Stealing Spree - 1972. Situación inesperada
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Al final, Akane se marchó con Machida para guiarla a su destino. Con un motivo exuberante en mente, no me dejó ninguna ventana para disuadirla.
Sin embargo, no es como si ella fuera a empujar a Machida a ser más consciente de mí o viceversa. Su motivo para decidir que fuera su guía era comprobar el terreno. Para conocer mejor la personalidad de Machida.
Como su conversación sólo giró en torno a nuestro encuentro de hoy, Akane creyó que era insuficiente para llegar a una conclusión. No era suficiente para conocerla bien. ¿Quién sabe? Puede que aún oculte mucho más de lo que dice.
A pesar de que sólo era la segunda vez que nos veíamos desde que terminamos la escuela secundaria, Machida estaba extrañamente demasiado al día sobre mí. Siendo su grupo uno de los que están en la cima de la jerarquía, ¿no debería ser inútil para ellos meterse en rumores?
Bueno, es difícil averiguarlo correctamente teniendo en cuenta que no les había observado lo suficiente y me faltaba el interés para hacerlo.
Aparte de eso, Akane también comentó que hoy había actuado de forma diferente a la habitual.
Según ella, es consciente de mi cambio de enfoque para limitarme a acercarme demasiado a otras chicas, teniendo en cuenta mi historial actual de enredarme eventualmente con la mayoría de ellas. Sin embargo, le resulta extraño que, si realmente me opusiera tanto a conocer a Machida, no hubiera dejado que la chica me rondara. Sin embargo, lo único que hice fue mostrarme frío con ella y seguir respondiendo a sus intentos de conversar conmigo, por muy sucintas que fueran mis respuestas.
Oír eso me hizo detenerme en lo que se me pasaba por la cabeza e interiorizarlo. Para averiguar si realmente era así.
Por mucho que no quisiera admitirlo, Akane dio ahí en la diana.
Decir que era difícil quitármela de encima en el tren no era más que una excusa. No sólo fracasé en ignorarla por completo, sino que en un rincón de mi mente, sentía curiosidad por saber por qué se empeñaba tanto en conocerme.
Supongo que Akane ya me conoce más que yo mismo. Ella ya puede leer cosas que yo me niego a vocalizar o reconocer. Y lo más probable es que lo mismo les ocurra a mis otras chicas, sobre todo a las que pueden leerme como a un libro.
De todos modos, como consiguió convencerme de que le dejara el asunto de Machida a ella, no me opuse más.
Además, ya hemos averiguado por qué está aquí, en nuestro barrio. Al parecer, encontró un anuncio de trabajo a tiempo parcial en internet y la dirección estaba aquí. Hoy va a una entrevista.
Es una librería recién inaugurada que aún no he visitado…
Y curiosamente, es otra sucursal de las librerías 8000.
Bueno, obviamente es una coincidencia que hayan abierto una aquí. Seguirá siendo una librería.
Aún no ha pasado un mes desde aquella cena de negocios en la que le di el consejo de cambiar el modelo de negocio de su cadena de librerías. Me enteré por Mizuki que se necesitarán al menos dos meses de pruebas en una sola sucursal antes de que puedan dar una respuesta adecuada.
Después de que Akane y Machida salieran de casa, dediqué unos minutos a revisar nuestra despensa y frigorífico para ver qué necesitaba comprar en el supermercado. A continuación, envié un mensaje a Eimi para avisarle de que me dirigía a su casa.
Sin embargo, no recibí su respuesta hasta que ya estaba casi en su casa y vi a lo lejos la furgoneta que salía de su portal.
«Ruki. Lo siento. Ha surgido algo urgente. Mis padres me llevan a visitar a mis abuelos paternos. No creo que sea una emergencia pero no puedo negarme a ir con ellos».
«Anzu-nee estará esperando en nuestra casa. Se ha ofrecido voluntaria para acompañarte. Cuida de ella.»
Leí la segunda parte varias veces antes de sacudir la cabeza por lo increíble que era.
Eimi, esa chica… Entiendo que no pueda venir por lo repentino del viaje, pero ¿qué pasa con Anzu-nee? ¿Me está emparejando con ella intencionadamente? No… Ella me lo habría mencionado si ese fuera el caso.
Y al leerlo de nuevo, dice que Anzu-nee se ofreció voluntaria.
Entonces… es idea de su prima acompañarme.
Rápidamente le escribí mi respuesta antes de continuar mis pasos.
«Comprendo. Cuídate en tu viaje. No te olvides de mandarme un mensaje, ¿vale? Te echo de menos. Y no te disculpes. Es una circunstancia inevitable.»
«También, sobre Anzu-nee. ¿Estás segura de dejarla conmigo?»
Bueno, probablemente podría expresarlo mejor, pero es Eimi. Ella entendería lo que quería decir con eso.
Esta vez, su respuesta llegó rápido. Seguro que tenía el móvil en la mano mientras estaba sentada en el asiento trasero, esperando mi respuesta.
Lamentablemente, podría haberlos alcanzado antes de que se fueran si no fuera por Machida.
Eh. Olvidemos eso. No es verdad, después de todo. Tenemos nuestra hora fijada para la compra. Independientemente de lo temprano o tarde que volviera a casa, seguiría viniendo a la misma hora.
«Gracias… Yo también te echaré de menos, Ruki. Me mantendré en contacto. También te llamaré en cuanto lleguemos allí».
«¡Confío en ti! Y creo que Anzu-nee está preocupada por algo y necesita tu consejo. No te burles demasiado de ella. Si se enamora de ti, será incómodo para las dos.»
Ya veo… ¿Así que se presentó voluntaria porque quería pedirme consejo? Y como yo pensaba, Eimi ya está influenciada por Akane y las demás. Pero también es por cómo sigo acercándome a su prima. Eimi no es ciega. Ella puede ver esas señales. Especialmente cuando le conté lo del parque y lo que pasó allí.
Decir que será incómodo para ellas si realmente sucede es sólo su forma de recordarme que yo también debo estar seguro de mi elección antes de proceder con lo que pueda suceder.
En cualquier caso, ya que esa mujer me estaría esperando, echarme atrás aquí sería una mala jugada. Al menos debería escucharla.
«¡Esperaré tu llamada! Y no te preocupes. Me ocuparé de esto lo mejor que pueda… Aunque no puedo prometerte que no le tomaré el pelo».
Unos segundos después, la respuesta de Eimi fue una pegatina de una chica animada haciendo un mohín de celos.
Qué tierna.
Supongo que ese es el precio por ser demasiado sincera con mi respuesta.
Tras intercambiar unos cuantos mensajes más con mi chica, pronto llegué ante la puerta abierta de la casa de los Nikaido.
Como ya esperaba mi llegada, probablemente Anzu-nee ya no se molestó en cerrar la puerta.
Cuando entré, vi su moto aparcada a un lado. Sigue pareciendo un poco adorable. Como si estuviera hecha para alguien de su altura.
Antes de que pudiera llamar a su puerta, ésta se abrió de golpe y la universitaria gruñona, que parecía una estudiante de secundaria por su altura, me miró con el ceño fruncido: «¿Por qué sonríes ahí? ¿Te burlas de mi motocicleta?».
«No. La estoy admirando. ¿No te lo había dicho antes? Tiene un aspecto estupendo».
«Psh. Pasa. Eimi te lo dijo, ¿verdad? Espérame. Todavía tengo que prepararme».
Con cara de no creerse ni una palabra de lo que le dije, la mujer se dio la vuelta y dejó la puerta abierta mientras caminaba a regañadientes en dirección a la escalera.
Mientras la observaba alejarse, sólo pude sacudir la cabeza al ver lo especialmente malhumorada que estaba hoy…
¿Quizá se comporta así porque tiene miedo de que no le vaya bien? Probablemente.
Por ahora debería seguirle la corriente y esperar a que me contara los problemas a los que se enfrentaba. Es un poco pronto para molestarla.