Stealing Spree - 2067. Akane vs Fuyu (1)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Fuyu no se contuvo en absoluto. El viento silbaba mientras servía la pelota de tenis a gran velocidad hacia el lado de la pista de Akane.
Incluso yo, que estaba observando desde un lado, tuve que enfocar la mirada para seguir su trayectoria.
Las zapatillas de Akane chirriaron al reaccionar inmediatamente. Sin embargo, a pesar de sus rápidos reflejos, llegó una fracción de segundo tarde.
La pelota de tenis aterrizó estrepitosamente un poco más allá de la línea central antes de rebotar hacia arriba, pasando a toda velocidad y rozando la punta de la raqueta de Akane. De no ser porque las vallas de la pared bloqueaban la posible rotura de las pelotas, habría salido volando y rodado hasta la carretera.
Antes de que los ojos de Akane se abrieran de sorpresa ante lo sucedido, yo ya había dictado sentencia.
«As de servicio. 15-0.»
Haa… Como era de esperar de la superestrella del club de tenis. Ni siquiera intentó contenerse ante su mejor amiga.
Una sonrisa de satisfacción se dibujó en el rostro de Fuyu mientras Akane recogía la pelota y la lanzaba de nuevo a su lado.
«¡Qué cruel! La última vez me lo pusiste fácil, Fuyu». Akane dio un pisotón mientras recogía la pelota, que volvió a rodar hacia ella tras rebotar en la pared.
«Aquello era un entrenamiento. Esto no».
Desoyendo la queja de Akane, Fuyu volvió a coger la pelota y empezó a prepararse para su siguiente saque.
A juzgar por el brillo de sus ojos, ya había decidido terminar el partido de inmediato.
Pero, ¿dejará Akane que esto acabe aquí? Conociendo a mi mujer y lo competitiva que es aunque no lo demuestre abiertamente, no se lo tomará a la ligera.
«Oh. ¿Es así? Entonces tengo que demostrarle a mi esposo que sigo siendo la mejor entre sus chicas.»
«Lo siento, Akane. Pero ese título es mío cuando se trata de tenis». Declaró Fuyu con confianza.
Miré a Akane y ya veo su sonrisa volviéndose seria. Estaba desafiada.
Saltaron chispas de sus ojos y el aire a su alrededor se caldeó.
Si intento mediar en este momento, me golpearán con la pelota y lo utilizarán como excusa para abalanzarse sobre mí.
Es un escenario bastante interesante, pero eso no decidirá el próximo partido, ¿verdad?
En cualquier caso, un solo punto no es suficiente para decidir un partido de inmediato.
Con Akane respondiendo al desafío de Fuyu, de repente me sentí como si estuviera oficiando un partido oficial.
Los saques de Fuyu perdieron inmediatamente su efectividad cuando Akane se adelantó para evitar que volviera a suceder.
Se movió tan pronto como predijo dónde caería la pelota, enviando el aterrador saque de vuelta a la pista de Fuyu.
Sin embargo, la habilidad de Fuyu se puso de manifiesto cuando ella inmediatamente siguió, ganando otro punto.
«30-0, Fuyu lidera».
Akane curvó los labios mientras se preparaba para el siguiente saque de Fuyu.
Una vez más, mejoró su juego y finalmente anotó. Además, fue un Ace de devolución, sorprendiendo a la confiada Fuyu.
«30-15, Fuyu sigue ganando».
Intencionadamente añadí ese último comentario, empujando a Akane a esforzarse más.
¿Fue efectivo?
Tal vez.
Porque en el siguiente saque de Fuyu, el peloteo duró más de un minuto antes de que Akane cometiera un error de juicio sobre el tipo de efecto que Fuyu aplicaba.
Ella hizo un revés cortado, haciendo que la pelota rebotara más bajo de lo que Akane esperaba. Ella
podría haberla salvado si se hubiera zambullido, pero bueno… Me alegré de que no lo hiciera.
Dolería incluso si la pista pudiera mitigar la caída.
«40-15. Punto de partido, Fuyu.»
Esta vez, no terminé ningún comentario.
Fuyu estaba contenta mientras Akane empezaba a frustrarse.
«Romperé tu juego de servicio y completaré el mío, Fuyu». Dijo, provocando a su mejor amiga.
Pero Fuyu permaneció impasible.
«Nuestras puntuaciones dicen lo contrario. Quizá puedas hacerlo si practicas diligentemente a mi lado. Deberías prepararte para enfrentarte a Ruki-kun a continuación y ahorrar energías, Akane».
Como si ya se declarara ganadora, Fuyu no tardó en hacer su cuarto saque.
Una vez más, la pelota hizo silbar el aire de lo rápida que era.
Pero Akane la recibió con un agarre a dos manos, enviando la pelota al fondo de la otra pista.
Fuyu llegó a tiempo y aplicó un efecto de revés, haciendo que Akane se acercara a la red.
Sin otra alternativa, Akane sólo pudo lanzar la pelota, haciéndola volar más alto que la altura de mi asiento.
Una vez preparada, Fuyu estaba lista para recibirla. Con su poderosa postura para realizar un smash, una sonrisa victoriosa se dibujó en su rostro.
«Te lo dije. Me quedo con este juego».
¡PAA!
Un fuerte sonido resonó cuando la pelota golpeó el centro de su raqueta antes de ser aplastada de nuevo en la cancha de Akane.
A pesar de que podía predecir su fuerza y dónde rebotaría, el haber sido acercada a la red le impidió perseguirla.
«Juego, Fuyu 1-0».
Tan pronto como dije eso, Fuyu se relajó inmediatamente. Sin embargo, no me miró como yo esperaba. Sólo miró a Akane cuyos hombros ya estaban temblando.
Ahora ambas están demasiado metidas en el juego. Y Akane definitivamente no dejaría que esto terminara en su propio juego de servicio.
En cualquier caso, como debería haber un breve descanso antes del próximo juego, las llamé a las dos.
«Las dos, vengan aquí y beban primero. Akane, tienes que refrescarte. Y Fuyu… buen trabajo».
Al oír mi voz, las dos chicas soltaron un suspiro aliviadas mientras volvían a mi lado.
El banquillo estaba cerca, así que podían coger la botella de agua aunque yo no bajara al asiento del árbitro.
Antes de volver a su cancha, las dos se acercaron a mí. Akane me cogió la mano y
se la puso en la cara mientras que Fuyu se conformó con que le diera una palmadita.
Qué bien. Al menos, el calor anterior se disipó un poco.
O eso creía yo.
Cuando pedí el comienzo del juego de servicio de Akane, mi habitualmente tonta esposa sirvió con fuerza la pelota a la pista de Fuyu.
«… As de servicio. 15-0.»
Mi llamada llegó un segundo tarde pero las dos chicas no dejaron que eso detuviera el impulso.
Akane sirvió por segunda vez y Fuyu logró reaccionar. Sin embargo, tras dos devoluciones de cada una, Akane golpeó la pelota cerca de la línea exterior, haciendo que Fuyu deliberara si perseguirla por si estaba ‘dentro’ o dejarla caer y rezar por un ‘fuera’. Por desgracia para ella, optó por lo segundo. Y con su propio criterio, lo anuló.
30-0. Akane recuperaba poco a poco su pérdida y aún no había terminado.
El tercer servicio terminó rápidamente con otro ace de servicio, llevándola rápidamente a un punto de juego.
Incluso Fuyu tuvo que pararse a mirar el rastro de pelota que había dejado, preguntándose cuánta potencia ponía Akane en sus saques.
«Supongo que entrenar conmigo todos los días ha dado sus frutos». No pude evitar soltar aquello. Fuyu parpadeó y luego relajó la expresión, comprendiendo que realmente podía ser la causa.
En cuanto a Akane, su sonrisa de orgullo brillaba con fuerza. Pensaba que se regodearía en Fuyu, pero tal vez se lo esté reservando para cuando pueda conseguir un juego amoroso contra su mejor amiga. Segundos después, Akane empezó a regatear la pelota de tenis mientras se preparaba para su cuarto saque.
A juzgar por la expresión de su cara, está planeando otro Ace de Servicio. ¿Pero la dejará Fuyu salirse con la suya?
Lo dudo.
Como entusiasta del tenis, no se dejará perder ante alguien que ni siquiera es una jugadora de tenis normal. Y en un partido de amor.
Tal vez se esté reprendiendo a sí misma por haber sido engreída antes, ya veo a Fuyu entrecerrando los ojos mientras espera el saque de Akane.
¡PAA! ¡WOOSH!
«Falta». Llamé.
Muy mal. Aterrizó en el otro lado de la línea. Fuyu también juzgó eso con precisión. No se movió de su sitio.
Pronto, Akane, que acababa de cometer un error, respiró hondo antes de realizar otro saque.
Tan pronto como la pelota fue sacada, Fuyu la esperó. Usando también un agarre a dos manos, envió la pelota de vuelta a la pista de Akane con fuerza.
Akane no cejó en su empeño y logró atraparla.
A partir de ahí, se convirtió de nuevo en un largo peloteo. Empezaron a sudar después de medio minuto. Los rostros de ambas eran tan serios que no se podía pensar que se trataba de un partido entre ellas para decidir quién jugaría contra mí en último lugar.
Estaba claro que Fuyu no quería perder por amor, mientras que Akane quería vengarse.
Después de otro minuto, el ganador de ese rally se decidió.
«Juego. Akane, 1-1.»
¡Akane se las arregló para lograrlo!