relucir sus conocimientos una o dos veces por conversación, ahora ha adquirido el hábito de pensar primero por sí misma. Y eso hizo que su vínculo con sus amigos se profundizara. Y, obviamente, eso también se tradujo en su buena relación con las otras chicas. Kana y Rumi la quieren como a una hermana pequeña, pero como es un poco madura por su banco de conocimientos, se contienen a la hora de mimarla. Aya y Hana también están muy unidas a ella. La primera por su tendencia a amar la lectura y la segunda por sus interacciones en nuestro club. Hifumi también se está acercando a ella a través de ese chat de grupo que tienen. Son como un dúo de enciclopedias andantes cuando se trata de temas no relacionados conmigo.
Puede que si hay otra reunión como la del restaurante, los vea a todas juntas.
«Ruki, ¿estoy haciendo esto bien?»
«Mhm. De todas formas no hace falta ser experto. Mientras sigamos el ritmo. Lo estás haciendo genial».
«Genial, ¿eh? Es gracias a tu guía, idiota Ruki. De todos modos, ¿estás seguro de tu plan de bailar con todas? Sabes, en mi conocimiento, hacer este baile es a menudo tomado como una confesión o simplemente la ostentación de la relación de uno. Está bien ahora que soy la segunda… ¿Y después? Cuando bailes con tu décima chica, todo el mundo te insultará».
Rae se rió al final como si ya se imaginara la escena. Todo el mundo se alzaría en armas murmurando lo sinvergüenza que soy por no parar. Quizá también me acusarían de cambiar el significado de este baile.
Pero a mí no me importa. Ni a mis chicas. Después de todo, esta noche es para que creemos otro recuerdo especial.
«Que me maldigan. Estoy preparado para eso al menos. ¿Has olvidado cómo vamos a hacerlo público en el futuro? Esto no es nada comparado con las miradas juzgadoras que nos lanzarán. Aunque estoy más preocupada por ti y las otras chicas…»
«Idiota Ruki. Estamos más allá de esta charla. Sabemos a lo que nos apuntamos… Sólo tendremos que poner nuestras caras tan gruesas como la tuya para no avergonzarnos delante de los demás. Te queremos lo suficiente como para hacer eso y más».
Una sonrisa orgullosa floreció en los labios de Rae al decir eso. Un momento después, ajustó sus pasos para permitirse acurrucarse más cerca de mí durante el baile.
Enardecido por esas palabras y acciones, acabé estrechándola más contra mí hasta el punto de que hizo que los espectadores apretaran los dientes al ver lo cariñosos que nos pusimos durante este baile.
Podría haberla besado también, pero por el bien de su cordura y para no montar una escena mayor, me lo reservo para más tarde.
Pronto, el tercer bucle de la canción terminó y la guié de vuelta con sus amigos.
Juntos, nos burlamos de Nazuki y Yoneda, preguntándoles si querían aceptar mi invitación o dejarla para más tarde.
Por supuesto, eso hizo que Nazuki se enfadara conmigo y Yoneda se riera de nuestras tonterías. Podía intuir que aceptaría mi invitación sólo por diversión.
A continuación, me dirigí a la clase 3. Sin embargo, antes de que pudiera siquiera decir algo, la adorable chica de la frente apareció ante mí, invitándome ella misma al baile.
Naturalmente, ni se me ocurrió rechazarla. La cogí de la mano y dejé que me guiara de vuelta al centro del escenario, donde otro grupo de atención se centró en nosotros antes de que empezara el cuarto bucle.
«¿Otra vez? Oi. Onoda, ¡trata de no ser tan obvio con lo de ser un playboy! ¡Para de una vez!»
No sé quién gritó eso, pero ese fue el sentimiento del público al verme de nuevo.
Pero como siempre, los ignoré y me concentré en Misaki y nuestro baile especial.
Por supuesto, al contrario de lo que esperaban, seguí trayendo chicas al piso de baile. Cada vez, una chica nueva.
Después de Misaki, fui a buscar a Komoe que nunca esperó conseguir su vuelta tan pronto.
Luego, volví a nuestra clase, ignorando las miradas de Setsuna-nee y su evidente desconcierto ante lo que estaba mostrando.
Invité a Aya, luego al trío de Nami, Hina y Saki antes de volver a la clase 3 a por Maaya.
En ese momento, los que maldecían casi se habían rendido. Sólo empezaron a tomar nota de con quién bailaría yo a continuación.
Ya veía cómo Shiina se reía cada vez que yo aparecía y luego Sara me miraba con preocupación, quizá pensando que me estaba poniendo en un aprieto intencionadamente.
Por desgracia, seguí sin parar incluso después de conseguir a la chica más hermosa de nuestro curso.
Una vez que guié a Maaya de vuelta tras el noveno bucle de la canción, fui a invitar a Chii, Hana y Kanzaki.
Pronto, al llegar al duodécimo bucle, los ojos exasperados de todos se fijaron en mí mientras todos intentaban adivinar a quién invitaría a continuación.
Al final, se armó un alboroto cuando me decanté por Juri, que ni siquiera dudó en cogerme la mano.
En ese momento, los universitarios también empezaron a reaccionar ante lo ridículo de la situación.
Quizás algunos de ellos ya estaban pensando que yo había convertido este baile de la hoguera en una broma. Pero poco sabían, a mis chicas y a mí nos importaba un bledo lo que pensaran.
Estábamos concentrados en nosotros mismos y no en sus ojos juzgadores. Disfrutamos de este momento especial y nos reímos de lo absurdo que habíamos creado.
Por supuesto, solo porque a la mayoría le disgustara lo que estaba haciendo, mis chicas y la mayoría de las chicas a las que había ayudado antes con sus tiendas se estaban riendo mucho al verme convertido en el enemigo público número 1. Algunas de ellas también esperaban que las invitara a bailar.
No obstante, mis acciones hicieron que esta actividad fuera más animada de lo que todos esperaban. Otros se dejaron influir por mi desvergüenza. Se armaron de valor para invitar a sus enamoradas, y no sólo los chicos. Incluso las chicas a las que les gusta alguien empezaron a tomar la iniciativa.
Gracias a ello, la pista de baile no se quedó vacía ni después del décimo bucle. Normalmente, las parejas ya habrían terminado de bailar y el ambiente caldeado se habría apagado. Pero gracias a mí, la hoguera seguía ardiendo con fuerza.
«Como se esperaba de ti, Ruki. Sin descontar el hecho de que alborotaste a todos, trajiste más positivismo a todos».
Trayendo mi mente de vuelta al presente, Juri me elogió una vez más. La hermosa sonrisa que se dibujaba en sus labios me hipnotizaba. Mirándola fijamente a los ojos, sólo pude ver mi reflejo en ellos.
«Sheesh. No dejas de elogiarme, Juri. Pero esta no es mi intención, ¿sabes? Sólo quería crear este tipo de recuerdo con todas vosotras».
«Soy consciente. Por eso es tan impresionante. ¿No estás de acuerdo conmigo? Sólo eso, será mejor que te prepares para el regaño de Setsu. Pronto entrará en erupción».
«Sí. Ya era hora, ¿verdad? Debería traerla aquí también».
Con ese tipo de respuesta, Juri estalló en carcajadas.
«Pfft… Realmente te comportas como una amenaza. Pero no pasa nada. De todos modos, haces lo que mejor sabes hacer».
Juri me apretó la mano con fuerza y nuestro baile continuó así. Sus elogios continuaban inagotables y, aunque no lo decía abiertamente, también se lo estaba pasando en grande creando este tipo de recuerdos conmigo.
Ahora bien… Continuemos con el caos. Terminé de bailar con todas mis chicas, pero no creo que pueda parar. Seguramente seguiré bailando hasta que terminen este baile de la hoguera.