Stealing Spree - 2242. Senpai y Kouhai
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Mientras salía de la estación, volví a comprobar mi teléfono para ver el nuevo mensaje de Sumire después de decirle que estaba a unos minutos de ella. Aunque no intenté meterle prisa, burlarme de ella dio como resultado que renunciara a darse un baño sólo para encontrarse antes conmigo.
Imaginarla corriendo para elegir la ropa que se pondría era bastante adorable, pero me sentía un poco culpable por obligarla a hacer eso. Sin embargo, sabía que Sumire era de las que se recuperaban rápido. Al fin y al cabo, tenía la energía de mil soles.
El incidente de entonces ya se había resuelto y con su posición en su club solidificada, con la adición de mi regalo para ella, su entusiasmo se impulsó. Quizá por eso estaba tan ansiosa por volver a verme.
«Senpai, te veré en el mismo parque…» Al salir de mis cavilaciones, leí el último mensaje de Sumire.
El mismo parque, ¿eh? Supongo que eso también es bueno… Podríamos continuar lo que empezamos allí. De acuerdo. Tacha eso.
Cuando llegué al parque, encontré a Sumire bajo un árbol, con un vestido más femenino que su uniforme. Le sentaba bien. Se me dibujó una sonrisa en la cara ya que intentaba ser más atractiva para mí. ¿O tal vez estaba pensando demasiado?
En cualquier caso, estaba adorable con esos volantes.
Al acercarme a ella, Sumire se fijó en mí y me saludó con la mano, sus labios se estiraron en una agradable sonrisa: «Senpai, estás aquí».
Asentí y continué acercándome a nuestra distancia. Había otras personas en el parque, en su mayoría niños y sus padres, pero también había algunas parejas sentadas juntas en los bancos. Los ignoré y sólo me centré en mi adorable Kouhai: «Llegas pronto. ¿Tanto me has echado de menos?».
«Boo. ¿Y qué si te he echado de menos?» soltó Sumire, pero casi al instante, sus mejillas se tiñeron de un tono rojo más vivo al darse cuenta de su metedura de pata. «Es que… No tenía nada que hacer en casa. Ya está».
«¿De verdad? De acuerdo, le creeré a mi Kouhai favorita», no pude evitar reírme de su estado de nerviosismo, haciendo que Sumire se inquietara aún más. «Entonces, ¿puedo olerte ahora? Ya te dije que no me importaba que apestaras. Mi Sumire siempre será adorable».
«¡¡Geez!! ¡Eres realmente…! ¡Deja de hablarme dulcemente, senpai!» Sumire se sonrojó cada vez más y protestó. Entonces me incliné juguetonamente para olerle el pelo, y la chica me dio un ligero manotazo, tratando de mantener su dignidad.
Pero falló.
Su golpe fue demasiado lento o no lo pensó mucho. Conseguí acortar distancias y acerqué mi mano a la suya. Es que me pareces tan mona cuando estás así, Sumire».
«¡Senpai!»
La voz de Sumire era una mezcla de exasperación y timidez, pero el brillo de sus ojos era inconfundible. No se apartó de mi contacto y dejó que nuestros dedos se entrelazaran mientras nos adentrábamos en el parque, dejando atrás el bullicio de los demás visitantes.
Miré a su lado y vi que sus mejillas mantenían el color mientras intentaba fingir desdén a pesar de disfrutar en secreto de mi atención. No diría que podía leerla correctamente, pero en este caso, con su mano en la mía, al menos podía juzgar a través de su pulso y sus diminutas reacciones.
Esta chica… se está volviendo más consciente de mí. O mejor dicho, se estaba esforzando por no admitirlo a pesar de que ya sentía algo especial conmigo.
«Sumire, ¿sabes qué es lo interesante de ti?»
Sus ojos se elevaron para mirarme, con un signo de interrogación prácticamente pintado en la cara: «¿Qué hay de interesante en mí?».
«Bueno, aparte de que seas fanática de Yue, tus reacciones son realmente encantadoras. ¿Alguien te ha dicho lo adorable que te ves cuando te sonrojas?». Me detuve en mis pasos, me giré para mirarla y luego ahuecé su mejilla, sintiendo el calor de su rubor. «Es como una rosa en plena floración».
«¡No digas eso, senpai! No soy adorable… No como Umi». Protestó ella, con la voz más chillona que de costumbre.
«Umi es Umi y tú, Sumire, eres otro caso. De acuerdo. Te diré una cosa. Me encanta tu energía. Aunque seas como un pequeño gremlin, la forma en que hablabas de tu pasión siempre me reconfortaba cada vez que nos cruzábamos durante el trayecto.»
Sumire entrecerró los ojos ante el comentario del gremlin, pero no protestó. En lugar de eso, asintió levemente con la cabeza, reconociendo lo que yo quería decir. Su mano en la mía se tensaba y se aflojaba. Era una batalla silenciosa entre su intento de ocultar sus sentimientos y su incapacidad para resistirse a la calidez de nuestro contacto.
«Senpai… No pregunté por tu tiempo para ser molestada así».
Pero mientras decía eso, se inclinó poco a poco sobre mí, con la frente pegada a mi cuello, como la última vez.
Su respiración era tranquila y probablemente intentaba calmarse por la vergüenza. Pero podía sentir el latido de su corazón a través de su pecho, llegando a mis oídos, delatando que estaba afectada por mis palabras.
«De acuerdo. Vamos a contar que ‘me echabas de menos’. ¿Puedes decirme por qué me has preguntado si querías verme?». Susurré burlonamente, observando su rostro con detenimiento mientras mi brazo se deslizaba hasta su espalda, estrechándola en mi abrazo.
«N-no… Sólo pensé que podríamos… ya sabes… pasar el rato». Contestó torpemente, su voz amortiguada por mi camisa. «Es fin de semana y… No tengo entrenamiento. Nunca pensé que me responderías enseguida».
«Mhm. Ya veo. Y aquí estamos», una sonrisa cómplice me rozó los labios mientras disfrutaba de la sensación de tenerla entre mis brazos. Podía sentirla retorcerse ligeramente mientras intentaba mantener una fachada. Pero cada vez que se movía, su cuerpo parecía encajar mejor contra el mío. Era como si intentara acercarse más sin admitirlo. «¿Tenemos una cita corta? Aún tengo tiempo antes de mi trabajo a tiempo parcial, así que… ¿Adónde quieres ir?»
«¡¿Una cita?!» Sumire se sobresaltó, con los ojos muy abiertos por la sorpresa. El rubor de sus mejillas no había disminuido ni un ápice. «N-no, ¡eso es demasiado!»
«¿Por qué? Eres mi Kouhai favorita. Y muy especial. ¿No puedo llevarte a una cita?» Ladeé la cabeza, actuando como si estuviera realmente confundida. «Pero si te sientes incómoda, supongo que podemos llamarlo una salida amistosa».
Sumire me miró fijamente, su habitual aire enérgico ya había quedado enterrado por su expresión nerviosa. Aunque me gusta que sea así. También era algo que me hacía ilusión. Supongo que debería bajar un poco el tono burlándome de ella.
«No… Es una cita. No hay vuelta atrás, senpai!» exclamó finalmente Sumire, con una voz mezcla de emoción y nerviosismo. Nunca había tenido una cita, y la idea de pasar un rato a solas conmigo le aceleraba el corazón.
Asentí con una sonrisa de satisfacción: «De acuerdo, es una cita. Ahora, ¿a dónde?» «¿Al centro de bateo?» sugirió Sumire, con los ojos iluminados ante la perspectiva de demostrar sus habilidades. No había traído su nuevo equipo, pero esos sitios ya tenían algo preparado para sus clientes, así que no habría problema.
Además, era un lugar que podía satisfacer los intereses de ambos. Un lugar donde ella pudiera ser ella misma y a la vez nos permitiera estrechar lazos en torno a una actividad compartida. Tal vez también podríamos escuchar
la canción de Yue mientras estamos en ello.
«De acuerdo. Pues al centro de bateo», asentí, »pero yo lo pagaré todo. Soy tu senpai y no quiero que te gastes la paga que tanto te ha costado ganar en esta cita».
Sumire hizo un leve mohín ante eso, pero luego asintió con la cabeza en señal de comprensión. Pero antes de salir del parque, los brazos de la chica rodearon mi cintura, inclinándose aún más en mi abrazo: «Senpai, abrázame más fuerte. Hace frío».
Al oír eso, sacudí la cabeza para mis adentros antes de concederle su deseo. Sin duda, era una experiencia nueva para Sumire. Nunca había estado en una situación así, y eso se notaba en la forma en que se aferraba a mí.
Por eso me tocó a mí ser su guía en esta nueva experiencia, ayudarla a comprender sus sentimientos sin presionarla demasiado. Sabía que no estaba preparada para admitir sus sentimientos abiertamente, pero sin duda estaba dando pequeños pasos en esa dirección.
Nuestra relación podría seguir siendo la de un senior y su junior favorito, pero… como con Umi, ya había ido más allá.