Stealing Spree - 1930. Evaluación
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]¿Tienen mala suerte de que las chicas que les gustan se enamoren de mí? Tal vez. Sin embargo, no es culpa mía que no hayan sido valientes y aprovechado la oportunidad mientras yo aún estaba fuera de juego.
Imagínese que Sakuma se hubiera confesado a Satsuki antes del instituto. Serían pareja antes de conocerme en nuestra clase.
Aunque acabaría fijándome en ella, si su vínculo ya estaba construido, me resultaría difícil arrastrarme hasta su corazón y sustituirle, ¿verdad?
Lo mismo ocurre con Nami. Pero pensándolo bien, ella se marchó del país durante un año, así que realmente no había ninguna posibilidad de que Ogawa la invitara a salir entonces. A menos que estuvieran dispuestos a conformarse con una relación a distancia, claro.
Y si eso era lo que ocurría, Hina e Izumi seguirían siendo inevitablemente apartadas por él. No obstante, la primera posiblemente no se rendiría fácilmente e intentaría algunos trucos para llamar su atención. En cuanto a la segunda, enterraría los sentimientos que sentía por él.
Saki era otro caso, ya que probablemente no haría nada drástico y se limitaría a seguir la corriente de su círculo.
Chii, por otro lado… Nada cambiaría ya que la chica torpe nunca había pasado página. Fukuda estaba condenado a ser rechazado por ella aunque yo no acabara en nuestra clase.
En definitiva, yo podría ser la razón de su miseria actual. Sin embargo, también es cierto que no conseguí que se enamoraran de mí por arte de magia. Me esforcé -por pequeño que fuera- y, lo que es más importante, nunca dudé a diferencia de ellos.
Me odian porque logré algo que ellos no consiguieron. ¿Es justo? No, ¿verdad? Debería ser yo quien llorara por lo injusto.
Pero de nuevo, eso fue muy inútil, especialmente si están empeñados en echarme la culpa a mí por su inacción.
En fin, volviendo al presente, Fukuda sólo pudo expresar su enfado por mi forma de hablar apretando el puño y dando puñetazos al piso. En cuanto a Ogawa, protestó para que no le metiera en nuestro conflicto.
Sí. El iluso se estaba haciendo el tímido ahora por el bien de su hermana mayor. En cualquier caso, respecto al consejo que le he dado sobre Mami-chan, aún está en el aire si lo escuchará o no. Al fin y al cabo, aún estamos en este campamento. Quizá me lo cuenten Nina o Nami la semana que viene.
Como ya había dicho lo que quería decir, ignoré su presencia y dejé que el tiempo pasara en silencio.
Cuando Hino salió del baño, Fukuda se encerró inmediatamente allí. Y lo mismo ocurrió con Ogawa.
Durante los treinta minutos de espera de mi turno, me vi acosado por Hino, que no paraba de preguntarme cosas o de entablar conversación conmigo; tanto relacionadas como no relacionadas con mi conflicto con los otros dos.
Si no me equivocaba, estaba intentando convertirse de nuevo en nuestro mediador mientras deslizaba su intención de escuchar más consejos míos para su ‘futuro romance’.
En cierto modo, en nuestro grupo de cuatro, él asumía el papel del aceite mientras que nosotros tres éramos los engranajes que había que lubricar para que funcionaran sin problemas.
Obviamente, fue un intento inútil.
Ogawa se encerró muy bien en sí mismo mientras que yo tampoco tenía ningún atisbo de llevarme bien con ellos.
Para mí, mientras no se interpusieran en mi camino o fueran demasiado obvios con su odio hacia mí, podía ignorar su patética presencia.
–
–
Pasó el tiempo y yo también terminé mi turno de ducha. Me aseguré de aprovecharlo para relajarme hasta el último segundo antes de que los encargados del campamento que estaban fuera nos llamaran para que volviéramos a ponernos en fila.
Probablemente conseguí alargarla cinco minutos más. Puede que aún me palpiten las piernas por el cansancio acumulado de bailar sin parar, pero eso no va a entorpecer mi plan de escabullirme.
Aunque tenga que arrastrarme por el suelo, no me rendiré sin ni siquiera intentarlo. Después de todo, se lo prometí antes a Chii y a Hana.
El pase de lista era, obviamente, para asegurarse de que nadie se escabulliría y se escondería en esas acogedoras cabañas para pasar la noche. Y dado que ellos también necesitaban descansar, tenernos así reunidos les facilitó la tarea de entregarnos a sus sustitutos.
Ah. Bien. El día no terminará sin que nos digan cómo hemos actuado hoy.
Aunque no soltaron chorradas como calificar nuestro rendimiento, mencionaron puntos clave sobre su evaluación de cada uno de nosotros.
Por ejemplo, Sawano señaló a Kobayashi que destaca en liderazgo pero que su confianza en sí mismo necesita mejorar. O a Sakuma, a quien elogiaron por ser fácil de llevar. ¿Lo negativo? Tiene una grave falta de iniciativa: a diferencia de Kobayashi, que tiene madera de líder, él es muy de seguir la corriente.
De alguna manera, ese formato acabó siendo un elogio o una evaluación positiva al principio, antes de decirnos lo que teníamos que mejorar.
Lo más probable es que fuera el resultado de su observación a lo largo del día.
Mi evaluación fue muy parecida. Lo positivo que señaló de mí no fue mi liderazgo sino mi adaptabilidad a cualquier situación. Para ellos, di la impresión de ser alguien que nunca se dejaba amilanar por nada.
En cuanto a lo negativo… Fue mi obvio acto de ser afectuoso con las chicas mientras me mostraba neutral y despreocupado por mi posición entre los chicos. Aunque chicos como Sakuma, Hino y los demás siempre se reunían a mi alrededor, mi semblante seguía siendo el mismo: frívolo.
Supongo que eso es muy acertado.
Bueno, algunos se quejaron de su evaluación, pero esos idiotas no sabían que al hacerlo, estaban demostrando su punto al ponerles esa nota.
Y eso es todo.
Sawano y el resto de los responsables del campamento salieron de nuestra zona y nos llevaron de vuelta a nuestras tiendas. Aunque no nos dijeron que nos volviéramos rápidamente por la noche, se quedaron muy cerca para observarnos atentamente.
Con más de cincuenta chicos aquí, es seguro decir que puede que no sea el único que planea escabullirse para ir a alguna parte.
Los responsables del campamento de reemplazo empezaron por imponer una vigilancia estricta para evitar que eso ocurriera.
Eso me parece mal. Sin embargo, seguiré intentándolo. No es que ésta vaya a ser mi primera temporada.
Además, dudo que puedan continuar con este rigor durante demasiado tiempo.
Por muy serios que sean en su papel, acabarán aburriéndose o cansándose.
La brisa nocturna en esta colina sigue siendo mordazmente fría y a la mayoría de ellos les resultará difícil no estar somnolientos aunque se hayan preparado para ello durante el día.
Incluso tienen preparadas sus propias tiendas para poder descansar también por turnos.
Y así, sin más, no tuve más remedio que acomodarme con los otros tres dentro de nuestra tienda para esperar mi momento mientras tanteaba la actividad en el exterior.
Cada tienda tenía una lámpara a pilas, pero podíamos apagarla en cualquier momento, sobre todo cuando uno de nosotros ya estaba dormitando.
En menos de cinco minutos, Hino, que era el más enérgico entre nosotros mientras intentaba avivar otra conversación, se convirtió en el primero en quedarse dormido. Sus desagradables ronquidos comenzaron entonces a resonar en el interior de nuestra tienda.
Fukuda y Ogawa tuvieron que taparse los oídos para no oírlo.
Aprovechando la ocasión, apagué la lámpara que colgaba sobre nosotros. Por supuesto, si los otros dos protestaron segundos después se dieron cuenta de que nuestra tienda quedaba sumida en la oscuridad, pero ni siquiera intentaron levantarse para volver a encenderla.
De todos modos, dejé de prestarles atención y seguí esperando.
Cuando estuve segura de que la actividad en el exterior había disminuido, cogí la linterna que nos habían dado antes como recompensa, así como el repelente de mosquitos que ya estaba medio vacío.
Entonces me arrastré con cuidado hasta la cubierta de la tienda, abrí la cremallera y asomé la cabeza para comprobar los alrededores.
Podía sentir que Ogawa y Fukuda seguían despiertos y observaban mis movimientos pero, como les dije antes, no podía importarme menos aunque acabaran delatándome.
Después de todo, yo tampoco estaba seguro de mi éxito. Pero eso no significaba que no debiera intentarlo…
Mis chicas me están esperando.