Stealing Spree - 2045. ¿Disculparme?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Media hora después, salí de casa tras terminar lo que estaba haciendo e informar a Akane de adónde iba.
Llegué a la estación de tren y me hice con un asiento antes de que la hora punta se instalara por completo. La llamada con ella apenas duró un minuto. Su humor se animó de inmediato cuando le dije que iba a ir y, por los ruidos que oí de su parte, ya se está apresurando a cerrar su tienda e ir a casa a preparar la cena.
¿Estoy ansioso? Probablemente no. No me lo pensé dos veces al aceptar su invitación. Pero en algún rincón de mi mente ya estoy sopesando si contarle todo sobre nuestra compleja relación o seguir con mi plan original de revelárselo poco a poco.
Sé que lo más moral será contárselo todo. De ese modo, ella podrá tomar una decisión informada sobre si continuar con nuestra relación o no… En cierto modo, seguía siendo egoísta al ocultárselo en contraposición a mi promesa de cuidar de ella.
Tardó unos años en volver a confiar en un hombre. Uno acabó intentando conspirar haciendo que la secuestraran y luego estaba yo, que era como un héroe conveniente que la salvaba de ello.
De acuerdo, no debería haber desarrollado sentimientos hacia mí porque estoy saliendo con su hija, pero sigue estando mal aceptarla sabiendo que todavía tengo una bolsa de secretos que le estoy ocultando.
Ella se convirtió en una excepción a mi propia regla de contarle la verdad sobre mi pasado antes de llegar a profundizar mi vínculo con ella. Supongo que mi cabeza se puso demasiado blanda por todo el vapor de aquel baño que compartimos.
Puede que intentara disuadirla, pero al final la acepté…
«De acuerdo. Deja de darle vueltas. Sólo se preocupará si aparezco en su puerta con la frente arrugada». Murmuré en silencio mientras sacudía la cabeza para despejarme.
Ignorando a los demás pasajeros, volví a sacar el móvil y le envié un mensaje a Yayoi-san para avisarle de que estaba de camino.
En menos de un minuto llegó su respuesta.
«Qué rápido. ¿No dijiste que aún tenías algo que hacer?».
«Sí. Ya lo he terminado. He pensado en ayudar también, ¿puedo?».
«Por supuesto. Mi-chan aún no está en casa. He oído que también tienes experiencia en la cocina.»
«No tanta experiencia pero haré lo que pueda.»
«Ruki-querido, estoy deseando hacerlo.»
Aunque todo está en forma de texto, pude imaginarla riendo suavemente al decir eso…
De acuerdo. Realmente debería dejar de pensar y simplemente ir allí a pasar tiempo con ella de nuevo.
Mina debería estar todavía en la escuela junto con Haruko y los demás, las horas del club aún no han terminado después de todo.
Contando el tiempo que necesité para viajar hasta su casa, Mina podría cruzarse con nosotros cuando estuviéramos a punto de terminar de prepararlo todo.
Mhm… Eso también será bueno. Puedo servirles a los dos juntos.
Quiero decir, la última vez que los visité, ellos fueron los que me sirvieron…
–
–
«Ruki-querido, tienes el pelo revuelto. ¿Has venido corriendo hasta aquí? Podría haberte recogido en la estación si me lo hubieras dicho».
Al abrir la puerta a la primera llamada, Yayoi-san, que todavía llevaba un delantal, me miró con una mirada complicada. Me cogió el pelo y me lo peinó con los dedos hasta que recuperó su estilo natural.
Por un lado, está un poco enfadada porque ni siquiera le dije que ya estaba cerca y, por otro, se alegra de verme aquí.
Sólo con ver esa sonrisa genuina que se extiende desde sus labios, ya estaba a punto de perderla pero aguanté.
Seguimos junto a la puerta.
Había ojos que podían traer problemas a ella y a Mina.
«No quiero molestarte, Yayoi-san… Además, así es mejor».
Al decir eso, di un paso adelante, entrando en la casa. Yayoi-san instintivamente se hizo a un lado, permitiéndome entrar.
Cuando la puerta se cerró tras de mí, me acerqué de inmediato y abracé a la mujer.
«Yayoi-san… ¿puedo disculparme?».
«¿Eh? ¿Por qué te disculpas?»
«Me disculpo por extrañarte mucho».
«Oh. Tú…»
Al principio, ella estaba confundida pero al escuchar mi razón, sus hermosas pestañas parpadearon mientras chasqueaba la lengua. Luego, poco a poco, sus brazos también me rodearon, correspondiendo a mi abrazo.
Nuestro calor se transfirió el uno al otro y nuestros latidos se sincronizaron, palpitando más rápido sólo por la sensación de excitación de estar en los brazos del otro.
Levanté la cabeza y sostuve su mejilla. Con nuestros ojos fijos el uno en el otro, Yayoi-san sacudió ligeramente la cabeza.
«Sé lo que estás pensando. Déjate de cumplidos. No puedo aguantar más».
«No sabía que leyeras la mente, Yayoi-san».
«No. Realmente no, sólo estás siendo demasiado obvio, Ruki-querido. Vamos. Si vas a besarme, hazlo rápido. Nos espera la cocina».
«Bien… Entonces no te preocupes si lo hago…»
«Ya estás otra vez. Yo también te echaba de menos. No me extraña que Mi-chan siguiera regañándote. No lo compliques demasiado, ¿eh?»
Como siempre, me gana su madurez. Pero así son las cosas, ¿no? A pesar de nuestra relación, no va a cambiar que ella tenga más que enseñarme sobre el ciclo de la vida.
Ella ya soportó mucho todos estos años antes de conocerme. Ahora que por fin puede ser feliz, no va a desperdiciarlo.
Realmente puedo sentir lo querido que soy para ella.
Y aún así… seguía ocultándole cosas.
«Oh vamos, estás pensando demasiado otra vez.»
Trayéndome de vuelta a la realidad, Yayoi-san empujó su cabeza, reclamando mis labios. Era un simple beso y, sin embargo, transmitía plenamente sus sentimientos por mí.
No tiene nada de complicado. En cambio, es más directa al demostrarlo.
Poco a poco, respondí a su beso hasta que lentamente nos movimos desde cerca de la puerta y pasamos por el salón, llegando a la cocina.
Con su espalda apoyada finalmente en la encimera, empujé más, respondiendo a sus sentimientos hacia mí.
«Te quiero, Yayoi-san».
«Lo sé. Puedo sentirlo claramente incluso sin que lo expreses. Y yo también te quiero, cariño».
Con su dulce confesión haciéndome cosquillas en los sentidos, no pude evitar sentir una punzada en el pecho.
Me di cuenta. Realmente debería dejar de ocultarle cosas. Esta vez… No importa el resultado, le diré la verdad.
«Entonces… ¿Puedo disculparme de nuevo?»
«¿Sobre qué esta vez?» Con su interés despertado, Yayoi-san levantó una ceja.
No sé si ya está esperando que lo haga, pero por lo preparada que parecía para escuchar una confesión mía y por la repentina invitación de antes, al menos debe tener una idea.
«Sobre cosas que te estoy ocultando».
Al decir eso, me preparé para su respuesta. Pero con ojos inquebrantables, la enfrenté directamente.
Yayoi-san me evaluó y me pellizcó un poco la barbilla antes de volver a negar con la cabeza.
«¿Es sobre tu viaje?»
«Sí. Asentí rápidamente.
«Entonces, ¿te disculpas porque…?».
Aunque notaba cierta presión en su voz, su tono seguía siendo tan suave como el mar en calma. Por eso, me armé de valor y no pestañeé.
Entonces, después de aclararme la garganta tragando saliva, abrí la boca.
«… Dije que fui allí para escoltar a mis amigos íntimos. Pero en verdad-»
» Esos amigos íntimos. Son iguales que yo, ¿me equivoco?».
Antes de que pudiera terminar, Yayoi-san me cortó poniéndome un dedo en los labios y continuando ella misma.
En ese momento, mis inquebrantables ojos temblaron mientras la miraba fijamente.
La sonrisa de Yayoi-san permanecía en su rostro como si todo estuviera ya dentro de sus expectativas.
Habrá sumado dos más dos y me imagino que su hija habrá ayudado también pero de verdad que tenía que haber confesado antes.
Concuerdo