Stealing Spree - 1928. Plan Exitoso
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Siguiendo mis palabras de no parar ni siquiera después de terminar mi baile con Setsuna-nee, mi presencia en la pista de baile continuó.
Empezando por las chicas que ya estaban prendadas de mí, bailé con Shimura y Misumi durante los dos siguientes bucles.
Tuve que guiar a Shimura durante todo el baile. Después de todo, no esperaba que la invitaran a ella también. Por eso, cuando ocurrió, su mente pareció entrar en cortocircuito, se perdió en su deleite mientras se mostraba tan tímida que ni siquiera podía agarrarme bien las manos.
Por otro lado, Misumi expresó sus dudas. Me preguntó por qué la había invitado a ella también. Supongo que, a pesar de su atrevimiento habitual en sus intentos por acercarse o hacerse notar por mí, es muy consciente de lo ridículas que han sido mis acciones esta noche. Para tranquilizarla, al menos le hago partícipe de mis pensamientos mientras estamos en mitad del baile. Al igual que Setsuna-nee, me llamó loco por siquiera intentar esto por la razón que le revelé.
«Hombre, parece que sigues buscando a otra chica con la que bailar. Sinceramente, es impresionantemente absurdo verte hacer todo esto».
Al volver con Misumi a donde estaba reunida nuestra clase, Hino apareció a mi lado antes de que pudiera pasar a la siguiente chica. Bueno, esperaba que lo hiciera, ya que desde antes había estado pensando en cómo acercarse a mí. En cuanto a su razón, no tenía ni idea. Lo que acaba de decir deben ser sus pensamientos genuinos.
Unos pasos detrás de Hino, veo a Fukuda y Mushitani mirándome fijamente. Sus miradas estaban llenas de amargura.
Todos a los que invité a bailar me aceptaron, mientras que ellos dos fueron rechazados por las chicas a las que intentaron invitar a bailar.
Pero eso es culpa de ellos. Siguen rechazando la realidad de nuestra situación. Se atrevieron a invitar a Chii y Hana. Obviamente, ambas experimentaron un rápido rechazo.
Fukuda se estaba volviendo como el iluso Ogawa. O tal vez pensó que la buena voluntad de Chii hacia él aún la empujaría a aceptar su invitación, teniendo en cuenta que sigo invitando a otras chicas a bailar. Por otro lado, Mushitani probablemente pensó que se encontraría con la sonrisa angelical de Hana. Por desgracia, a Hana ya no le importa nada su imagen pública. Sólo la mantiene por costumbre. Y sinceramente, yo también esperaba que Hana callara a Mushitani como si estuviera aplastando a un insecto, pero supongo que en esta ocasión se contuvo.
De todas formas, me sigue importando un bledo su amargura. Comparado con ellos, Ogawa se estaba comportando esta vez. No probó suerte con Nami y no me miraba con amargo resentimiento. Supongo que mi amenaza seguía funcionando.
«Vamos, ¿es tan impresionante? Cualquiera puede hacerlo. Eso sí, no esperes tener éxito siempre». Finalmente, respondí a Hino, restando importancia a lo que estaba haciendo.
Pero, de nuevo, los que me maldecían ya estaban bastante cansados después de que el número de veces que he vuelto a la pista de baile con otra chica llegara a diez. A estas alturas, aunque siguen prestándome atención, han pasado a adivinar cuándo voy a parar, si es que no paro, y quién será la siguiente chica.
Además, algunos chicos pensaban que podían hacer lo mismo. Al final, muchos de ellos fracasaron, provocando la ira de la chica a la que intentaron invitar después de bailar con otra. Por supuesto, la chica que aceptó su primera invitación también se enfadó con ellos…
Es una diferencia de trato de otro mundo. Si tengo que adivinar, algunos ya se están preguntando cómo puedo lograr esta hazaña y por qué las chicas con las que he bailado no están enfadadas conmigo. Pues que tengan suerte si encuentran una respuesta.
«Amigo, deja de bromear. Sólo tú puedes conseguirlo». Hino sacudió la cabeza, rechazando mi respuesta: «De todos modos, no he venido a discutir. Sólo he venido a decirte lo impresionado que estoy… Me estás convirtiendo en un seguidor».
«¿Seguro que puedes decir eso? Fukuda y Mushitani me tratan como su archienemigo.»
«¿Eh? Ese es su problema contigo. Aunque nos consideren un grupo, no veo ninguna razón para tener problemas contigo. Además, me ayudaste a hablar con Yoneda…»
«Heh. ¿Así que vas a darles la espalda porque te ayudé una vez? Hombre, ¿eso no es malo para tu amistad con ellos?».
«Amigo, no es como si te los estuviera vendiendo. Si se enfadan conmigo sólo porque estoy en buenos términos contigo, no creo que yo sea el problema.»
Este tipo… ¿No es normal estar del lado de tus amigos cuando se trata de su conflicto con otro tipo? Y sin embargo, aquí está, tratando de separar mi problema con ellos de su intento de acercarse a mí. En todo caso, podría decir que es abierto de mente. Sin embargo, definitivamente no es una buena mirada a su carácter. Es como si los abandonara por su propio beneficio, después de todo.
Pero, de nuevo, podría estar leyendo esto mal. Soy el tipo que nunca aceptará ser amigo de otro tipo. Ignoro cómo deben manejarse las cosas. El sentido común dicta que debes estar del lado de tu amigo y no de su enemigo, ¿verdad? Y sin embargo Hino aquí está tratando de construir una conexión conmigo.
«De acuerdo. Es un buen punto. Entonces, ¿ahora qué? Estoy un poco ocupado aquí, ya ves.»
«Oh. Adelante. Siento interrumpirte, tío».
«Espera. Sé sincero conmigo, ¿estás intentando pedirme consejo otra vez? ¿Ya has intentado invitar a Yoneda?»
Pensándolo bien, esta debería ser su razón para acercarse a mí. Simplemente se descarriló cuando le pregunté por su amistad con esos dos idiotas amargados.
Como realmente no tenía prisa, al menos podía escucharle. Ya sabes, para sembrar más semillas de conflicto entre ellos.
Hino sacudió la cabeza mientras sonreía torpemente. Incluso sin decirlo, su reacción fue suficiente para demostrar que yo tenía razón. Ha venido a pedirme consejo.
«¿Crees que tengo alguna posibilidad?».
«Bueno, es sencillo. No lo sabrás si no lo intentas». Me apresuré a responder.
No tiene sentido darle falsas esperanzas. Ni siquiera ha tenido tanto éxito acercándose a ella antes. Lo mejor sería que se detuviera antes de seguir tropezando.
«Entonces, ¿qué pasa si ella rechaza mi invitación?»
«Amigo, aún no es el final incluso si ella te rechaza esta noche. Al menos lo has intentado, ¿no? Pero para ser honesto, te aconsejo que no te acerques a ella para invitarla. Te acabas de conocer hoy. No tengas tanta prisa».
«Ya veo. Es cierto. Al principio nunca pensé en invitarla, pero verte tener éxito cada vez me hizo pensar que al menos debería intentarlo…» Hino se rascó la cabeza, mirando avergonzado.
Mira a este tipo… es sensato. Pero supongo que eso es lo único bueno que tiene. Realmente no creo que deba dar consejos a nadie. Al fin y al cabo, yo tengo unos valores diferentes. Lo que funciona conmigo no funcionará con otra persona.
De todos modos, no dije nada más después de eso. Me alejé y fui a invitar a Kushii, que aceptó mi invitación a regañadientes.
Y a partir de ahí, seguí con mi plan de invitar chicas y bailar hasta el final. Fui interrumpido varias veces por alguien que me hablaba o bloqueaba el paso pero eso no me detuvo.
Después de Kushii, fui a por Sachi y luego a por Kaede y Watanabe. Sí. Como ya se me habían acabado las chicas que consideraba cercanas para invitar, cambié a cualquiera que pudiera llamarme la atención. Todas las de nuestra clase no se salvaron; Wakaba, Kashiwagi, An-rin, e incluso las que no estaban relacionadas conmigo como Amano. Después de eso, también invité a ese integrante del Club de Baloncesto de 1er año y a las tres amigas de Rae, incluyendo a la de la Clase 2.
Ah. Cierto. Las presidentas de clase Hayakawa y Umeda también. En cuanto al resto, elegí al azar.
Planeé invitar a Shiina y Sara también. Por desgracia, la oportunidad nunca llegó. Porque cuando el grupo del Decano que se fue a resolver la queja contra mí regresó, los siguieron a su área de la cabaña.
Por eso, durante la siguiente hora hasta el final de esta actividad, ya no ocurrió nada digno de mención aparte de la realización de mi plan.
Al final, la hostilidad que se acumulaba contra mí se disolvió debido a lo ridículo que llegó a ser. Incluso las chicas a las que invité durante la última media hora aceptaron no porque me admiraran ni nada parecido, simplemente se subieron al tren después de ver que muchas otras hacían lo mismo.
Muchas empezaron a creer que la razón por la que seguía bailando era algún tipo de reto por mi parte. Gracias a eso, volvieron a descartar la idea de que salía con varias chicas. Sin embargo, seguían tachándome de fanfarrón, sobre todo los que me odiaban a muerte.
Al poco rato, nos volvimos a poner en fila y dimos por concluida la reunión de esta noche mientras los responsables del campamento nos guiaban de vuelta a nuestra zona de cabañas.
Las actividades del campamento por hoy han terminado oficialmente.