Stealing Spree - 2223. He querido conocerte
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Maeda respiró hondo como si se estuviera preparando para exponer la historia de su vida.
En ese momento, las chicas ya habían vuelto y ocupaban sus asientos, rodeando a Maeda, lo que añadía más presión.
Para aliviar su tensión, me acerqué y le aseguré con un tono suave: «No pasa nada, senpai. Nadie va a devorarte aquí. Ni siquiera yo. Ya ves, están aquí para evitar que te encante».
Arisa me pellizcó la mejilla y me fulminó con la mirada por mi comentario burlón, pero la tensión en la habitación se rompió un poco. «Descarado Kouhai, ¿ese era tu verdadero plan?».
«Ruki, no estás siendo sutil». Komoe soltó una risita, sabiendo muy bien mis intenciones. «Eres tú quien la está asustando».
«Si es Onoda-kun, ¿no es algo normal en él?». En esto, Watanabe también intervino pero la mirada en sus ojos me dijo lo suficiente que lo dice en serio.
Maeda nos miró confusa, pero al notar que la tensión se disipaba poco a poco, dejó escapar un suspiro de alivio.
«Onoda-kun, pareces muy versado en el trato con chicas». Los ojos de Maeda recorrieron a todos los presentes, insinuando una pregunta que no se atrevía a preguntar.
«¿Así parece?» pregunté con una significativa sonrisa en los labios mientras echaba un vistazo a las chicas que nos rodeaban. «Pues parece que sí. Excepto esa».
Señalé juguetonamente a Watanabe, que inmediatamente se puso a dar saltos tontos.
«¡Oye, Onoda-kun! ¡No me llames ‘esa’! Yo también puedo sentirme herida!» protestó Watanabe, fingiendo ofenderse.
Y de nuevo la risa llenó el aire, esta vez más genuina y relajada.
Los hombros de Maeda bajaron ligeramente al asimilar las bromas de nuestro grupo.
Estaba claro que no estaba acostumbrada a este tipo de ambiente o, más bien, estaba acostumbrada al ambiente serio de su club.
Al poco rato, la chica exhala, liberando toda la tensión que estaba conteniendo.
Luego, levantó la cabeza mientras su mirada se centraba en mí.
«Empezó en nuestra segunda semana de clase. Minami Shouko se me acercó y me preguntó por qué casi nunca sonreía». Hizo una pausa por un momento, como si estuviera ordenando sus pensamientos y contemplando. «Le dije que no tenía muchos motivos para sonreír a menudo, pero entonces, me dijo que podía obligarme antes de intercambiar números conmigo».
(LoD: Creo que el autor se vio el Joker xD)
Eso sonaba un poco increíble. Afirmó que podía hacerla sonreír, ¿eh? Y parecía que estaban en esto más tiempo de lo que pensaba. Su agenda posiblemente cambió hacia mí recientemente.
«Entonces, ¿cumplió esa promesa?» pregunté.
Maeda asintió de mala gana y esbozó una sonrisa: «Lo hizo».
«Ya veo. No preguntaré qué método utilizó, pero déjame adivinar… ¿tenía algo que ver con el juego al que estás jugando?».
Ante esta pregunta, Maeda se estremeció visiblemente antes de asentir una vez más: «Me habló de hacer travesuras inofensivas. Hacer un pequeño crimen perfecto. Como coger una goma de borrar del estuche de alguien y observar la reacción de su dueño antes de volver a colocarla disimuladamente. Ambos compartimos esas historias, ya fuera por escrito o en vídeos. Nadie salía realmente herido».
Maeda hizo hincapié en esa parte. Luego continuó,
«Minami Shouko – Shouko-chan es… realmente persuasiva. Demasiado amistosa. Antes de darme cuenta, las bromas inofensivas crecieron en escala. La mayoría de las veces, se trata de una colaboración entre otros estudiantes de los que ella… se hizo amiga».
Escuché atentamente, tomando nota de los detalles.
«Ella me daba instrucciones. Como dónde mover las cosas o a quién evitar. Y hace poco mencionó tu nombre». Los ojos de Maeda se desviaron hacia los míos.
«Dijo que estaba… interesada en ti. Que podrías ser parecida a ella. Alguien capaz de hacer sonreír a la gente. Y puede que tenga razón».
Al decir esto, sus ojos se desviaron hacia las chicas de la habitación. Arisa y Komoe sonreían hermosamente mientras sus cariñosas miradas se posaban en mí. Watanabe, por su parte, se limitaba a anotar en su libreta.
«Ella empezó este nuevo juego. Para ver cuánto tardabas en darte cuenta de que todo era cosa suya».
Entrecerré ligeramente los ojos. «¿Así que todo esto era para llamar mi atención?».
«Creo que sí», asintió Maeda. «Pero no sé por qué. Ha estado realmente reservada últimamente. Y no la he visto mucho en los últimos días».
Me recosté en la silla, atando cabos. Minami Shouko había estado jugando para que me fijara en ella.
Pero era un juego peligroso, utilizar a gente como Maeda para sobrepasar sus límites y ver hasta dónde podía manipular las cosas antes de que yo me diera cuenta.
Ahora que lo había hecho, probablemente también estaba esperando el momento en que me enfrentara a ella.
«Gracias, Maeda», dije después de ordenar mis pensamientos. «Has sido sincera conmigo, y te lo agradezco. Yo me encargaré del resto a partir de ahora. Por ahora, mantente al margen. Haré que las chicas te acompañen de vuelta al Club de Kendo».
Maeda asintió agradecida, con visible alivio.
Me levanté, indicando que la conversación había terminado. Luego me volví hacia mis chicas: «Arisa, Komoe, Watanabe, ¿podéis llevar a Maeda-senpai a la puerta de al lado? Creo que es mejor que me reúna a solas con esta alumna problemática».
Arisa y las otras dos asintieron, pero antes de hacerlo, mis chicas se aferraron a mi brazo, diciéndome que tuviera cuidado. Arisa incluso me recordó que no debía dejar que mi consideración sacara lo mejor de mí.
De acuerdo. Debería tomármelo a pecho.
Maeda también se levantó, lanzándome una última mirada insegura antes de que las chicas la acompañaran a la salida.
En cuanto se fue, limpié la mesa, llevándome las tazas y el juego de té que no habíamos terminado de tomar.
Volví a poner dos tazas y lo dejé en su sitio, llevándome todo.
Después de eso, me senté, cogí el teléfono y envié mensajes a mis chicas mientras esperaba a nuestra Pequeña Miss Problemática.
Cinco minutos después, un suave golpe resonó en la habitación. Sabía que era ella. Realmente no quería demostrar que me equivocaba. Ella está aquí para demostrar que yo tenía razón al pensar que era ella todo el tiempo. ¿Podría seguir escondiéndose después de la confesión de Maeda?
Respiré hondo, me levanté y me dirigí a la puerta para abrirle. Minami Shouko estaba allí de pie con el atuendo del que me informó Arisa. Llevaba una chaqueta con capucha encima del uniforme y cubría con ella su largo pelo negro. Como decía el dossier sobre ella, su cuerpo era el de una atleta, esbelto pero lleno de firmeza. Tenía una enorme sonrisa en los labios, pero con un toque de locura, como si la estuviera forzando.
En cuanto la vi, supe que era ella. Además, aún tenía su foto en el bolsillo.
La forma en que está de pie, la forma en que me mira, es como si me estuviera retando a un duelo de ingenio.
«Senpai, ¿estás perdida?» pregunté, fingiendo ignorancia.
La sonrisa de la chica vacila durante un segundo antes de entrar en la habitación, pasando por delante de mí antes de mirar hacia atrás para responder: «¿perdida? No. ¿No me estabas esperando? Onoda-kun, quería conocerte».