Stealing Spree - 197. Tiempo para otro acto
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Los sonidos de la pelota regateando junto con los silbidos ocasionales del árbitro llenaron el Gimnasio.
Ya se redujeron 5 minutos de los 20 minutos de la primera mitad con el equipo de baloncesto femenino de la cuarta escuela secundaria actualmente liderando el juego por 4 puntos. Una pista temprana que fue bien recibida por todas las audiencias que los apoyaron.
Bueno, por supuesto, todavía es demasiado pronto para ser tan feliz, pero ¿quién puede culparlos si quisieran animar cada vez que alguien anota? De todos modos, así es siempre.
Por mi parte, Nami también estaba disfrutando el juego mientras gritaba junto con los demás cada vez que nuestro equipo tenía en sus manos el balón. Sakuma, por otro lado, solo estaba mirando el juego en silencio, quién sabe lo que tiene en mente.
“Nunca pensé que sería divertido ver un partido deportivo en vivo”.
Nami comentó cuando giró la cabeza hacia mí mientras mostraba una sonrisa alegre que realmente mostraba cuánto disfrutaba viendo el juego.
“Bueno, es divertido si el equipo al que te apoyas para ganar está liderando, pero si están perdiendo, te sentirás frustrado”.
Tan pronto como dije eso, el equipo contrario de la Escuela Preparatoria del Sur anotó un triple que redujo la ventaja en 1 punto.
“Buen momento, huh?”
“Ugh. No hagas eso, Ruu. Mira. Si pierden, te culparé a ti.”
¿Huh? Solo estoy expresando mi opinión. Esta chica…
Apreté su mano que todavía estaba apretada sobre la mía para mostrar mi protesta ya que sus ojos volvieron a mirar el juego.
“Ganarán, tienen a Satsuki. Ella es su arma secreta”.
Después de escuchar mis palabras, Nami se rió y me devolvió el apretón de la mano. Supongo que está bien que te culpen. Verla disfrutar del juego ya era razón suficiente para traerla aquí.
Y en mi mano libre, sostuve mi teléfono para transmitir el juego para Aya. Actualmente estaba mirando desde su habitación. Como es una videollamada, mi pantalla mostró la mitad de su cuerpo que estaba cómodamente sentada en su cama, estaba mirando ansiosamente lo que veía la cámara.
Cuando Aya escuchó nuestro intercambio, escribió algo en nuestro chatbox. Ella realmente podía hablar a través de él, sin embargo, eligió escribir en su lugar. Tal vez la multitud era demasiado ruidosa o probablemente ella es demasiado tímida para hablar.
“Si pierden, también te culparé a ti, Ruki.”
Nami leyó su mensaje y eso convirtió su risa en una carcajada.
Ugh … Ahora, hay dos de ellas que me culparán si pierden. Gánamelo, Satsuki.
“Ambas están siendo injustas.”
“Es tu culpa hacer un comentario así, Ruu. Ayase, si viste su cara ahora, parece que lo hicimos mal.”
¿Eh? ¿Era esa mi expresión en este momento?
Unos segundos después, Aya envió otro mensaje como respuesta a Nami.
“¡Déjame ver!”
Y al leer eso, Nami acercó su mano libre a la pantalla de mi teléfono y tocó el ícono para cambiar la cámara de atrás hacia adelante.
Al ver mi rostro en la cámara, Aya se sonrojó inmediatamente antes de mostrarme su sonrisa. La forma en que lo hizo fue tan natural que hizo que mi corazón se detuviera.
Err … ¿era esa la descripción correcta? Esa chica podría dar golpes como este incluso cuando está lejos de mí.
“Estoy satisfecha ahora, vi la cara de Ruki.”
“Ah. Ayase solo quería verte, Ruu. Dale la vuelta ahora.”
Nami, que vio ese suceso conmigo, hizo un puchero. ¿Se puso celosa por la sonrisa de Aya?
Durante todo esto, Sakuma estaba mirando el juego en silencio mientras nos miraba de vez en cuando. Lo que sea que tenga en mente, probablemente lo esté reprimiendo. Quizás también ya notó que nuestras manos estaban unidas. ¿Quién sabe? En este momento, estaba concentrado tanto en el juego como en las dos chicas. Uno a mi lado y otro en la pantalla.
Muy pronto, llegó el turno de Satsuki para jugar. Con su cara de juego encendida, fue enviada como el Centro sustituto para el superior de tercer año. El que perdió en ese partido de práctica que tuvieron antes.
Cuando Nami vio a Satsuki entrar a la cancha, se apresuró a gritar y animarla. Incluso Aya, que estaba en silencio desde antes, gritó desde su habitación para mostrar su apoyo a Satsuki, incluso si Satsuki no podría escuchar sus vítores.
Al escuchar esos vítores desde abajo, Satsuki miró en nuestra dirección y asintió. Ahora está demasiado concentrada en el juego y tal vez también un poco nerviosa.
Mirándola desde arriba, se ve lo suficientemente segura como para que sus compañeros de equipo tengan una sonrisa en la cara para animarla.
Después de otros 5 minutos de juego, nuestro equipo seguía liderando por 2 puntos. Con Satsuki protegiendo debajo de la canasta, mostró los frutos de todo el entrenamiento que soportó.
Desde rebotes, pantallas, bloqueos. Ella hizo todo.
Y cuando está libre, ocasionalmente se le pasa el balón, lo que le da la oportunidad de ganar puntos para el equipo. Cada vez que lograba algo, Nami a mi lado gritaba su nombre. Es por eso que las otras audiencias también han comenzado a hablar de Satsuki. Quizás después de este juego, será famosa para los estudiantes de último año.
Pero sí, no importa qué tan buena sea la actuación, todavía había momentos en los que fallaba en esos y dejaba que el enemigo anotara por ella.
Cuando terminó la primera parte, su actuación podría decirse que es impresionante. La ventaja de su equipo subió de 1 a 7.
Incluso Sakuma, que estaba en silencio antes, estaba aplaudiendo y sonriendo al ver ese resultado.
“Parece que tu cuidado por ella se convirtió también en un factor por el que ella está bien, Ruu. Esa vez que estaba demasiado cansada, inmediatamente subiste a comprarle algo y los días siguientes, seguiste controlando si estaba bien. Eso seguramente la motivó a hacer su mejor esfuerzo”
Nami comentó mientras también tratamos de sentarnos a esperar el comienzo de la segunda mitad. Bueno, realmente no me atribuiría el mérito. Todo fue el resultado de su arduo trabajo.
Incluso si hubo momentos en los que se entrega a nuestra relación, asistió diligentemente al entrenamiento para este juego. Quizás mis palabras para ella de querer verla jugar la motivaron, pero todo fue así por su dedicación.
“Eso no es todo por mi culpa. ¿La viste? Le gusta practicar este deporte”.
“Ahí tienes otra vez. Para mí, no estoy realmente interesado en el deporte ni en nada más. Sin embargo, lo que estamos haciendo en el club es algo que realmente me gusta. Por ahora, todo es solo un recado de Shizu-nee pero la sensación de logro cada vez que terminamos es satisfactoria”
“Ya veo. Quizás esa sea también tu pasión. Ayudar a alguien. ¿Se están usando tus habilidades de observador durante tus actividades?”
“Sí … el último recado de Shizu-nee fue comprobar las actividades sospechosas de algunos clubes. Encontramos a dos que solo estaban usando el nombre del club como frente mientras hacían otra cosa”.
Err … Eso suena como el Club de Apreciación de Poemas. ¿Están bien allí? Sin embargo, parecían un club legítimo, excepto por esa habitación oculta que no estaba realmente oculta.
“¿Qué tal tu Club de Literatura? Hay más chicas allí. ¿Hay una…?”
Antes de que pudiera terminar su pregunta, ya entendí lo que quería preguntar, así que le respondí con un asentimiento.
Al ver eso, la expresión justa de Nami pasó de ser curiosa a hacer pucheros antes de susurrarme al oído.
“… Estoy realmente celosa ahora mismo, Ruu.”
“No lo estés. Sabes lo que siento por todas ustedes”.
Nos susurramos el uno al otro mientras Sakuma estaba allí. Sé que lo invitamos por capricho, pero por lo cerca que estamos actuando, si no se dio cuenta de nuestra cercanía, probablemente se esté haciendo el tonto o sea realmente ciego.
“Lo sé pero…”
“Entonces salgamos a almorzar mañana. Busquemos un nuevo lugar donde podamos estar solos de nuevo.”
Mañana les informaré a Satsuki y Aya. Esta chica sin duda notó el cambio en Aya, aunque todavía no podía relacionarlo con nosotros teniendo sexo, está cerca de eso. Después de todo, sabía que me llevé a Aya a casa el viernes pasado. Por eso está actuando así.
“¿Promesa?”
“Sabes, me encanta verte así de celosa, Nami. Eres más linda que de costumbre.”
“Chico malo.”
Nami, vacilante, golpeó mi hombro para mostrar su protesta por mis palabras burlonas, pero la sonrisa en su rostro no pudo ocultar la alegría que sintió al escucharlo de mí. Con solo mirar sus acciones en este momento, seguramente está esperando el mañana.
“Ah. ¡Ahí están! ¡Nanami!”
De repente, alguien gritó desde la puerta y mencionó el nombre de Nami. Cuando volvimos la cabeza hacia ella, Mori estaba allí, agitando sus manos hacia nosotros y detrás de ella estaba Ogawa.
Al verlos, la mano de Nami que estaba entrelazada a la mía comenzó a temblar. No esperaba que Ogawa apareciera aquí y, al verlo, se estremeció.
Todavía no hemos resuelto el asunto con Ogawa. Nami aceptó su confesión en ese entonces y unos días después, admitió amarme. Por supuesto, no hay forma de que ella no se sienta culpable por eso.
Incluso desde donde estábamos sentados, podía ver los ojos de Ogawa escudándonos. La forma en que estábamos sentados y acurrucados juntos y nuestras manos que estaban escondidas entre nosotros.
¿Por qué están aquí de todos modos? ¿Mori lo llevó con ella?
No. Si fuera ella, seguramente intentaría detenerlo y pedirle que pasara tiempo con ella.
Supongo que esta es idea de Ogawa y Mori solo lo acompañó. Probablemente fue a pasar tiempo con su novia y descubrió que ella fue a la escuela a ver un partido de baloncesto.
Tal vez él ya tenía una corazonada con quién estaba y decidió venir aquí para confirmar.
En cualquier caso, con Nami así, probablemente no sea el momento de confrontarlo.
“Nami, no te preocupes. Estoy aquí contigo. Solo actúa normalmente.”
Le susurré antes de que Mori y Ogawa se acercaran. Nami me miró y asintió antes de susurrar de nuevo.
“Te amo”
Que ella lo diga incluso con Ogawa acercándose a nosotros, demuestra que su afecto ya era mío.
Después de decir esas palabras, soltamos la mano del otro y comenzamos nuestro acto. Esta vez, no actuamos como amantes, sino como amigos que fueron juntos a ver a otro amigo. Completamente diferente a nuestro primer acto.