Stealing Spree - 2058. Loco (2)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Akane y Fuyu seguían juntas en mi antigua habitación. Pero tan pronto como aparecí en la puerta. Akane me metió dentro y luego nos cerró la puerta.
Antes de que pudiéramos decir nada, la voz de mi tonta esposa resonó desde fuera: «No me hagas caso, no estoy ayudando aquí. Recuerdo que aún tengo que preparar nuestra cama. Ven conmigo cuando termines aquí».
Si me hablaba a mí o a los dos, no tenía ni idea. Pero Fuyu y yo nos quedamos mirando la puerta como mucho un minuto antes de mirarnos y reírnos.
«Onoda-kun, últimamente está muy traviesa. Ayúdame a disciplinarla».
«Claro, déjamelo a mí».
Si es sólo disciplinarla, tengo mucha experiencia en eso, ¿no?
Poco después, nuestras miradas se encontraron y nuestras risas se apagaron de inmediato. Con la tensión aumentando en el aire, la chica bajó la cabeza y dio unos golpecitos en el lugar a su lado.
«… ¿No quieres sentarte?».
«Lo haré. Me pareció inapropiado hacerlo sin tu permiso».
Sonreí y me acerqué a ella.
Fuyu levantó la mano y me agarró de la muñeca, tirando de mí hacia abajo junto a ella.
«¿Qué dices? Esta es tu casa. Y además, he oído que ésta era tu antigua habitación antes de que te mudaras allí con Akane. No tengo derecho a darte permiso».
Ella sonaba un poco nerviosa allí. Y sin embargo, sus ojos parecían sonreír. Tuvo una larga charla con Akane sobre mí, ¿eh? Así que, su consideración ya había sido rota por esa chica tonta.
«Ya veo. Ella te dijo eso también, ¿eh?»
«S-sí… creo que ahora lo entiendo». Fuyu se detuvo un momento, tal vez tratando de expresar mejor sus pensamientos. «Todas esas veces, durante la escuela secundaria, no dejabas de alejar a Akane. Pero cuando cambiaste de opinión y volviste a aceptarla, nunca te esforzaste en compensarla.»
«Eso es lo menos que puedo hacer. Sigo intentando compensarla».
No sólo a Akane, sino a todas las personas que eligieron quedarse conmigo. Lastimé a muchos de ellas, después de todo. Yae, Miyako, Nao, Yue… Y aunque realmente no lastimé a Nami y a las demás, las puse en esta situación compleja conmigo. Eso es algo que también tengo que compensar.
«S-sí. Ya veo. Ella es realmente especial para ti. Akane es igual. Ella sólo te tiene en sus ojos. Nadie puede reemplazarte en su corazón».
Fuyu sonrió amargamente allí. Lo más probable es que estuviera recordando lo que presenció cuando seguía a Akane. Se sintió mal por su amiga. Esa es también la razón por la que fue difícil para ella llegar a un acuerdo con sus sentimientos por mí. Porque para ella, Akane merecía ser feliz.
«Pasé mucho tiempo preguntándome qué pasó exactamente entre ustedes dos. Y nunca logré encontrar una respuesta. Nunca dejaste de ver a otras chicas y, sin embargo, nunca tocaste a Akane e incluso la protegiste en secreto…»
«¿Cómo supiste eso?»
Muy bien. Eso es nuevo para mí. Pensé que ella no lo sabría. Demonios, ni siquiera yo sabía que la estaba protegiendo en secreto. Esta chica…
«También estoy observando, ¿lo olvidaste? A veces, no puedo evitar sentir curiosidad cuando te veo ir a algún lado.»
Ah. Ya veo. Así que por eso…
«No sabía que Yuuki-san fue una vez mi acosadora.»
«¡¡Acosadora!! ¡No lo fui! Fue sólo unas pocas veces.»
«Claro. No lo eres.»
«Ugh. Ahí vas con tus bromas otra vez.»
Fuyu me dio un codazo en el hombro, pero como no me miraba bien, la chica acabó resbalando. Mis reflejos actuaron y la agarré antes de que cayera de lado y se hiciera daño.
Por eso, acabé sujetándola.
Fuyu se quedó en blanco por un momento antes de darse cuenta de nuestra situación. Intentó enderezar su cuerpo, pero esta vez no la solté.
«¿Quieres oírlo, Yuuki-san?» pregunté.
Fuyu levantó la mirada. Viendo mi expresión pensativa, asintió lentamente con la cabeza.
«No es una buena historia. Y como he dicho, existe la posibilidad de que me odies por ello».
«He dicho que primero la escucharé. Yo seré quien lo juzgue. No tienes que preocuparte, Onoda-kun».
Viendo la determinación en sus ojos, suelto cualquier duda.
«Bueno, entonces… Empieza con…»
Y con eso… Fuyu escuchó mi relato. Fue largo y aunque le omití algunas cosas, la esencia siguió siendo la misma.
Que me convertí en una basura que se obsesionó con mi deseo de robar. Con sólo su grupo y mi clase como excepción, seguí atacando parejas, robando a las chicas y haciendo que se sometieran a mí sin dejar que se separaran. Ahí está la angustia que les causé a los que me confesaron y las cosas que les ordené hacer.
La expresión de Fuyu se ensombrecía a medida que avanzaba mi relato. No tenía ni idea de lo que estaba pensando y tampoco me interrumpió para preguntarme nada.
Al final, terminé aquel cuento en el momento exacto en que Akane y Satsuki me hicieron darme cuenta de la importancia que tenían para mí.
Los minutos pasaron rápidamente, Fuyu no se movía pero podía sentir como su cuerpo se tensaba mientras seguía digiriendo mi historia.
Parecía furiosa y luego frustrada. Luego me miraba como si yo le diera lástima.
lamentable antes de soltar un suspiro.
Al cabo de un rato, Fuyu abrió la boca.
«¿Qué pasó después?»
«Los acogí a todos. Al menos, a los que aún me esperan».
«Están locos. Akane está loca. ¿Por qué siguieron eligiendo estar contigo después de todo eso?»
«Yo también les estoy preguntando eso. Ellas tienen su propia respuesta. Todo lo que puedo hacer es aceptarlas y ser mejor para ellas.»
«¿Ser mejor? Entonces por qué estás…»
«Continúa. No tienes que contenerte».
«Ugh. ¿Por qué sigues enamorándote de otras chicas?»
«Porque todavía estoy roto. Puede que haya cambiado desde el pasado, pero no es un reverso completo. Mi deseo simplemente cambió de robar su afecto a ganar el afecto de las chicas de las que me enamoré.»
«Estás loco, Onoda-kun… Esto es tan… pesado».
«Mhm… Eres libre de interpretarlo como quieras pero esta es mi realidad…. Lo siento, incluso me ofreciste tu preciado beso».
«Cállate. No me arrepiento de eso. Yo también me enamoré de ti. Eso es un hecho. Pero esto es sólo…»
Fuyu suspiró de nuevo y la pesadez de su corazón pudo sentirse claramente. Realmente, soy una basura por hacerla pasar por esto.
«Onoda-kun, ¿puedo siquiera verte si estás ocupado con todas las demás?».
«Iré corriendo si me llaman.»
«¿Y si todas te llamamos?»
«Entonces, me aseguraré de venir a por todas, no importa lo que tarde.»
«… Estás realmente loco.»
«Mhm… Es lo menos que puedo hacer por todas vosotras. Si ni siquiera puedo hacer eso, ¿cómo voy a tratarles con justicia?»
Fuyu no dijo nada después de eso, sólo me miró con una expresión complicada. Luego, poco a poco, se acercó a mi cara como si intentara ver lo estresado que estaba y me reconfortara con sus suaves caricias…