Stealing Spree - 2136. Respondiendo preguntas (2)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Tras uno o dos minutos en los que Akane y Fuyu me preguntaban alternativamente por más besos, me encontré con que las otras dos seguían mirándonos, pero con reacciones opuestas.
Eri, que no era más que una chica preocupada cuando fue a verme antes, se quedó absorta al ver nuestra abierta muestra de afecto.
Cualquier cosa que se le pasara por la cabeza, sería del tipo ‘ojalá yo también pudiera ser tan atrevida como ellas’.
En cambio, Futaba tenía los brazos cruzados y se debatía entre preguntarnos si debíamos dejar de flirtear o directamente regañarnos. En este caso concreto, podía entender su postura. ¿No estamos siendo insensibles por enrollarnos delante de ellas?
Independientemente de lo que hubiera pasado antes entre nosotras o de los sutiles cambios en su forma de pensar, su reacción era más comprensible que la de Eri.
Estaría dispuesta a que ella me regañara si eso arreglaba las cosas.
Por desgracia, era la única que estaba pensando en ello. Akane y Fuyu simplemente volvieron a su disposición anterior como si lo que hubiéramos hecho fuera normal.
Debido a eso, Futaba sólo pudo suspirar y dejarlo pasar. Cuando nuestras miradas se cruzaron, el brillo hosco de sus ojos me insinuó su decepción, pero al final, renunció a seguir con ello.
Un rato después, Eri fingió toser como si intentara despejar el incómodo aire que envolvía la habitación.
«Uhm. Vale. Olvídate de lo que he preguntado, Onoda-kun. Les puse celosas insensiblemente al mencionar a las otras chicas cercanas a ti. Te tomaré la palabra…». Eri se rió torpemente, insinuando su culpabilidad por habernos puesto en ese aprieto.
Supongo que también es un poco sensata, ¿no? O no realmente. La reacción de Akane y Fuyu la llevó a malinterpretar que preguntaron por mi beso como garantía porque se pusieron celosas por la mención de mis ‘amigas íntimas’.
No sé si esa es también la opinión de Futaba, pero supongo que por ahora tendremos que aguantarnos. «Ah. Está bien, supongo. Debería disculparme por hacer la situación incómoda. Pero lo repetiré por si acaso. ¿Esas chicas que conoces? No negaré su importancia para mí. En cierto modo, ustedes dos también son similares. Ahora las considero como amigas íntimas y no sólo como una extensión de mi buena voluntad porque sean las mejores amigas de Akane.» Volví a sacar el tema como respuesta pero con un toque de despiste.
Y fue efectivo.
Eri se tambaleó al instante. Tartamudeó al mismo tiempo que se señalaba a sí misma y a Futaba.
«¿E-eh? ¿Nosotras también?»
Mi respuesta fue un rápido asentimiento seguido de una refrescante sonrisa.
«Mhm. También eres libre de interpretarlo».
Y Eri soltó una risita tonta: «Jeje. Es verdad. Eres mi mejor amigo. Entonces, yo debería ser tu mejor amiga, ¿no? Ah, espera. Eso suena un nivel más alto que una amiga íntima».
«Estás actuando como una tonta, Eri. Contrólate». intervino Futaba, dándole un codazo a la chica: «Onoda-kun, sigamos adelante, ¿vale? Lo dejaré pasar, pero frena el flirteo. Dijiste que no querías que nos sintiéramos incómodas… si sigues haciéndolo, ¿no se hará realidad?».
Mira esta chica, realmente está encajando en su papel de la más sensata entre ellas. Me está ayudando a poner en orden los ánimos alterados.
Está lejos de la imagen con la que se pinta a sí misma. No es en absoluto una gyaru, sino simplemente una chica consciente de su apariencia.
De todos modos, Fuyu también podría ser sensata, ya que es el pegamento que las mantiene unidas, pero en este momento, era tan culpable como yo. Lo correcto para ella es no replicar.
«Mhm. Lo comprendo. Gracias por tu ayuda, Futaba».
«Sí, sí… Pero me toca preguntar a mí. Debo de ser una tonta por reaccionar ahora, pero… ¿cuándo empezaste a tutearnos?».
Espera. Ella tiene razón. Antes sólo los llamaba por sus nombres en mis pensamientos. Sin embargo, no recordaba haberme dirigido a ellos por su apellido esta noche…
Lo pensé un segundo antes de esbozar una sonrisa indiferente.
«Oh. ¿Qué quieres decir, Adachi-san?»
«¡Tú! No creerás que puedes escaparte si de repente te vuelves así, ¿verdad? Uf. ¿Cómo no me di cuenta antes?»
«Oh. Tienes razón. Onoda-kun me está llamando Eri, no Kitayama-san… ¡Eso es injusto!»
«Está bien, cálmate. Yo tampoco me di cuenta. Te pido disculpas. ¿Debería cambiar de nuevo?»
«No importa. Sigue así. Será más incómodo si me llamas Adachi-san después de todo este tiempo.»
«¡Sí! ¡Eso es! Yo también te llamaría Ruki. Oh… Eso rodó suavemente en mi lengua». Eri también se lanzó y luego soltó una risita ante lo que había conseguido. Su sonrisa era tan brillante que el ambiente incómodo disminuyó inmediatamente en gran medida.
Pero justo después de ella, Futaba volvió a abrir la boca y su rostro mostró un tono rosado.
«¡Para que lo sepas! No te llamaré Ruki. N-no todavía. Es vergonzoso».
Por mi parte, Akane y Fuyu se reían de las payasadas de su amiga. O a ellas también les parecían adorables o simplemente estaban encontrando graciosa esta situación.
«De acuerdo. Está bien, Futaba. No tienes que forzarte. En cuanto a Eri… bueno, yo soy el que metió la pata primero, así que siéntete libre de llamarme como quieras».
«Je. ¡Qué bien! Ruki ¿puedes darme también un abrazo? ¡Un abrazo amistoso!»
«Oi, Eri. ¿Qué le estás preguntando? Y encima delante de Akane y Fuyu.»
«¿Eh? ¿No está bien? No es como si les estuviera robando a Ruki.»
«Toyama-kun llorará si te oye abrazando a otro chico.»
«¿Qué? No, no llorará. Ruki es Ruki. No es sólo otro chico.»
«… Como quieras.»
Con Futaba rindiéndose así, Eri no pudo contenerse más. Se arrastró hasta nuestro lado y guiñó un ojo a Akane y Fuyu, que se rieron a su lado.
Después de eso, Fuyu se apartó de mi regazo para liberar los brazos que iba a usar para abrazar a Eri.
«Para ser la mejor amiga, estás un poco necesitada, Eri», le dije mientras le hacía señas para que se acercara.
se acercara.
Eri parecía un poco emocionada, como si fuera a emprender una aventura, y saltó a mis brazos, aceptando mi abrazo.
Por supuesto, no era como Fuyu, que acortó distancias sentándose en mi regazo. Simplemente se arrodilló frente a mí y luego se inclinó hacia delante. La cogí muy fácilmente gracias a su esbelta figura. También ayudó que ella no es tan curvilínea. No es tan consciente de que su pecho quede apretado entre nosotros.
En cualquier caso, abrazarla seguía siendo otra cosa. ¿Sabes qué? Sigue siendo una chica que honestamente encuentro atractiva. Tengo que fingir que no me siento afectado por ella.
«Hehe. No estoy necesitada. Sólo estoy volviendo a ti, Ruki. Toma esto por como actuaste muy descarado. Hmph. Mostrarnos como besas a Akane y Fuyu es un no-no. Voy a ponerlas celosas y hacer que te den una lección. ¿Qué te parece? ¿No soy brillante por inventar eso?» -respondió Eri a lo que dije mientras acercaba sus labios a mi oreja.
Esta chica… Así que todavía tiene el descaro de actuar así, ¿eh?
Sigámosle la corriente entonces.
«¿Ese es tu retorcido plan? Oh, Eri. Tengo malas noticias para ti. Akane y Fuyu me quieren tanto que su lección como mucho serán besos como mínimo. Eso seguirá siendo una victoria para mí».
Le susurré al mismo tiempo que le frotaba la espalda antes de pellizcarle el lóbulo de la otra oreja.
Ella se estremeció por la sensación de cosquilleo, pero su atención se centró más en lo que dije.
«Espera, ¿en serio?»
«Mhm. En serio».
Eri miró entonces a izquierda y derecha para confirmarlo con mis chicas.
Y para su total desesperación, ambas le asintieron.
«Ugh. Injusto.»
Al decir eso, Eri tamborileó mi espalda antes de retirarse a su posición anterior mientras hacía pucheros.
Futaba, que observaba todo aquello, tenía una expresión de estupefacción en el rostro. Sin embargo, no dijo nada y se limitó a suspirar antes de acercarse a Eri, inmovilizarla contra la cama y pellizcar las mejillas de la chica.
Viéndolo desde este ángulo, supongo que está descargando su frustración con Eri, ¿eh? Qué fascinante.
Bueno… Con el ambiente incómodo ya barrido, esta noche aún está lejos de terminar. Debo esperar que estos dos se recuperen y me bombardeen con más preguntas.
Aún así, voy a responderles con sinceridad y vaguedad al mismo tiempo si se trata de mis chicas.
Sin embargo, me pregunto qué más quieren saber. ¿Debería limitarme a narrarles mi ciclo cotidiano?