Stealing Spree - 2118. El Problema de Eri (2)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«¿Así? Supongo que tiene razón. No hay necesidad de decirte que dejes de consumir azúcar. Pero déjame decirte esto. Es mi opinión así que eres libre de creerla o no…»
Hice una pequeña pausa para darle algo de suspense antes de mirarla directamente a los ojos mientras pronunciaba mis palabras con total seriedad.
«Eri, ya estás muy hermosa como estás. Estoy seguro de que te verás mejor si ganas más nutrientes en algunas partes y creas una figura más curvilínea, pero no es necesario en absoluto. Puedes preguntarle a tu novio. Es imposible que no te vea atractiva».
Si le digo las mismas palabras a Futaba o a cualquier otra chica demasiado consciente de su figura, puede que me declaren su enemigo mortal. Al fin y al cabo, eso es lo que diría un defensor de la «positividad corporal». Todas se esfuerzan por mantener su figura, así que era más insultante oírlo.
«No sé si es un cumplido o no, pero gracias, supongo». Al oír eso, Eri puso una pésima sonrisa como si estuviera captando algún tipo de lástima de mi parte.
«Vamos, de verdad que te estoy haciendo un cumplido».
«Lo sé. Pero Onoda-kun, me parece increíble… ¿No eres alguien que preferiría más la figura de Akane, Fuyu o Futaba? He visto cómo las sostienes y tu cabeza tiende a…».
No terminó la frase, pero la forma en que se miró el pecho transmitió sus palabras no dichas.
Esta chica. ¿Es eso lo que pasa por su cabeza? No es que se esté comparando con las otras tres. Simplemente aceptó que de las tres, ella era la menos atractiva y carente de atractivo sexual.
Sí. No se nota tanto, ya que siempre es juguetona y enérgica a pesar de su desbordante porte de niña. Pero pensándolo bien, después de estar con ellas durante años y ver sus cuerpos desarrollarse lentamente a su lado, esto tenía que pasar.
No es un complejo de inferioridad. Pero tal vez uno derrotista. Probablemente no les afectaría negativamente pero esta chica… necesitaba seriamente a alguien que la halagara y la ayudara a construir una torre de confianza.
No juzgaré pero su novio probablemente ya está satisfecho con su situación actual.
Espera. ¿Está aquí para pedirme consejo sobre su relación? Eh… Todavía no hemos vuelto a ese tema.
«A diferencia de la mayoría de los chicos, yo no tengo esa preferencia. Las cuatro son atractivas. Aunque puede que me incline por Akane y Fuyu.»
Mi respuesta estaba en línea con lo que ella sabía. Al oír eso, la mirada sombría de la chica se iluminó ligeramente.
«Jaja… Eso es muy propio de ti, Onoda-kun. ¿Te lo había dicho antes? Que se te da muy bien consolar a una chica».
Volvió a golpearme en el brazo, pero esta vez fue un ligero golpecito.
«Es la primera vez que oigo eso».
«Ahora sí, entonces. Jeje. ¡No hagas llorar a mis dos mejores amigas en el futuro! Tienes que hacerlas felices!»
«Por supuesto, lo haré. Estarás ahí para ser testigo de ello. Hemos estado descarrilados tanto tiempo pero Eri, dime… ¿Qué es? ¿Qué te está molestando que necesita la respuesta de este Espíritu de Sabiduría Desvergonzado?»
Finalmente, terminamos un círculo y volvimos a la razón por la que ella se escabulló para encontrarse conmigo a esta hora.
Al oír eso, la chica también se puso seria. Se acercó y me dio un codazo con el hombro.
Mirándola de reojo, vi a la chica con la cabeza gacha mientras jugueteaba con los dedos.
«¿Puedes prometerme que no te reirás?»
«Te lo juro».
¿Me está contando algún secreto embarazoso? No lo sé. Pero suena serio. Así que contesté rápidamente.
Eri levantó la cabeza para mirarme. Sólo por su mirada, ya podía sentir que esto iba a ser importante para ella.
«Entonces, Onoda-kun, ¿te parezco atractiva?»
«¿Perdona?»
No escuché mal, ¿verdad? ¿No la llamé atractiva unas cuantas veces antes de esto? ¿O tal vez eso no cuenta y esta tiene otro significado?
«¡Esa es mi pregunta! … Ya ves… No le cuentes esto a nadie, ¿vale? Te escuché antes pero no puedo evitar poner eso como tu opinión objetiva basada en lo que ves de mí. Dímelo en serio esta vez. Usa tu punto de vista subjetivo. Estoy estancada en la rutina, pensando que no soy lo suficientemente atractiva. ¿Qué opinas?»
Ya veo. Entonces, ella pensó que yo sólo estaba siendo objetiva antes. Si supiera que a menudo me baso en mi punto de vista subjetivo sobre cualquier situación o persona, probablemente me miraría con expresión incrédula y se preguntaría si soy idiota. Lo cual no estaba mal en absoluto.
En cualquier caso, si este era el asunto que la preocupaba entonces… esto debería ser fácil.
«¿Quieres una respuesta corta o larga?»
«Corta. Sé directo al respecto.»
Usando mis habilidades de observación, pude sentir la inquietud de esta chica. Es como si mi respuesta fuera la clave que necesitaba oír para aceptar su situación.
Si no me equivoco, esta no es la pregunta exacta que le hizo a Akane o a las otras chicas. Hay algo más específico oculto bajo ella.
Pero por ahora, primero quiere escuchar mi opinión sincera y sin filtros sobre ella.
«De acuerdo. Respuesta corta: me resultas atractiva».
Sus ojos se iluminaron por un segundo. No era ni alegría ni excitación, sino el reconocimiento de que no me andaba con rodeos.
Acto seguido, se acercó y dijo en tono serio: «Demuéstramelo».
«¿Que demuestre qué?»
«Demuéstrame que soy atractiva para ti. Demuéstrame lo que quieres hacer conmigo».
«Espera. Espera, espera. Espera. Eri, probablemente estés malinterpretando algo, pero la atracción no funciona así. ¿Qué quieres que te muestre? ¿Quieres ver cómo te empujo y destrozo tu cuerpo? ¿No es eso una agresión directa? Ahórrame eso». De acuerdo. Esto se me estaba yendo de las manos, así que debería hacerla retroceder un poco, ¿no? Ella está aquí para ser iluminada sobre algo y sólo se espera que yo le dé la respuesta.
Puedo ser un pervertido y alguien que se ha aprovechado de chicas antes, pero esta situación no es para eso.
Eri se dio un latigazo en la cara y dijo: «Tienes razón. Lo siento. Olvídalo. Yo… te creo».
La chica se apartó de mí. Incluso sin mirarla, podía sentir el calor de su vergüenza.
«Oye, Eri. Corrígeme si me equivoco. Esta pregunta. ¿Tiene que ver con vuestra
relación?»
Correcto. Esta debe ser la raíz de sus problemas, ¿verdad? Todo provenía de su relación. No me preguntaba de repente si era atractiva cuando podía preguntarle eso a su novio.
Hay algo más que eso.
Y de alguna manera, creo que ya puedo adivinar lo que es.
«Sí. Más o menos. No hay mucho progreso con nuestra relación, así que pensé que tal vez no soy lo suficientemente atractiva para él».
«¿Progresando con qué?» Aunque ya es obvio, aún así la presioné. De esta manera, ella podría expresar su problema adecuadamente.
«Ya sabes… Con lo que hacen las parejas. Seguimos escuchando de Akane que ustedes dos han cruzado esa línea… Eh… Viven juntos y duermen en la misma cama. Lo hacen día y noche, por la mañana temprano y antes de dormir. ¡A veces también en otras partes de la casa! Mientras que mi novio y yo, ¡todavía estamos en la etapa de los arrumacos!».
… Si estuviera bebiendo algo en ese momento, me habría atragantado y rociado delante de mí por lo que esta chica reveló. Esa Akane, ¿qué clase de historias está contando a sus amigas? ¿Fuyu también lo sabe?
No me extraña, ella me envió a esta chica… Akane confía en mí lo suficiente como para aclarar las ideas de su amiga…
con respecto a ese tema. Ella sabía que yo no le pondría la mano encima y la ayudaría sinceramente.
Haa… No sé si debería alabar o regañar a mi tonta esposa por esto. Pero bueno, demos un paso atrás y centrémonos primero en el asunto que nos ocupa.
«Eri, lo primero. No deberías compararte con nosotros. Somos un par de pervertidos».