Stealing Spree - 2019. Antigua tienda de fideos
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]De camino al restaurante, Kaoru-san siguió haciendo de anfitriona y guía. A cada calle por la que pasaba el coche, nos contaba alguna anécdota.
Por ejemplo, hay una librería muy conocida por estar oculta a los ojos del público que saca nuevos libros una semana antes que los demás grandes distribuidores. También es un lugar donde se pueden encontrar algunos libros raros descatalogados. En resumen, Kaoru-san lo describió como una tierra sagrada aislada para los amantes de los libros.
No sabía su ubicación exacta, pero señaló que debía estar en esa zona. También vimos a algunos frikis y empollones merodeando por el lugar.
En el futuro, debería llevar a Aya, Kana, Rae, Rumi o Hifumi a buscarlo. Seguro que cualquiera de ellos estará encantado aunque al final no lo encontremos.
Aparte de la librería, hay una peluquería que parece atender a muchos famosos, sobre todo idols y actrices.
Aquel era muy llamativo, ya que anunciaban a bombo y platillo los clientes a los que atendían. Eso sí, el lugar se convirtió en una clientela con cita previa, así que… hay más paparazzi y fans desesperados merodeando fuera que clientes entrando. La seguridad también era estricta. Incluso si eres peatón, te obligan a ir por la acera del otro lado de la calle porque no te dejan pasar.
Kaoru-san dice que intentó llevar a Yue allí una vez, pero que no pudieron encontrar un horario que coincidiera con la apretada agenda de Yue.
Ahora que es lo bastante importante en la industria musical, Kaoru-san contrató a un equipo para ella. Sin embargo, como la reputación de ese salón está por las nubes, Yue aún tenía la esperanza de visitarlo una vez.
Como punto de referencia famoso, Kaoru-san señaló un enorme centro comercial. Dijo que es un lugar en el que nunca faltan eventos.
Yue cantó allí en su primer concierto en solitario. Reunió a mil espectadores que la apoyaron en su carrera.
He visto un vídeo en Internet. Yue aún parecía nerviosa en ese momento, pero cuando empezó a cantar, todo el público enmudeció.
Ese vídeo fue sólo el segundo después del vídeo específico que la hizo popular y ojeada.
Mhm. Parece que durante el último año, Yue ha estado dando lo mejor de sí en este lugar.
Sólo puedo imaginar las dificultades a las que se enfrentó antes de poder ser quien es hoy…
«Onoda-kun, en las últimas semanas, desde que ustedes dos se reunieron, Asahi ha empezado a brillar aún más que antes. Es como si su motivación se hubiera renovado a una nueva altura. Sólo puedo atribuirlo a ti y a tu relación con ella. Espero que puedas seguir apoyándola».
Quizás al notar la melancolía en mi rostro tras escuchar las experiencias de Yue aquí, Kaoru-san me palmeó el hombro.
Bueno, es realmente evidente que ella es un poco diferente antes y después de sus cortas vacaciones.
En los programas de televisión a los que la invitan, empiezan a preguntarle cosas parecidas. Y a pesar de la reacción proyectada de antes, Yue siguió respondiendo de la misma manera.
Que ahora está más inspirada gracias a cierta persona.
Aunque se negaba a nombrar a la persona que la inspiraba, sus fans -tanto los que la apoyaban como los que estaban en contra de que tuviera a alguien especial- habían empezado a aceptar que su idol, Mabushisa Asahi, nunca cambiaría de opinión al respecto.
«Eres libre de pegarme en la cara si dejo de apoyarla, Kaoru-san».
«Vamos Onoda-kun, no soy tan violenta. Tal vez una bofetada o dos serán suficientes.»
«No. Eso no será suficiente para despertarme. Tienes que sacudir mi cabeza con fuerza para que recuerde lo mucho que la quiero.»
«¿Dices que eso sólo ocurrirá si pierdes la memoria?».
Es genial que pueda seguir mis pensamientos. Realmente es apta para ser gerente. Imagina lo difícil que es entender a Yue, especialmente cuando está de mal humor. Uno tiene que entrenar sus habilidades para captar el contexto de su carrera. Además de eso, también tiene que ser meticulosa a la hora de hacer la agenda de Yue y revisar las ofertas de contrato para la chica.
«Mhm. Kaoru-san. Cuando llegue el momento, verás a Yue marchar hacia mí con su traje de novia».
«Admiro tu inamovible confianza, Onoda-kun. Muy bien, basta ya. Ya hemos llegado».
Kaoru-san suspiró asombrada antes de sacudir la cabeza y reducir la velocidad del coche.
Detrás de nosotros, Akane y Yua, que estaban escuchando nuestra conversación, me tocaban disimuladamente el costado. Están un poco celosas. Sólo un poco, ya que saben que si la tía Misora o la tía Akemi estuvieran en el lugar de Kaoru-san, yo también respondería algo parecido si me preguntaran así.
Aunque pareciera que estaba usando palabras floridas por conveniencia, mis chicas sabían que siempre lo decía en ese sentido.
De todos modos, mirando fuera del coche, no pude encontrar el «restaurante» donde Yue debería estar esperando.
Pensé que sería algo parecido a un restaurante con estrellas Michelin. Sin embargo, en el lugar donde paró Kaoru-san sólo había una tienda de fideos aparentemente pequeña y vieja.
Cuando salimos del coche, desperté a Miho, que seguía conservando su energía.
Akane y Yua caminaron hacia el frente mientras miraban asombradas, esperando a que Kaoru-san nos dijera a dónde debíamos ir.
«¿Fue decepcionante? No os preocupéis. Este es un lugar secreto al que a Yue le encanta ir. Es la casa de mis padres».
Al soltar esa trivialidad, los ojos de Kaoru-san nos recorrieron mientras se fijaba en nuestras reacciones.
Soltó una carcajada satisfecha antes de seguir hacia la puerta.
La casa de sus padres, ¿eh? Supongo que por eso no parece extravagante, ya que es sólo un negocio familiar.
Al entrar, lo primero que noté fue el refrescante aroma del interior de madera. Mirara donde mirara veía el tono marrón de las paredes y el techo.
La luz no era ni brillante ni tenue, lo justo para dar a toda la tienda una atmósfera serena.
Como esperaba, dado el cartel de «Reservado» de la puerta, la mayoría de las mesas estaban vacías, salvo una: la mesa donde esperaba Yue.
Sí. Así que decir que debería tener cuidado de no flirtear abiertamente con Yue era inútil aquí… Debería dejar los métodos que se me ocurrieron para conseguirlo para más adelante.
Mirando a la chica, todavía lleva su uniforme escolar. Debe habérselo vuelto a poner después de su horario antes de venir aquí.
Delante de ella ya hay un pequeño plato lleno de palitos y una taza de té. Se sirvió unos pinchos mientras esperaba.
Kaoru-san no nos guió hasta el asiento de Yue, sino que desapareció inmediatamente en la cocina, donde pude ver a dos ancianas que se movían afanosamente.
Deben ser sus padres. Bueno, dije ancianos, pero probablemente tengan entre 50 y 60 años, así que aún no son tan viejos. Su padre era incluso demasiado musculoso para un hombre mayor. Está asando más brochetas de carne.
Lo más probable es que Kaoru-san no sea su única hija y posiblemente sea la más joven.
Cuando miré a su madre, que estaba observando atentamente cómo hervían los fideos, captó mi mirada y sonrió amablemente.
Me incliné respetuosamente y le devolví la sonrisa.
Me hizo un gesto para que siguiéramos a la mesa.
Supongo que no quería distraerse.
A continuación, oí la voz de Kaoru-san mientras se acercaba a ellos: «¡Mamá, te dije que me dejaras eso a mí! Sigues enferma. Vamos, déjame guiarte de vuelta a tu habitación».
Sí. No sólo es una antigua tienda de fideos, sino que también les sirve de casa, supongo.
Por las fotos que pude ver pegadas en la pared, debían tener una clientela fiel que los mantenía a flote.
«¡No! ¡Todavía no dominas nuestra especialidad! No puedo dejar que sirvas a tus invitados con tus mediocres fideos».
«¿Eh? ¿No acabas de decir antes que ya lo he perfeccionado?»
«¿Lo dije?»
«Ugh»
Muy bien. Dejemos de escuchar a escondidas. Sea lo que sea lo que estaba pasando allí, parecía que su madre ya tenía una condición. Sin embargo, sigue siendo una sorpresa que Kaoru-san sea la que prepare nuestras comidas.
Parece que Yue, Kaoru-san, o ambos planearon esto para hoy.
Pronto, nos unimos a Yue en la mesa. Akane, Miho y Yua tomaron asiento mientras Yue, que llevaba desde antes deseando saltar, se echó en mis brazos.
«He estado esperando siglos, Ruki. Te echaba de menos!» Dijo la chica mientras acercaba la cabeza para darme un beso.
Realmente no me importa besarla de inmediato, pero noté que la salsa de los pinchos aún la manchaba. Así que mi instinto me llevó inmediatamente a sacar mi pañuelo y limpiarle los labios con él.
Yue se quedó boquiabierta antes de que la vergüenza recorriera su rostro.
Pero antes de que pudiera bajar la cabeza, le pellizqué ambas mejillas y le contesté: «Yo también te he echado de menos. ¿Por qué siento que te estás volviendo descuidada?».
La chica soltó una risita cómica antes de mirar detrás de ella. Akane, Miho y Yua estaban sonriéndole.
«Jeje… Lo siento, hice una apuesta con ellas. Supongo que perdí».
«¿Qué apuesta?»
«Que te lamerás la salsa de mis labios»
Al decir eso, Yue saltó hacia atrás y se escabulló de vuelta a su asiento, actuando como si estuviera huyendo de mí.
¿Qué puedo decir? ¿Cómo no me esperaba que hicieran ese tipo de apuesta y que la salsa sobrante fuera intencionada?
Ahí me pillaron. Me olvidé de la existencia de ‘Ruki Hub’. Seguro que los demás también estaban en esa apuesta por muy tonta que fuera.
De todos modos, perseguí a Yue, la puse en mi regazo y terminé lo que ella había empezado. Volví a lamerle los labios antes de sellarlo.
Akane, Miho y Yue se vieron obligadas a mirar, pero por debajo de la mesa se acercaron para pellizcarme de nuevo o apretarme la mano. Si no fuera por el lugar, probablemente intentarían robarme a Yue.
Qué apuesta más tonta, pero yo también habría apostado a que lo haría, hahaha.