Stealing Spree - 1965. ¿Cuál?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Ante una mirada que podría asemejarse a la de un león observando a su presa, decidí mantenerme firme y no vacilar ante ella. Puede que mi cabeza haya sido visitada por pensamientos tontos, pero… No creo que pueda permitirme dar una mala impresión aquí.
Pasé un obstáculo cuando la madre de Fuyu me dijo que respeta la decisión de su hija, sea cual sea. Pero dudo que a ningún padre le guste que su hija elija a una amenaza como yo. Por eso el padre de Elizabeth seguía oponiéndose a mí, porque quiere lo mejor para su hija. Tal vez si yo también fuera padre de una chica en el futuro, actuaría igual que ellos.
«Buenas noches, señor. Siento venir tan tarde». Dije educadamente antes de hacer una leve reverencia.
Por lo que me contó Akane, el padre de Fuyu trabajaba como supervisor asociado en una compañía de nuestra ciudad. Puede que su posición no sea tan alta comparada con la de los de arriba, pero es muy suficiente para darles una vida estable.
Probablemente sea unos años mayor que mis padres, pero creo que en algún momento se conocieron. Akane me lo contó. Creció en esta ciudad, después de todo. Es la madre de Fuyu, que vino de otro lugar. Se conocieron en la universidad y se casaron cuando se graduaron. Pasaron unos años sin tener hijos, quizá para poder ahorrar lo suficiente para ellos. Seguro que la tía también había hecho carrera antes, pero decidió dejarlo y centrarse en ser ama de casa cuando encontraron la estabilidad.
«Mhm. Eres tan educado como he oído de Akane. ¿Puedes acercarte? No te veo bien desde aquí».
Aunque las palabras que pronunció sonaban como si no me encontrara problemático, su tono y expresión mostraban lo contrario.
¿O tal vez lo estaba pensando demasiado? De todos modos, ya que me preguntó si quería acercarme, debería seguirlo por ahora.
Sin embargo, antes de que pudiera dar un paso, Fuyu, que estaba a mi lado, soltó un suspiro agotado.
«Papá, te lo dije. No deberías quitarte las gafas ni siquiera en nuestra casa. Entrecierras tanto los ojos que parece que estás amenazando a Onoda-kun».
¿Eh?
¿He oído bien?
Miré a Fuyu y vi que la chica se sujetaba la frente. Al otro lado, Akane también parecía estar intentando contener la risa.
Y Fubuki… La chica se levantó y se fue a algún sitio. Cuando regresó, sostenía un estuche; el típico estuche de gafas, y se lo entregó a su padre.
«Toma, papá».
«¡Oh! Mi pequeña Fubuki. Gracias».
La cogió. Acarició la cabeza de la chica y la mimó alegremente. Al ponerse las gafas, su expresión firme pareció relajarse. La presión que irradiaba de su cuerpo también desapareció como si fuera una mera ilusión.
Y al aclararse los ojos, la mirada feroz de antes fue sustituida por la mirada amable de alguien que parecía estar contento con lo que veía.
… Sí. Qué estúpido. Me engañaron. La única razón por la que parecía tan fiero era su miopía… Tenía problemas para ver a alguien de lejos. Por lo tanto, quería que me acercara a él.
No me extraña…
Akane lo sabía y no me lo dijo.
Esto era divertido para ella.
Y mirando a Fuyu, probablemente no tenía ni idea de que su padre aparecería por aquí sin sus gafas.
«¡Oh! Ya puedo verte. Bienvenido, Onoda-kun. No te preocupes. Ni siquiera yo dejaré que Akane vaya sola a casa a estas horas. Es estupendo que puedas venir a recogerla».
Con una risa avergonzada, el hombre de mediana edad se rascó la cabeza antes de volver a centrar su vista en mí.
Si antes parecía alguien capaz de tragarse a su presa entera, se transformó en un tío bobalicón que te invitaría encantado a un grupo de barbacoa durante los fines de semana.
Tenía tanta energía positiva que no pude evitar reprenderme por sentirme tan presionada por él.
Pero como era la primera vez que lo veía, no tenía ni idea de qué esperar de él.
«Eh… Eso no es lo que estabas diciendo antes tío. Te ofreciste a llevarme a casa cuando te enteraste de que mi padre está en casa».
«Urk… No me digas eso, Akane-chan. No tengo intención alguna de escabullirme y tomarme una copa con tu padre».
Intervino Akane juguetonamente, revelando algo que hizo que el padre de Fuyu se estremeciera al instante. Miró cautelosamente a su alrededor antes de murmurar en voz baja.
Sin embargo, una figura apareció de repente detrás de él. Es la madre de Fuyu, que lleva una bandeja llena de teteras, tazas y los donuts que he traído.
Sonríe con los ojos, pero no puedo evitar sentir un escalofrío que irradia de su cuerpo, aunque esté dirigido a su esposo.
«Ara… ¿He oído a un travieso poniendo excusas? Querido, ¿qué te dije? Nada de alcohol hasta que recuperes la salud».
«S-sí, querida.» Como un hombre debidamente arrestado por su esposa, asintió obedientemente antes de bajar la cabeza abatido…
Esto… ¿Por qué siento que su relación es igual a la de mis padres? No. Incluso los padres de Akane son iguales… Todos son así de sumisos con sus esposas.
El tío feroz de antes tuvo dos transformaciones diferentes en el lapso de un minuto.
«Onoda-kun, me disculpo en su nombre.»
Oí a Fuyu susurrar a mi lado… Ella probablemente esperaba esto, pero no hasta el punto de que me estarían mostrando la dinámica de su relación.
A partir de aquí, volví a presentarme pero esta vez, delante de la pareja.
Al igual que en mi primera visita, la madre de Fuyu se hizo cargo de la conversación, pero su padre también estaba bastante interesado en mí, o mejor dicho, en el único hijo de Onoda Hiroki.
Sí, claro. Conoce a mis padres e incluso es compañero de copas del padre de Akane. Es natural que sienta curiosidad.
En cualquier caso, parece que Akane aún no les ha dicho que vivimos juntos. Sólo saben que nuestras casas están una al lado de la otra. Es por eso que yo, viniendo a recogerla, es tratado como normal por ellos.
Sin embargo, dado mi encuentro anterior con la madre de Fuyu, debe de saber cómo son realmente las cosas entre nosotros. Sólo mantiene la boca cerrada. Tal vez hasta que Fuyu decida la dirección que quiere tomar.
«Oho… ¿Viniste aquí después de tu trabajo a tiempo parcial? Eso es impresionante. ¿Pero no eres demasiado joven para trabajar? Deberías confiar más en tus padres. Aunque me tranquiliza ver que mi hijo madura enseguida, uno nunca debe desperdiciar la oportunidad de disfrutar de su juventud.»
Tras unos minutos de conversación con ellos tomando té y rosquillas, nuestro tema pasó a ser éste.
No sé cómo ha sucedido, pero en este momento estoy entre Akane y Fuyu, con Fubuki cómodamente sentada en mi regazo. En cuanto a la pareja, están sentados frente a nosotros.
¿No debería ser esto malo? ¿Por qué le parece bien ver a sus hijas retozando a mi lado? ¿Y por qué no sospecha de lo cerca que estoy de las chicas?
Uf… No sé. Pero la tía estaba definitivamente divertida con esta visión.
«Uhm. En realidad estoy haciendo esto para averiguar mi camino en la vida, tío. Estoy probando diferentes cosas en este momento. Este trabajo a tiempo parcial es sólo una de ellas».
«Ya veo… Pero Onoda-kun, no me has oído bien. Dije que deberías disfrutar de tu juventud mientras puedas… Dímelo. Viendo lo cerca que estás de ellas… ¿Vas detrás de Akane o de mi hija?»
De acuerdo. Me retractaré de lo que dije antes. No es que no esté molesto por esto. Sólo está encontrando el momento adecuado para soltarme esta bomba.
¿Me está preguntando que elija aquí?
Vaya plot twist XD