Stealing Spree - 2119. Respondiendo a sus preguntas
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«Muy bien, con calma demos un paso atrás y analicemos las cosas correctamente. No voy a negar que Akane y yo somos muy activos, pero ¿qué tiene que ver eso con vuestra relación?»
Estoy seguro de que Akane y las demás le preguntarán a esta chica cómo fue nuestra conversación, así que… Debo ser muy cuidadoso en cómo despejar sus dudas e iluminar cualquier camino que ella esté tratando de recorrer desde aquí.
Esto no sólo concierne a su relación, sino también a su percepción de sí misma.
Su baja autoestima se ocultaba bajo su carácter alegre y juguetón. Seguro que sus amigas ya lo saben, pero no abiertamente. Tampoco pueden sacar el tema, ya que esta chica puede simplemente huir de ello.
Así que supongo que ese papel me ha tocado a mí.
Eri vaciló visiblemente. Sus mejillas se tiñen de rosa. Junto con la sensación de vergüenza de antes, se ve un poco caliente en este momento. No en sentido figurado, sino literalmente acalorada.
A pesar de la genial temperatura de la habitación, puedo ver sudor formándose en su frente y cuello.
«… Uhm. Pensé que con tu experiencia, podrías aconsejarme, Onoda-kun.»
«Mhm. Lo entiendo. Pero como he dicho, ¿consejos para qué?».
«Sobre la mentalidad de un hombre.»
«Ya veo. Parece que lo has pensado bien. ¿Quieres usarme como punto de referencia? ¿Me usarás como comparación con tu novio?»
«No. No. Así no. Es malo comparar. Ustedes son diferentes el uno del otro».
«Mhm. Eso es bueno. Pensé que tenía que corregirte en eso. Eri, mis respuestas pueden no ser aplicables a ti y a tu novio, tienes que recordar eso. No puedes tomar lo que digo como verdad. Sin embargo, por tu bien, intentaré responderte y aconsejarte lo más cerca posible de la mentalidad general de los hombres. ¿Te parece bien?»
«¡Sí! Gracias, Onoda-kun.»
«No me des las gracias todavía. Todavía no he hecho nada, ¿verdad?»
«Ya lo hiciste… Has aclarado algunas de mis dudas.»
Por lo que veo, ese debe ser realmente el caso. Unas pocas palabras bastan para disipar algunas de sus dudas. Aunque no sé qué dudas.
«Si lo dices así, entonces es bueno. Eres la mejor amiga de Akane y Fuyu así que… Yo también te trataré como tal. No quiero engañarte con mis respuestas.»
«… Eres realmente bueno consolando a alguien, Onoda-kun». Eri me miró en silencio durante un rato antes de que una sonrisa aliviada y algo tonta se formara en sus labios.
Una vez más, la forma en que se movía parecía como si yo acabara de reducir el peso que llevaba sobre sus hombros. La chica estaba más relajada. Al ver eso, también me sentí un poco recompensado.
«Tomaré eso como un cumplido entonces. Pero dejemos eso de lado por ahora… Tienes algo que preguntar primero, ¿verdad? Algo relacionado conmigo y Akane».
«¿C-cómo lo supiste?»
«Digamos que lo veo en tus ojos».
Aunque actuó como si la hubiera pillado allí tirada, Eri se rascó la mejilla y sonrió tímidamente. Comprendió que estaba siendo obvia con ello aunque yo no me explayara en cómo lo había descubierto. Al fin y al cabo, era muy obvio por su forma de preguntar.
Es curiosa.
Después de armarse de valor y dejar atrás la vergüenza, Eri me preguntó.
«Bueno… Onoda-kun, en el contexto de que tú y Akane ya lo hicieron, ¿sucedió por iniciativa tuya o de Akane?».
Sí. Se trata de esto. Ya que ella sacó el tema antes de la mención de su relación, quería saber sobre cómo nos pasó a nosotros. Algo así como un punto de referencia. Lo otro sobre la mentalidad de un hombre podría esperar a más adelante.
«Eri, eres bastante traviesa. Pero te prometí responder adecuadamente. Escucha con atención, ¿vale?» Me detuve un momento para observar a la chica y vi sus ojos brillantes. No hay vuelta atrás en esto.
«Nadie lo inició. Ambos lo deseábamos en ese momento. Ya ves… Cuando por fin recordé mi amor por ella, les pregunté a sus padres si la dejaban vivir conmigo. Esa misma noche, la llevé a nuestra habitación. Confirmamos nuestros sentimientos y nuestro deseo mutuo nos dio ese empujón para profundizar nuestra conexión. En resumen, fue algo natural para nosotros».
«Ambos lo deseaban… Ya veo.» Eri murmuró para sí y se quedó callada mientras asimilaba mi respuesta.
Esperé un rato antes de continuar. Después de todo, no podía dejarlo ahí. Ella podría pensar que podría seguir nuestra experiencia.
Pero eso no siempre va a funcionar. Podría haber ocurrido algo malo si se hubiera limitado a utilizar nuestra experiencia como un ejemplo de libro de texto.
«Escucha, Eri. Eso fue en el contexto de nuestra primera vez. No intentes replicarlo. Como dije, somos algo diferentes. Para aquellos que, como tú y tu novio, posiblemente aún no tengan experiencia, el proceso de la primera vez puede ser bastante difícil.»
«¿Difícil?»
«Mhm. No puedes lanzarte sin más. Primero tienen que comunicarse sobre sus deseos. Asegurarse de que están en la misma página. De lo contrario, cualquiera de los dos podría sentirse avergonzado cuando el otro no pueda seguirlo. Además, no esperen a que el otro dé el primer paso. Si no, no podrán progresar en absoluto».
Aunque quise añadir que ella no debía dar el primer paso, me contuve. No podía dictarles las cosas. Sólo estoy aquí para informar y darle un consejo.
«Lo entiendo. Lo mismo pasa con los besos, ¿no?». Eri asintió.
De acuerdo. Parece que está entendiendo bien.
«Sí. Si lo pones en el mismo contexto que el primer beso, es un proceso similar. Puedes ser tímida y tener miedo de sacar el tema, pero no pasará nada si los dos dudan».
«Eso tiene sentido. Gracias, Onoda-kun».
«Mhm. Así que, con eso fuera del camino. Creo que ya podemos terminar esta conversación aquí. Eso es conocimiento general. Pero aún depende de ti si vas a seguir preguntándome sobre la mentalidad de un hombre.»
Así es. Lo que acabamos de discutir ya contenía suficiente conocimiento para guiarla en su próximo movimiento con respecto a su relación.
Sin embargo, cuando se trata de sus problemas más profundos, probablemente no sea suficiente.
Eri bajó la cabeza, probablemente ordenando sus pensamientos. Al cabo de un rato, volvió a acortar distancias antes de decir.
«Creo que aún necesito consejo sobre otras cosas, Onoda-kun».
«Sabía que dirías eso». Sonreí satisfecho: «Empecemos, entonces. Dime lo que quieres saber y te responderé de acuerdo con la perspectiva general masculina».
Perspectiva general. No sé si puedo responder adecuadamente, pero tengo que dejar de lado mi propia opinión, ¿no? He leído lo suficiente como para saber cómo funciona la mente de un hombre normal.
Si tengo que adivinar, la primera pregunta de Eri será una continuación de nuestro tema anterior, pero algo más personal o cercano.
Eri se quedó pensativa un rato antes de plantear su primera pregunta: «Uhm, si quiero llevar nuestra relación al siguiente paso, ¿te parece bien que sea yo quien dé el primer paso?».
Llamado. Pero de alguna manera esto se siente como volver a hablar con Mio sobre sus problemas con Miyoshi, que era tan cobarde que ni siquiera podía iniciar un beso.
Por supuesto, la situación de Eri aquí es diferente. Ella sacó el tema debido a su mentalidad de que podría ser poco atractiva para su novio.
Lo que he dicho antes acerca de su atractivo aún no se había pegado a ella. Ella podría estar sobrepensando o negándose a aceptar la realidad a menos que lo escuchara decirlo.
Esa es la parte complicada aquí.
Pero aún así lo prometí así que… Ahí va.
«Está bien. Ya salimos de la edad en la que las mujeres tienen pocos derechos. Si eso es lo que quieres, puedes hacerlo».
«Ya veo. Pero Onoda-kun, ¿por qué parece que hay una segunda parte?».
Sonreí y le di unas palmaditas en la cabeza como si elogiara su buena intuición. «Efectivamente, hay una segunda parte. Dije que respondería desde la perspectiva general de los hombres. A algunos les gusta una chica proactiva, mientras que a otros les gusta ser ellos los que den el paso. Está dividido».
Al oír eso, Eri frunció el ceño mientras retiraba mi mano de su cabeza.
«¿Eh? ¿Cuál es la respuesta correcta entonces?»
«Ninguna. Depende de tu interpretación de tu novio. Yo no lo conozco personalmente, pero tú deberías conocerlo mejor, ¿no? Tú sabrás a qué grupo pertenece».
«Ya veo… Tienes razón. Debería alinearlo con su perspectiva». Ella asintió un par de veces, pareciendo finalmente convencida.
En cuanto terminó de ordenar sus pensamientos, Eri volvió a invadir mi espacio privado.
«Tengo otra pregunta, Onoda-kun. Esta vez, quiero escuchar tus pensamientos. No la perspectiva general. ¿Te parece bien?»
«Adelante». Me encogí de hombros. ¿Qué más me da responder? Ya que ella pidió específicamente escuchar mis pensamientos, ahora depende de ella si puede soportarlo.