Stealing Spree - 2222. Dar la vuelta a la tortilla
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Sostuve la mirada de la chica durante un momento, evaluando su comportamiento. Parecía nerviosa, incluso tensa. Sin embargo, no del todo culpable. Más bien, podía percibir que era alguien que se había visto envuelta en algo más grande de lo que esperaba.
Entonces, ¿Minami Shouko les hizo algún truco? Aún no está claro.
El presidente del Club de Kendo se aclaró la garganta, atrayendo de nuevo mi atención hacia él. «Esta es Maeda. Ella… bueno, dejaré que se explique».
Maeda miró al presidente y luego a mí.
Tenía la cara pálida y los labios apretados en una fina línea.
Esbocé una sonrisa amable para tranquilizarla.
Afortunadamente, surtió efecto.
Tras una larga pausa, finalmente habló en voz baja y temblorosa. «No quería que las cosas llegaran tan lejos. Pensé que era sólo un juego».
Me crucé de brazos, inclinándome ligeramente hacia delante. «¿Qué clase de juego?
Se movió incómoda, con las manos jugueteando con el dobladillo del uniforme. Le hice señas al presidente del club de Kendo para que nos dejara solos, pero era de los que no captaban una pista enseguida. O tal vez, sólo quería estar aquí por su Kouhai. Conocía mi reputación, supongo.
«Minami Shouko me preguntó para ayudarla con algo… Parecía inofensivo al principio. Mover algunas cosas, esconder cosas. Dijo que era para un proyecto escolar o… algo así. No le pregunté demasiado.»
«¿Y después?» Insistí, manteniendo la voz calmada pero firme, incitándola a revelar todo sobre su conexión con Minami Shouko.
«Ella…», sus ojos se desviaron, tal vez temerosa de su presidente antes de continuar, «…me involucró en más cosas. Como coger material del Club de Kendo y esconderlo en los lugares a los que me enviaba».
Su voz vaciló en este punto: «No me di cuenta de lo serio que era hasta hace poco, pero para entonces ya no sabía cómo echarme atrás».
Asentí lentamente, reconstruyendo la información. Tenía sentido. Minami Shouko utilizaba a gente como Maeda, estudiantes que no comprendían del todo en qué se estaban metiendo, manipulándolos para sus propios fines.
Por lo tanto, no eran del todo sus seguidores, sino jugadores de su juego.
«Senpai, Minami Shouko es del mismo año que tú. Deberías haber oído hablar de sus hazañas pasadas. Sin embargo, aquí estás, engañada por ella. ¿Realmente crees que tomaré tus palabras como verdad?» Hice presión sobre mis palabras, haciendo temblar las rodillas de Maeda.
Una vez más, confesó, alterando algunas cosas que había mencionado.
Aparentemente, fue convencida por Minami Shouko con el juego porque sonaba divertido. Eso era todo. También buscaba la emoción de hacerlo todo.
Al oír eso, el presidente del Club de Kendo sacudió la cabeza, claramente frustrado. «No me lo puedo creer… Maeda, ¿por qué no acudiste a mí antes?».
Agachó aún más la cabeza. «Tenía miedo. Pensé que me expulsarían o algo así… Además, le tengo miedo, Presidente.»
Miedo de él, ¿eh? Mentira. Si yo fuera este tipo, ya la habría expulsado.
Respiré hondo, mirando entre Maeda y el presidente. «Manejaremos esto adecuadamente. Yo me encargo a partir de ahora».
No tenía tiempo para entrometerme en su relación en el club, así que dejaría que él se encargara. El presidente asintió, todavía con cara de preocupación, pero dio un paso atrás y me dejó acercarme a Maeda. Suavicé mi tono al hablarle. «De acuerdo, no estoy aquí para castigarte, Maeda-senpai. Pero tenemos que llegar al fondo de este asunto. Vendrás conmigo a la Oficina Disciplinaria y hablaremos de todo. Tranquilamente, sin montar una escena».
Sus hombros se relajaron ligeramente y asintió. «De acuerdo».
Volví a dirigirme al presidente. «Te avisaré si necesitamos algo más. Por ahora, intenta mantener esto en secreto. No hay necesidad de difundir rumores».
«Entendido». Asintió solemnemente.
Con eso, conduje a Maeda fuera del dojo del Club de Kendo.
Cuando empezamos a caminar, vi a Arisa desde lejos, con una botella de bebida energética en la mano.
Me detuve y esperé a que se acercara, con un gesto agradable en los labios.
«Qué novia más atenta, ¿es para mí?».
Arisa miró a Maeda, que se sorprendió un poco, pero sólo momentáneamente. Sus ojos se centraron en mí y asintió, con un tinte rosado en las mejillas: «Has estado corriendo todo este tiempo. Necesitabas reponer fuerzas, ¿no? Pasé por la máquina expendedora…».
Antes de que pudiera terminar la frase, ya había hecho mi movimiento.
Mi brazo se deslizó desde sus caderas hasta su espalda mientras la acercaba y le quitaba la botella de la mano. «Lo entiendo. Mi Arisa es tan considerada. ¿Te doy un beso?»
«R-ruki… Estamos en público. Y está… esa chica».
Volví a mirar a Maeda, que inmediatamente giró la cabeza hacia otro lado. «Ella no está mirando, ¿ves?»
«… Desvergonzado Kouhai. Tienes suerte de tener una novia tan atenta como yo».
«Lo sé… ¿No es por eso por lo que quiero tanto a mi Arisa?»
Antes de que nuestro intercambio de dulces palabras pudiera prolongarse, empujé mi cabeza, capturando sus labios para un beso rápido pero íntimo.
Después de disfrutarlo, la hice caminar a mi lado mientras seguíamos nuestro camino.
Maeda se sintió incómoda, por supuesto. Pero no le di importancia.
Envié un mensaje rápido a Komoe y Watanabe, poniéndoles al corriente de la situación antes de decirles que volvieran a la Oficina Disciplinaria.
Podían vigilar, pero lo último que necesitaba era asustar a Minami Shouko antes de tiempo.
Ella era el pez gordo que deseaba capturar.
Maeda era sólo el cebo. Además, aunque aún no pudiera verla, estaba seguro de que Minami Shouko ya estaba cerca. Incluso antes de encontrarme con Arisa.
Besar a la chica había tenido eso en cuenta. Sólo la segunda razón por la que lo hice, por supuesto. Me encanta la consideración de mi chica.
Estaban jugando al Air Hockey. Incluso hice que Arisa soltara indirectas sobre su conexión conmigo.
Si Minami Shouko fuera lista, sabría que ya me había dado cuenta de su treta y no tendría más remedio que venir ella misma a enfrentarse a mí.
Entonces, ¿dónde hay un escenario mejor que mi oficina? Lamentablemente, tendría que dejar de lado la sede del club, pero me aseguraré de visitarla una vez que termine con esto.
Es hora de cambiar las tornas.
Con Arisa aferrada felizmente a mi lado, Maeda permaneció callada a mi lado, sus pasos lentos y tentativos.
Aunque probablemente ya había dicho muchas cosas delante del presidente del Club de Kendo, sabía que aún se guardaba algunos detalles. O simplemente la estructura exacta de su relación con Minami Shouko.
No la presioné para que hablara, dándole espacio hasta que llegamos a la Oficina Disciplinaria. Una vez dentro, cerré la puerta y le hice un gesto para que se sentara.
Arisa junto con Komoe y Watanabe también salieron, no para irse sino para coger el té de la otra habitación. No sé si Shizu apreciará la presencia de Arisa, pero sólo puedo esperar que así sea. Quiero decir, todas están en el mismo círculo y los celos de mi Shizu sólo se encendían con chicas ajenas a nuestra compleja relación.
Maeda dudó un momento, pero acabó tomando asiento, con las manos aún inquietas en el regazo. Me senté frente a ella, apoyando las manos en la mesa.
«Muy bien, Maeda», empecé, con voz tranquila pero seria. «Necesito que me lo cuentes todo. ¿Cómo te involucró Minami Shouko? ¿Y qué es exactamente este juego que les está haciendo jugar a ti y a los demás?».