Stealing Spree - 2027. ¿Por qué sales con ella?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Kirishima Chisato. Su madre es prima de mi padre. Así que, en cierto sentido, nuestra relación era bastante distante comparada con la de primos de verdad.
Habiendo estado en ese lugar hace sólo unos meses, no me atrevería a afirmar que comprendía todo el árbol genealógico de nuestro clan.
De lo único que estaba seguro era de que… todos los parientes de la familia de tres o cuatro generaciones atrás se reunían cada pocos años en el estado ancestral situado en esa prefectura concreta que está bajo el control de la familia Onoda. Obviamente, la mayoría de los miembros de la familia vivían cerca. Sólo unos pocos, como mi padre, que huyó bastante de su influencia, vivían fuera de esa provincia.
Allí conocí a Chisato-nee-san cuando mis padres me llevaron allí. Akane nos acompañó porque ya somos inseparables.
Aunque es bastante divertido.
Para que un simple vistazo a Chisato-nee-san evoque fácilmente los recuerdos de la infancia enterrados en mi cabeza, no estaría mal decir que ella fue una parte importante de aquellos pocos meses que permanecimos en aquel lugar.
Y como ya he dicho, a menudo intentaba quitarme a Akane, ofreciéndome caramelos como soborno. Y eso que a menudo jugábamos juntos o hacíamos cosas juntos sin importarnos nada.
Sin embargo, no caí en el soborno. Ya era bastante listo entonces como para que unos cuantos caramelos no fueran suficientes para mí. Además, tener a Akane a mi lado era mi mayor consuelo en aquel nuevo entorno.
Así, en lugar de alejar a Akane de mí, Chisato-nee-san acabó jugando con nosotros… aunque yo la dejara bastante de lado.
En fin, basta de hablar de eso. Dado que yo estaba totalmente dedicado a Akane antes de que mi deseo se manifestara, aparte de Chisato-nee-san, los otros chicos de esa época eran ignorados por mí. O si no eso, probablemente también archivé mis recuerdos sobre ellos.
Si no recuerdo mal, ella debería ser sólo unos años mayor que nosotros. No lo recordaba bien.
En cualquier caso, ya que el director la trataba como su personal… Significa que ella está trabajando en este lugar. ¿O no?
«Deja de mirar, pícaro. Ven con tu hermana mayor. Dame un abrazo.»
Tan exagerada como sonaba, sus acciones reflejaban lo que recordaba de ella. Sigue siendo así de frívola.
Mirándola, aunque lleva una gorra que le cubre el pelo negro ceniza, su icónica cara redonda que recuerda a un bulbo de cebolla no ha cambiado en absoluto. La forma de sus bonitos ojos sigue pareciendo que siempre está tramando alguna travesura. El puente de su nariz, que ha dibujado una línea recta, le confiere ahora un rasgo bastante glamuroso que podría rivalizar con el de la mayoría de las celebridades. En cuanto a sus labios… Siguen siendo tan finos y sonrosados que, si hiciera un mohín, parecería más una chica que un pato.
Por debajo del cuello, no podía juzgarla bien porque llevaba una camisa suelta debajo de un chaleco igual de suelto y sus pantalones no eran de los que se ciñen a las caderas y las extremidades.
En cierto modo, a primera vista parecía un hombre.
Pero pensándolo bien… ¿se vestía así para ayudarme a asumir su identidad y escabullirme de los que estaban apostados fuera?
Posiblemente.
«Lo siento, Onoda-kun. Reconocí tu nombre antes. Porque esta niña siempre ha mencionado a su primo perdido desde hace años».
La directora se disculpó acertadamente mientras agarraba el cuello de Chisato-nee-san, impidiéndole acercarse a mí.
En ese momento, no sólo Yua, sino también las tres chicas del interior de la cabina ya nos estaban prestando atención.
Se detuvieron tras el estribillo y salieron para escucharnos.
«Vamos, directora. ¿No me ha reconocido? ¿Por qué me retiene?» Chisato-nee-san protestó pero al ver su sonrisa burlona, esta chica encontró todo esto como su oportunidad para ser traviesa.
Nunca cambiaba. Sacudí la cabeza y me levanté.
«Ah. Gracias por la ayuda, director, no conozco a alguien tan frívola como ella. Parece que no es la Chisato-nee-san que yo conozco». Dije juguetonamente, ignorando el hecho de que ya la había llamado por su nombre.
«¿Ah, sí? De acuerdo. La enviaré de vuelta».
Sorprendentemente, la directora Iwanami me siguió la corriente. Arrastró a la mujer detrás de ella. Poco después, Chisato-nee-san empezó a forcejear como un cachorrito al que han enganchado a un perchero de tela.
Cuando lo consideró infructuoso, la mujer se metió la mano en el bolsillo y sacó algo de dentro.
«¿Eh? Oi. Espera. Me comportaré. Ruki, no seas cruel conmigo. Mira. Todavía tengo los caramelos de antes. ¡Cógelos! Te gusta esto, ¿verdad?»
… Es el mismo caramelo de antes. ¿Pero por qué todavía lo tiene? En vez de a mí… ¿No es a ella a quien le gusta mucho?»
Haa… Debería dejar de jugar con esta chica frívola.
«Chisato-nee-san. ¿Cuántas veces debo rechazar tus caramelos con sabor a tamarindo?»
Al oír eso, la chica dejó de actuar como si estuviera siendo retenida por el director.
Con los labios hacia arriba, abrió uno de los caramelos que tenía en la palma de la mano y se lo metió en la boca.
Por un instante, su rostro se agrió un poco antes de recuperar su frívola sonrisa.
«Te has acordado. Jeje. Es bueno, ¿sabes? Díselo, Akane-chan».
Y allí, giró la cabeza hacia un lado, sus ojos se clavaron en los de mi esposa de cabellos dorados.
«Onee-chan…» murmuró Akane de la forma en que solía llamar a la chica.
Sí. A pesar de los intentos de Chisato-nee-san por alejarla de mí, Akane no le dio mucha importancia antes. Porque al final, fue la primera quien acabó quedándose a nuestro lado.
«Te has puesto muy guapa, Akane-chan. Y parece que seguís siendo inseparables. ¿Pero por qué está saliendo con Asahi y no contigo?»
Ah. Como esperaba. Esto iba a salir a relucir de una forma u otra.
Las cejas del director Iwanami se alzaron al oír eso, al igual que las de Kaoru-san.
Un momento después, sus miradas se alternaron entre nosotros cuatro.
Sin embargo, la respuesta de Akane a esa pregunta rompió el silencio que empezaba a impregnarse.
«¿Hmm? ¿Necesitamos salir para permanecer juntos, onee-chan?»
Tomada por sorpresa, los ojos perlados de mi frívola prima temblaron mientras parecía haber perdido las palabras que preparaba para replicar según la respuesta que esperaba de Akane.
Lentamente, volvió la cabeza hacia mí, buscando una aclaración.
¿Mi respuesta? Una expresión seria mientras me encogía de hombros.
«De acuerdo. Ya basta, Chisato. Vamos a prepararnos. Podéis hablar luego».
Cortando el incómodo silencio, el director instó a Chisato-nee-san a sentarse y luego llamó a Yue y a los otros dos para que se unieran a nosotros.
—
Diez minutos después, tras ponernos la gorra, la camisa, los pantalones y el chaleco que llevaba Chisato-nee-san, el director y yo salimos de la sala de ensayos.
Por supuesto, ella no se desnudó delante de nosotros. Como supuse antes, se los puso intencionadamente encima de su atuendo para dar la ilusión de que es un chico.
Con nuestra estatura casi similar, sería difícil que alguien se diera cuenta de que yo la sustituí a menos que alguien se me acercara.
Sé que puedo salir de esta situación incluso sin esto, pero ya que se esforzaron tanto, junto con la ventaja del reencuentro con mi prima, decidí no desperdiciarlo.
Cuando empezamos a movernos hacia la sala de grabación, inmediatamente vi a los que intentaban pescar una primicia aquí. Y por suerte, ninguno de ellos sospechaba de mi identidad.
«Onoda-kun, puedes estar tranquilo. Ninguno de estos problemas estará aquí más tarde. Me aseguraré de que todos puedan salir tranquilos». Dijo en voz baja el director que caminaba un paso por delante de mí antes de mirar hacia atrás y mostrar una sonrisa tranquilizadora.
¡Buena respuesta, Akane! Aunque creo que su secreto va a saberlo la prima más pronto que tarde. Y Kaoru supongo que también aunque tardará un poco más, hihihi.