Stealing Spree - 2114. Estás de broma
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Resulta que a las dos chicas no les preocupa en absoluto que sus novios se sientan incómodos con mi presencia. Hablaron con ellos normalmente, contándoles lo que habían cenado o que habían jugado con nosotros.
Cuando finalmente me dirigieron la cámara a mí, preguntándome si podía saludarles, esas dos incluso me devolvieron el saludo, diciéndome que las regañara si armaban jaleo.
Por supuesto, eso me confundió. Esperaba que entraran en pánico o actuaran con sigilo ante mi presencia. Quiero decir, ¿no mencionaron antes haber mentido a sus novios?
¿De verdad no era así?
Pero incluso cuando la llamada terminó, no pasó nada.
Fue sólo una llamada corta que duró como mucho dos minutos. Sus novios se limitaron a ver cómo estaban y a darles las buenas noches y a decirles que se divirtieran esta noche.
Cuando colgaron sus teléfonos, encontré a Eri riéndose de mí. Un segundo después, me dio un codazo en el brazo y dijo,
«Onoda-kun, ¿en qué estás pensando? ¿Te preocupa que se enfaden con nosotras cuando te vean?».
«¿No sería eso lo normal?».
Tal vez estaba perdido o me había olvidado de algo. Pero en ese momento, necesitaba que me lo aclararan. A veces, incluso después de pensar demasiado, me saltaba detalles que deberían ser obvios.
Eri chasqueó la lengua y sonrió: «Normalmente, sí. Puede que nos olvidáramos de decirles lo del cambio de lugar. Pero piénsalo… La noticia de que Akane vive contigo ya se ha extendido. A estas alturas, ya forma parte del conocimiento común de la mayoría de la población de nuestra escuela.»
… Entonces, ¿ese es el caso? No… Espera. Lo que me preocupa es su despreocupación al interactuar conmigo. Supongo que esa es la parte que estoy pensando demasiado, ¿eh?
Porque me acostumbré tanto a intimar con mis chicas o a hacer cosas que podían ser interpretadas de otra manera cuando las cosas eran convenientes, que ya no podía reconocer completamente una interacción amistosa…
Sí. Estoy demasiado metido en esta anormalidad que ahora tiendo a pensar demasiado cada interacción que tengo con otras chicas.
«Para alguien tan retorcido como tú, te estás preocupando por nada, Onoda-kun. ¿Por qué se van a sentir incómodos por tu presencia? Eres el novio de Akane.»
Y ese es otro punto razonable de Futaba. Mi identidad como novio de Akane es suficiente para asegurarles que no les pondré la mano encima a sus novias. Y en las mentes de estas dos chicas, la idea de que yo pudiera sentirme atraído por ellas podría incluso haber pasado por sus cabezas.
Sin duda, era un idiota por pensar demasiado y preocuparme por nada.
» Geez. Si estás preocupado, ¿significa eso que Onoda-kun nos encuentra atractivas? ¿Nos pondrá la mano encima?» Eri se abrazó y actuó como si se estuviera protegiendo de mí mientras soltaba una risita.
Al oír eso, Futaba puso los ojos en blanco: «Ya nos ha puesto la mano encima, duh…».
Y entonces, como si se le hubiera encendido una bombilla imaginaria junto a la cabeza, Eri exclamó: «¡Oh! Tienes razón. Nos has hecho cosquillas».
Después de eso, Eri y Futaba se miraron mientras ambas esbozaban una sonrisa ladina.
¿Qué es esto? Tengo la sensación de que vamos a volver a algo que ya he rechazado antes.
«Así que… para compensar, ¿por qué no te ofreces a nosotras, Onoda-kun?».
Y allá vamos. Futaba me agarró del brazo mientras Eri me sujetaba el hombro.
«Muy bien. Ahora estáis llegando los dos. No jugaré más con vosotras».
Me zafé de su agarre y me levanté.
Aunque no me da miedo que me hagan cosquillas, estas dos probablemente no pararían hasta conseguir la misma reacción por mi parte. Además, ni siquiera conocían mis cosquillas. Podrían ponerse en ridículo.
«Onoda-kun, ¿estás huyendo?» Eri gritó. Incluso sin mirarla, ya podía imaginarme su expresión actual. Se está divirtiendo tomándome el pelo, ¿verdad?
¿Pero quién soy yo?
Yo soy el desvergonzado.
Así que mi respuesta fue un rápido «Sí», antes de alejarme y acercarme al sofá individual que había no muy lejos.
Cuando miré a las dos, Eri hizo un mohín de decepción mientras que Futaba parecía como si ya esperara que yo respondiera así.
«Qué respuesta tan desvergonzada. Justo lo que esperaba de una bestia como tú, Onoda-kun».
«Por supuesto, soy un desvergonzado. ¿No has oído a Yuuki-san llamarme desvergonzado muchas veces antes?»
Futaba asintió con la cabeza antes de que sus labios se curvaran en una sonrisa significativa. «Así es. Pero, ¿sabes qué? No puedo evitar notar cómo se ha ablandado extrañamente contigo. Eri, ¿qué te parece?»
«¿Eh? Ahora que lo dices…». Eri se cruzó de brazos y se quedó pensativa. Luego, un segundo después, pareció darse cuenta de algo otra vez, «… ¡Tienes razón! Su petición de antes no fue exagerada, ¡incluso nos regañó!».
«¿Verdad? Puede que sólo sea yo, pero… Onoda-kun, dime… No encantaste a nuestra Fuyu, ¿verdad? Dinos que estamos equivocados. Que Fuyu no está enamorada de ti.»
«¿Eh? ¿Fuyu está enamorada de Onoda-kun? ¿Lo sabe Akane?»
«Si es Akane se reirá y empujará a Fuyu hacia Onoda-kun, ¿no crees?»
«Oh… Tienes razón. Akane hará eso».
¿Qué demonios estoy escuchando? Antes, acabé imaginando una conversación simulada entre ellas después de que Fuyu me abrazara tras ganar el partido. Pero ahora, lo están expresando como es debido.
Y poco a poco, pude sentir cómo sus miradas suspicaces se clavaban en mi cara. Me están interrogando, ¿verdad?
» Ustedes dos. Sus imaginaciones se están volviendo locas. ¿Y si Yuuki-san les escucha?»
«¡No lo niegas, Onoda-kun!»
«Está ocultando algo. ¡Vamos Eri! Tenemos que sacárselo. Esto es más divertido que vengarnos haciéndole cosquillas.»
Estas dos. No hay quien los pare, ¿eh? ¿Debería ser honesto y contarles lo nuestro? De esa forma, será su turno de quedarse perplejas.
Cuando Eri estaba a punto de cargar y saltar hacia donde yo estaba, levanté las manos.
«De acuerdo. No te muevas de ahí, Eri. ¿Realmente quieren saber?»
«¡Por supuesto!» Contestaron las dos chicas al unísono.
«Bueno, no voy a negar nada pero creo que no soy la persona a la que deberían preguntar».
«¿Qué? ¿Qué quieres decir?»
«Quiero decir, ¿me creerás si te digo que sí, que encanté a Fuyu y que ahora estoy saliendo con ella?».
«… ¡Imposible!» Sus ojos se abrieron de par en par mientras la misma palabra volvía a salir de sus bocas.
Míralos, cuando ahora digo la verdad, no lo aceptan. ¿Qué voy a hacer con estas dos?
«¿Ves eso? Sólo vamos a ir en círculos aquí. Vamos a esperar por ellas, ¿de acuerdo?»
«Espera. ¡Estás usando el despiste, Onoda-kun! ¡Sabes que no podemos preguntarle eso! ¿Y si… les estás engañando? ¿No deberíamos, como sus amigas, hacer algo al respecto?»
Llegados a este punto, ni siquiera Futaba podía creerse las palabras que salían de su boca. Frunció el ceño y le pasó el testigo a Eri, que estaba igual de confusa.
«Aunque lo haga, ¿qué harás si se reconocen?».
De alguna manera, usar verdades se volvió demasiado efectivo porque es increíble para ellas. Y efectivamente, se quedaron perplejas.
«Eso… Estás bromeando, ¿verdad?»
Esta vez, en lugar de responder, simplemente sonreí y salí de la sala..,
dejándoles en su propio mundo.
Escuché la puerta del baño abrirse, al menos debería contarles a Akane y Fuyu lo sucedido, ¿no? Podrían entrar y encontrar a esas dos en ese estado y preguntarse qué les había hecho.