Stealing Spree - 2097. De vuelta a casa
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Antes de llegar al Club de Apoyo al Estudiante, Nina me soltó el brazo con sensatez. Por mucho que quisiera ser bautizada por mis colmillos, sabía que no era buena idea presentarse allí aferrada a mí.
Además, me dijo que actuara como si sólo nos hubiéramos conocido por el camino, ocultando el hecho de que llevaba con nosotros más de media hora.
Cuando le pregunté por qué, me miró a los ojos y me dijo: «No quiero que mis seniors se hagan una idea equivocada».
Por seniors, probablemente se refería a todos los de su círculo, incluidas mis chicas y los tres chiflados.
Pero es comprensible. Las chicas probablemente me mirarán interrogantes, pero a los chicos ya me los imagino a Ogawa o a Tadano interrogándome allí mismo.
Puedo hacerles callar pero eso es demasiado problemático.
Mis chicas probablemente se darán cuenta de todos modos y si no lo hacen, se lo mencionaré más tarde o por la noche.
Debido a eso, nuestra llegada no causó tanto alboroto.
Ella saludó a sus seniors y actuó como una junior que llega para calmar sus mentes de la carga de trabajo que acaban de terminar.
Tadano se alegró de verla, ¿pero Ogawa? El tipo me miró al instante, sin intentar siquiera ocultar su desconfianza.
Nina y yo ignoramos aquella tontería.
A continuación, la chica no tardó en ser mimada por Nami, Arisa y Saki.
Kikuchi le dio una galleta.
En cuanto a Hina, la chica sólo fue a acariciarle la cabeza antes de venir a mí en busca de consuelo.
Por lo que vi, también estaba mentalmente cansada por su actividad en el club.
Izumi, por su parte, permaneció en su asiento. Cuando fui a ver cómo estaba, me miraron de reojo, sobre todo por la chica acurrucada en mi abrazo.
Hina lo notó, así que en cuanto se recuperó, se unió a las demás chicas para rodear a Nina.
Poco después, Izumi me hizo una señal furtiva para que me acercara y, cuando lo hice, tiró de mí hacia su lado antes de lanzarse sobre mí, usando mi pecho como lugar de consuelo.
Sí. Es igual que Hina. Necesitaba el consuelo que yo podía proporcionarle.
No dije nada y simplemente la abracé.
Ya habían terminado su actividad o la petición que Shizu les había traído así que… no había nada que impidiera que Izumi siguiera actuando como una malcriada.
Mientras mi atención se centraba por completo en Izumi, pude notar que Nina de vez en cuando miraba en nuestra dirección, apareciendo momentáneamente una expresión de envidia en su rostro.
Seguro que Nami y los demás se dieron cuenta, pero lo disimularon bastante bien, lo que impidió que los chicos lo vieran.
En fin, no pasó gran cosa después de eso.
El chico silencioso se fue en silencio una vez que terminaron de ordenar la mesa.
Se supone que lo echaron del club. Lo sé.
Pero algo pasó ayer, el día que le levantaron la suspensión. Yo no estaba en la escuela, así que sólo me enteré por las chicas.
Les preguntó por su tiempo y, en esta misma sala, se postró para disculparse ante Saki y todos los de su grupo.
Naturalmente, las cinco le expusieron que había roto su confianza al saber lo que había hecho.
Sospechaba que Ogawa le instó a disculparse, pero al parecer no fue así. En realidad fue Umi, su prima, quien le convenció para que se disculpara de inmediato y no lo retrasara. Esa chica… Visitó su casa y escuchó sus quejas en las que él se proyectaba como la víctima. Pero entonces, ella le convenció, haciéndole comprender la gravedad de lo que había hecho.
El coraje para hacer eso fue admirable. La mimaré mucho cuando la vea uno de estos días. En cuanto a por qué ha vuelto al club, también suplicó que le dejaran volver.
Aunque la mayoría ya había decidido no darle una oportunidad tras el incidente, la propia Saki dio un paso al frente. Sin embargo, con condiciones tan duras en las que cualquier otra persona optaría por marcharse sin más si estuviera en su lugar.
Todavía podía venir y unirse a ellos en sus actividades del club, pero una vez que las horas del club habían terminado, tenía que irse. Naturalmente, también estaba prohibido acercarse a Saki o a cualquiera de las chicas. También encargó a Ogawa, el único que se negó a echarle, que le vigilara. Se unirá al tipo silencioso si se pasa de la raya e incumple esas condiciones.
Básicamente, Saki lo convirtió en un paria.
Y antes de que pudiera preguntarle por su razón para hacerlo, me aclaró que no es por lástima. Ella quería que él no se sintiera bienvenido y eventualmente eligiera voluntariamente irse por sí mismo.
Quizá sea su tipo de venganza.
Puedo decir que es demasiado suave. Pero mirándolo desde su perspectiva, también fue por su tranquilidad.
Me vio golpear al tipo con mis puños hasta dejarlo ensangrentado el día de su cumpleaños… No es un gran recuerdo para guardar.
Además, aunque al final se torciera, su amistad antes de que yo apareciera en su vida era, como mínimo, genuina, por muy pretencioso que actuara Ogawa entonces.
Yo no les quitaría eso. En el futuro, sólo será una parte de su lejana memoria…
enterrada por los recuerdos que creamos juntos.
De todos modos, cuando terminé de mimar a Izumi, les dije que me esperaran.
Hoy pensaba irme a casa con ellas, pero antes acompañaré a las otras chicas a su
parada de autobús o la estación.
Un poco irrazonable, lo sé pero todos estuvieron de acuerdo.
Nina tambien parecia complacida al oir eso, lo cual no escapo a la atencion de Tadano.
Sí. Ocultar su interés por mí estaba condenado al fracaso desde el principio.
Primero, caminé con mis chicas del Club de Literatura junto con Chii, Kushii y An-rin.
Luego, volví a buscar a Haruko y al resto de chicas del Club de Lectura y del Club de Apreciación de Poemas.
Por desgracia, Maaya, Himeko y, más tarde, Misaki y Marika seguían siendo recogidas por sus chóferes.
Me metí en un pequeño lío con los guardias de Marika, que una vez más me advirtieron que dejara de entrometerme.
Pero, ¿qué puedo hacer? Sigo pensando en recogerla mañana.
Incluso me he enterado de que alguien de la familia Kujou podría hacer el viaje a nuestra ciudad para arreglar las cosas. Marika no sabe quién será, pero supongo que puedo preguntar a mis padres, que ya están trabajando entre bastidores.
Les pagaré como es debido cuando todo haya terminado.
En cuanto a Satsuki, acabé caminando con más de la mitad del club de baloncesto, ya que todos decidieron irse a casa juntos.
Kawakami-senpai me pidió disculpas, pero bueno, realmente no me importó. Son un grupo muy animado, eso está claro. Pero desde que ganaron la competición inter-secundaria de la ciudad, ya me consideran parte de su club.
Después de todo, están entrenando de nuevo para el siguiente nivel de esa competición. Será durante las vacaciones de verano, así que realmente no tienen tiempo para relajarse si quieren seguir avanzando en su gran ambición de llegar a los nacionales.
También fui a ver a Ryouko-san y a Shio. La primera acababa de volver del gimnasio, mientras que la segunda estaba ocupada organizando sus módulos para mañana.
Cuando por fin regresé al Club de Apoyo al Estudiante, ya había pasado casi una hora.
El cielo exterior ya estaba a medio camino de la transición al cielo nocturno.
En cualquier caso, a mis chicas no les importó en absoluto. Incluso consiguieron un miembro adicional en la forma de Shizu y Komoe que va a caminar con nosotros parte del camino.
Bueno, tacha eso, decidí acompañarlas hasta su casa, que estaba a sólo unos minutos de la parada de autobús. Incluso si llega un autobús antes de que vuelva, simplemente esperaremos a otro. Ogawa y Tadano ya se han ido. Seguramente para no verme flirtear con las chicas. Bien por ellos, supongo.
«¿Vamos?» les pregunté mientras esbozaba una enorme sonrisa que me valió unos cuantos pellizcos en las mejillas por parte de las chicas. Aquella sonrisa les resultaba irritante por lo exagerada que era. Al final, me vi rodeado por Shizu y Arisa mientras guiábamos a todo el mundo a la salida de la escuela.