Stealing Spree - 2198. Presencia Cómoda
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]En cuanto entré en el despacho del director, estaba claro que Hayashi-sensei estaba de mal humor.
Estaba sentada ante su escritorio, con un montón de papeles en la mano, probablemente un informe. Las arrugas de tensión de su frente eran más profundas de lo habitual y su pelo parecía ligeramente despeinado, como si se hubiera pasado los dedos por él en señal de frustración.
En cuanto se fijó en mí, vi que Hayashi-sensei dejaba escapar un suspiro de alivio. Su expresión se suavizó ligeramente.
Parecía que mi presencia era una distracción bienvenida para lo que fuera que la estuviera molestando. Puede que no pudiera ofrecerle una solución, pero mi presencia se estaba convirtiendo poco a poco en una fuente de consuelo para ella.
Mis masajes son así de eficaces, ¿eh?
Me acerqué a ella con mi sonrisa habitual, con la esperanza de aliviar la tensión.
«¿Malas noticias?» pregunté sin romper el contacto visual con ella.
Exhaló y esbozó una leve sonrisa. «Estás intrigada, ¿eh? No tienes por qué preocuparte. Está relacionado con el Primero».
Al verla sonreír así, no pude evitar sentir el impulso de ir detrás de ella y aliviarla con mi masaje.
Sin embargo, eso no va a funcionar aquí. Incluso podría irritarla más.
De todos modos, la Primera, ¿eh? Así que un problema de otra escuela afiliada bajo el mismo paraguas que el nuestro. Aunque Hayashi-sensei no era directamente responsable de su gestión, como director general de ambas instituciones, todavía recibía actualizaciones regulares de ellos. Y lo más probable es que la decisión final sobre cualquier política o resolución que elaboren siga recayendo en ella.
Visité esa escuela con Ryouko-san cuando nos enviaron a investigar, pero no encontramos nada demasiado sospechoso en cuanto a relaciones prohibidas. Sin embargo, había una clara diferencia entre esa escuela y la nuestra.
La Primera Escuela Secundaria tenía más alumnos, pero en términos de logros, nuestra escuela era superior, tanto académica como atléticamente. El reciente éxito del equipo femenino de baloncesto, que acababa de conseguir el primer puesto en el Torneo Interuniversitario de la ciudad, era un ejemplo perfecto de ello.
«¿Puedo ayudar en algo? le ofrecí. Sin embargo, sabía que no me involucraría en algo fuera de mi jurisdicción. Todo lo que necesitaba de mí era mi presencia. Aparte de eso, nada.
Quiero decir, sigo siendo un estudiante a sus ojos. Puede que tenga la apariencia de mi padre, pero no soy tan capaz como él.
Hayashi-sensei hizo un gesto despectivo con la mano. «No, no. Son tonterías administrativas. Nada que deba preocuparte. Pero gracias por ofrecerte, mocoso desvergonzado. Siéntate ahí y espérame. Oiré tu informe en breve».
Me di cuenta de que apreciaba el gesto, pero nada más. Inmediatamente volvió a ser la de siempre, apartándome a cierta distancia mientras dejaba de lado su problema para ocuparse de mí. ¿Qué otra cosa podía hacer sino seguirla?
Me di la vuelta y tomé mi asiento habitual en el sofá.
Tras el crujido de los papeles y el suave golpe de algo que los mantenía en su sitio sobre la mesa, Hayashi-sensei se levantó y empezó a caminar hacia donde yo estaba.
Cuando se acomodó a mi lado en el sofá, el peso de sus responsabilidades se hizo evidente en su conducta. Aunque intentaba quitarse la tensión de encima, estaba claro que la situación con el Primer Instituto la estaba consumiendo.
Por un momento, la habitación se llenó de un silencio incómodo, de esos que se sienten casi pesados. Yo esperaba que me diera una señal, para empezar con mi informe o para que me dejara en paz por hoy. Sin embargo, parecía ensimismada, con la mirada perdida y los brazos cruzados, como si tratara de protegerse del estrés.
Era raro. Siempre parecía misteriosa, incluso enigmática. Y a pesar de las vulnerabilidades que he presenciado últimamente, seguía siendo esa mujer estoica que nunca se dejaría abatir hasta ese estado.
Me pregunto qué pasó exactamente.
Percibiendo su batalla interna, no pude evitar ofrecerle algo de nuevo. «Sensei, parece que lo que sea que esté pasando en la Primera Escuela Secundaria realmente te está agobiando. ¿Quizás podamos saltarnos el informe de hoy? Yo puedo ayudarte a relajarte». Mantuve un tono ligero, intentando relajar la tensión a su alrededor.
Incluso hice gestos con las manos mientras masajeaba el aire.
Mis palabras parecieron calar en ella, que parpadeó un par de veces antes de bajar los hombros. La tensión que la mantenía erguida empezó a ceder y dejó escapar un pequeño suspiro de agotamiento.
Acto seguido, Hayashi-sensei ahogó la risa antes de golpearme ligeramente en la cabeza: «Desvergonzadamente brillante. El movimiento de tus manos es indecente. No recuerdo que me hayas masajeado así».
«Bueno, ¿qué puedo hacer? ¿Cómo puedo agarrar el aire delante de mí?».
«Olvídalo. Tienes que terminar tu informe, aunque sea sin incidentes. Eso es lo que hemos acordado. Y además… hazlo lo mejor que puedas». Hayashi-sensei sacudió la cabeza y sonrió irónicamente como si se estuviera regañando a sí misma por haberse distraído momentáneamente. Luego, me tendió el brazo.
hacia mí.
Lo cogí y coloqué suavemente su brazo sobre mi regazo. Me moví en mi asiento y me acerqué a ella. «Empezaré mi informe, sensei. Dígame también si le duele o si quiere que le masajee otras partes. Como la cabeza o los hombros».
«Adelante, mocoso. Y deja de hablar demasiado. Te lo agradeceré más si primero te centras en tu informe y luego en el masaje…»
«Entendido…» Saludé cómicamente mientras lucía la misma sonrisa juguetona antes de empezar a apretarle la palma de la mano. Últimamente he estado leyendo conocimientos superficiales sobre masajes, ya que a mis chicas también les encantaban, pero sabía que yo estaba lejos de ser buena. Mis masajes no eran más que un intento aficionado de estimular los ganglios sensibles de sus cuerpos, proporcionándoles un alivio temporal.
Sin embargo, a Hayashi-sensei parecía reconfortarle mucho más, ya que tampoco esperaba de mí un servicio de calidad.
Y hoy no iba a ser diferente. Mientras empezaba a hablarle de cosas relacionadas con mí que ocurrían dentro del recinto escolar, masajeé meticulosamente su mano antes de pasar a su brazo.
Al poco rato, Hayashi-sensei se recostó en el respaldo, dejando que su cuerpo se relajara por completo.
Su pecho subía y bajaba en un intervalo rítmico mientras yo pasaba gradualmente de su brazo a su hombro.
Quería aliviarle el dolor de cabeza, pero como empecé por su mano, acabé subiendo.
En cuanto mis dedos rodearon sus omóplatos, Hayashi-sensei soltó inconscientemente un gemido silencioso.
Me detuve bruscamente, pensando que podría reprochármelo, pero no hubo ninguna reacción por su parte. En lugar de eso, sólo volvió a levantar la cabeza al notar que yo había dejado de moverme.
«¿Qué? ¿Se acabó?»
Intenté leer la expresión de su cara. Era en parte roja, pero la mirada de alivio era más
evidente. La pesadez de antes se disipó milagrosamente
«Mhm. He terminado mi informe, sensei. Mi masaje, sin embargo…»
Los ojos de Hayashi-sensei parpadearon con una mezcla de sorpresa y timidez al darse cuenta de la proximidad entre nosotros.
Pude ver cómo le daban vueltas las cosas en la cabeza, su lucha interna por mantenerse genial. De algún modo, su comportamiento habitual conmigo había empezado a tambalearse ante la comodidad y la intimidad de aquel momento.
Empezó a apartarse ligeramente, con los hombros tensos bajo mi contacto.
«Creo que es suficiente por hoy», dijo, con la voz un poco más rígida que antes. Se separó suavemente el hombro de mi mano y se sentó más derecha para intentar poner distancia entre nosotros. «Gracias, ha sido… bastante relajante».
Naturalmente, no la detuve.
Podía sentir la batalla interna en sus ojos. Se esforzaba por no bajar demasiado la guardia, por no desdibujar los límites entre su papel de Directora y la conexión personal que habíamos establecido.
que habíamos formado. Supongo que intenta mantener esta línea entre nosotros.
Mi presencia era un consuelo para ella, pero no quería ir más allá.
«Sensei, no pasa nada por relajarse», le dije suavemente, intentando tranquilizarla sin sobrepasar ningún límite. «No siempre tienes que ser tan precavida. No conmigo. Puede que sea una mocosa descarada a tus ojos, pero sensei… ¿No soy yo también con quien más te puedes relajar?».
«¿Qué estás insinuando?», preguntó ella, con la voz apenas por encima de un susurro.
«No mucho. Sólo quiero que no estés tan tiesa. Si crees que es demasiado, siempre puedes decirme que pare. Pero no tienes por qué estar tan sujeta. Si necesitas consuelo y yo puedo ayudarte con eso, entonces por supuesto… pregúntamelo cuando esté aquí».
Hayashi-sensei se quedó en silencio. Sus ojos se detuvieron en mí un poco más y su expresión se suavizó ligeramente. No dijo nada en absoluto, pero sus ojos transmitían mucho de lo que tenía en la cabeza.
Lentamente, volví a acercarme a ella, pero en lugar de reanudar el masaje, me di un golpecito en el hombro, haciéndole un gesto para que lo usara.
Tras unos segundos de lucha interna, su larga melena se colgó de mi hombro, cayendo a lo largo de su cabeza mientras buscaba consuelo.
«… No me malinterpretes». susurró.
Simplemente sonreí y la dejé descansar, proporcionándole el consuelo que necesitaba sin presionarla más. Este momento era suficiente. No hay necesidad de poner ningún significado detrás de esto. No era más que ofrecerle el consuelo que necesitaba.
Finalmente, puse mi mano sobre su cabeza y la peiné suavemente. Me miró como si estuviera a punto de regañarme por tratarla así. Sin embargo, al encontrarse con mi mirada, la desvió inmediatamente, sin atreverse a levantar la vista de nuevo.
Durante los minutos siguientes, no intercambiamos más palabras, pero nuestro momento continuó. Cuando salí por la puerta, Hayashi-sensei permanecía en su asiento, observándome.