Stealing Spree - 1997. El regreso de Ohori-senpai
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Al encontrarme con Ohori-senpai aquí, mi instinto de evitar los problemas que probablemente aún la seguían se apoderó rápidamente de mí. Inspeccioné sospechosamente las inmediaciones para ver si alguien se escondía en algún lugar o, si no era eso, alguien podría haber estado actuando de forma anodina, siguiéndola discretamente.
El incidente anterior aún estaba fresco en mi mente. Con ese bastardo cornudo que seguía fantaseando con que Ohori-senpai fuera tomada por otro, no tenía más remedio que tener cuidado de no convertirme en el objeto de su enfermiza fantasía.
Tras confirmar que no había nadie alrededor o que simplemente no había detectado a ningún bastardo furtivo, agarré con decisión la muñeca de la desafortunada chica y la alejé de la escena antes de que pudiera expresar su confusión sobre mi reacción.
Ya lo sé. Noté su agradable sonrisa con aquel saludo, como si al verme le transmitiera una vibración positiva a su día, pero no tuve tiempo de admirar o analizar lo que eso significaba.
Me mantuve vigilante como un idiota paranoico hasta que llegamos a un lugar que consideré fuera de cualquier ángulo de visión posible.
Después de todo, no podía arriesgarme.
Prefería convertirme en el enemigo de la mayoría de los hombres que en un personaje de sus fantasías, especialmente para alguien que tiene un fetiche cornudo.
Cuando me giré para mirarla, Ohori-senpai, que había conseguido seguir mi ritmo, parecía un poco nerviosa y sin aliento.
Me sentí un poco apenado al ver eso, pero antes de que pudiera disculparme, la chica puso una mano delante de ella mientras resoplaba para recuperar el aliento.
Segundos después, levantó la cara para mirarme. Con sus ojos redondos y cristalinos, que reflejaban el estado actual de mi rostro, Ohori-senpai negó lentamente con la cabeza.
A diferencia de mi reacción, aparentemente paranoica, Ohori-senpai parecía cada vez más divertida. Para cuando sus párpados parecieron sonreír, la chica se tapó los labios fruncidos antes de que una suave carcajada escapara de los estrechos huecos entre sus dedos.
Mis cejas no pudieron evitar alzarse ante aquello. Tardé en comprender por qué se reía.
Antes de que pudiera encontrar la respuesta, Ohori-senpai bajó la mirada hacia su muñeca, que seguía agarrada por mí.
Ignorando mi agarre, la chica levantó ese mismo brazo. Lenta y metódicamente.
Al llegar a la altura de mi cara, estiró los dedos para arreglar los flequillos despeinados de mi pelo por mi loca carrera hasta este lugar.
«Sabes, lamento no haber descubierto antes esta faceta tuya, Onoda-kun. No me extraña que Aoi acabara enamorándose de ti. Eres de los que no abandonarían o renunciarían a algo sin una razón plausible».
«Senpai, no creo que ese sea el caso. Además, nunca he esperado ser elogiado por ti».
Lo admito. Me sorprendió lo que dijo. Me pareció que ya era demasiado diferente de la Ohori-senpai del pasado. O mejor dicho, aunque esta vez tenía ganas de ayudarla, no esperaba que se comportara así conmigo.
«Psh. No tienes por qué negarlo, Onoda-kun. Incluso para alguien como yo, haces un esfuerzo extra para ayudarme. Pero puedes relajarte esta vez. Ara aprendido la lección».
«He actuado con cautela y me he asegurado de que nadie me sigue. Además, ¿no te lo ha dicho Aoi? Su estrategia funcionó. Me enfrenté a él, pero aunque intentara dar marcha atrás conmigo, tengo a las otras chicas de mi lado. Y a Aoi».
Con los labios curvados en su nostálgica sonrisa pícara de días pasados, Ohori-senpai trató de tranquilizarme. A continuación, su mano se posó en mi hombro, deslizándose lentamente hasta mi pecho. Pero, como si despertara de un trance, apartó la mano a toda prisa, ocultándola tras de sí.
Por supuesto, eso también significó que mi agarre de su muñeca se aflojó.
Procesé sus palabras e intenté recordar mi conversación con Aoi… Y tiene razón, mi chica ya me ha informado.
Aunque todavía no se ha resuelto del todo porque son de la misma clase, su ruptura ya se ha extendido incluso a las clases vecinas. También han empezado a circular rumores de que se engañaban y de que su ex intentaba acosarla.
Con eso, fue realmente una reacción exagerada de mi parte.
«… No podemos estar tan seguros, ¿verdad?»
Al final, eso fue todo lo que pude decir. Sonaba como una excusa. No. Realmente es una excusa para mi reacción exagerada.
Ohori-senpai soltó otra risita antes de señalarme con el dedo. La forma en que lo hizo fue más animada que nunca. Es como si la carga de pensar en su ex ya hubiera desaparecido. Su aura sombría tampoco aparecía por ninguna parte.
«Sí. Parece que tengo que darte las gracias por ser más precavido que yo entonces…. Aparte de eso, sólo pensaba en saludarte ahí fuera. Ahora que me has traído aquí… ¿puedo esperar algo de ti, Onoda-kun?».
«¿Eh?»
Esta chica. ¿En qué anda metida esta vez? Está aprovechando el hecho de que actué sin pensar bien.
Desafortunadamente, incluso con mis cejas fruncidas, la diversión de Ohori-senpai no vaciló.
Asintió con energía.
«Invítame a un pastel. La última vez no pude probar el pastel que ofrecen en esa cafetería. Me gustaría probarlo ahora». Ella chasqueó los labios juntos que, no mentiría, bastante seductor de ella.
¿Ser liberada de la sombra de su ex es capaz de cambiar tanto en ella? No. Sabiendo lo rebelde que era antes, esto era sólo su verdadero carácter siendo revivido. Si Aoi viera esto, también se reiría con ella.
Sin embargo, aún no podía estar seguro, ¿verdad?
«Senpai, no me importa invitarte a un pastel. ¿Pero estás segura de que no eres tú la que se está aprovechando de mí?»
«Oh. Me has pillado… Eres muy listo, Onoda-kun.»
«Supongo que lo soy. Bienvenida, Ohori-senpai. «𝒂ll new st𝒐ries at nove/lbi/𝒏(.)c𝒐m
«Pfft. Sí. Sí. Bienvenido de nuevo a mí, así que … Invítame a un pastel, ¿vale?»
«No lo dejarás escapar, ¿eh?»
«Por supuesto. También es mi manera de apreciar mi capaz Kouhai «.
«¿Cómo es eso apreciativo? Uf. Olvídalo. Vamos entonces, senpai. Pero ten cuidado.»
Ya que probablemente no sería capaz de detener su naturaleza revoltosa, debería enfrentarla de frente.
Ella ya sabía lo de Akane. Añadir otra no sería un problema.
«¿Hmm? ¿Qué pasa?»
«Voy a encontrarme con alguien más allí, senpai. ¿Te importa?»
«No me importa. Es Aoi, ¿verdad?»
Como pensé, ella va a pensar así.
Mis labios se estiraron en una pequeña sonrisa antes de negar con la cabeza.
«No. Pero alguien tan importante como Aoi para mí».
«¿Eh? ¿Shimizu?»
Y volví a sacudir la cabeza.
Ohori-senpai se quedó en blanco por eso.
Unos segundos más tarde, tal vez dándose cuenta de lo que estaba señalando, sus ojos redondos se abrieron de par en par.
«Tú… ¿Me estás diciendo que no sólo sales con Aoi y Shimizu? ¿Hay más? ¿Lo saben?»
«Sí, lo saben». Respondí rápidamente sin vacilar.
Y eso causó otro daño a su psique.
«¿Pero qué…? Así que la razón por la que estás aquí no es por Aoi o Shimizu».
«¿Hmm? ¿Estás decepcionada?»
«Estoy consternada.»
«Eso pensaba. Pero soy yo, senpai. ¿Todavía quieres ese pastel?»
Sería mejor que se rindiera aquí. Sin embargo, con mi experiencia de la mala educación de Aoi, lo dudo. Están cortadas por el mismo patrón.
«Ugh… Ya estoy aquí. ¿Por qué no ver a través de esto? A ver cómo reacciona al verme contigo. Debería ayudar a Aoi a conquistarte, ¿no?».
Aunque su cara mostraba su frustración hacia mí, endureció su expresión y me agarró del brazo, enlazando los brazos conmigo. Y por eso, la suavidad inherente a su pecho volvió a asaltar mis sentidos.
Por suerte, ella parecía estar demasiado concentrada en el asunto que nos ocupaba. Permaneció impasible incluso después de empujarse más hacia mi lado.
Soporté la sensación y me encogí de hombros antes de responder: «Como quieras, senpai. Pero creo que estará muy tranquila con esto».
Ohori-senpai me miró durante unos segundos antes de soplar por la nariz, aireando su frustración.
«No sé si debería pegarte o no. Pero no me echaré atrás. Adelante».
Como si fuera a una guerra o algo así, Ohori-senpai se puso en marcha, arrastrándome con ella.
Poco después, llegamos a la cafetería. Allí, Ririka, que me estaba esperando, me saludó desde la mesa que nos había reservado. Al principio, destacó su felicidad al verme, pero en cuanto vio a Ohori-senpai aferrada a mí, entró en modo batalla, sus cejas rectas se inclinaron hacia abajo y sus mejillas redondas se inflaron.
Mhm. Qué chica tan adorable.
Que no lo malinterprete. Ririka no se ha molestado porque venga con otra chica, sino porque ella está copando su tiempo destinado, hahaha.
Es bueno que vaya sabiendo la inmensidad de las relaciones que tiene para que sepa dónde se mete.