Stealing Spree - 2295. No puedo asistir a la clase de natación
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Las clases de la mañana pasaron sin problemas, lo único notable que sucedió fue cuando Satsuki decidió sentarse en mi regazo durante los anuncios de homeroom haciendo que todos se quedaran boquiabiertos. Si no fuera porque Shio fingió estar enfadada por la exhibición pública, las otras chicas seguramente seguirían su ejemplo y aprovecharían la oportunidad para sentarse en mi regazo también.
Imagínate el caos que eso provocaría.
Aunque nuestra relación ya fuera muy abierta a los ojos de nuestros compañeros de clase, me sentiría mal porque las otras chicas que no formaban parte de ella se sintieran incómodas ante nuestra exhibición. Al menos debería evitárselo, ¿no?
En cuanto a los chicos… bueno, es lo mismo de siempre, me importan un bledo sus sentimientos.
Durante la comida, nos reunimos en nuestro lugar habitual, la sala vacía del club, donde cabía todo el mundo. Le devolví el teléfono a Misaki, que se lo daría a Maaya después de clase para que lo guardara, ya que no podía llevárselo a casa.
Mientras comíamos, la chica de la frente presumía de nuestra cita mientras enseñaba las fotos que nos habíamos hecho en el centro comercial y que no había tenido tiempo de enviar a su grupo de chat cuando la mandé a casa antes de tiempo.
También estaba Rumi, que compartió las fotos que hizo a escondidas cuando estuvimos juntos en su casa, tanto antes como después de nuestra noche juntos. Incluso había una en la que yo estaba durmiendo. Se despertó en mitad de la noche para eso.
Marika tampoco se echó atrás y mostró nuestras fotos en el minigimnasio de Ichihara-san cuando yo la instruía con Koharu-chan y luego nuestro tiempo juntos en su habitación.
Ya que se las arregló para sacarnos una foto en la que yo estaba en topless, la chica de los aros dorados era tan ingeniosa que no me di cuenta de nada.
Las otras chicas me miraron con envidia y, naturalmente, sus ojos acabaron posándose en mí, exigiendo sin palabras que les diera turno para una cita.
Como no podía prometérselo de inmediato, me hice el genial y le di un mordisco a la chuleta de cerdo antes de decir: «No se preocupen, todo el mundo tendrá su turno. ¿No será mejor que sea una sorpresa?».
Por supuesto, no lo decía sólo para calmarlos. Ya había empezado con las «citas» y las «citas cortas». Seguiría con ello siempre que surgiera la oportunidad.
En cualquier caso, entendí que las chicas no necesitaban realmente que fuera extravagante o que saliéramos un fin de semana. Mientras pudiéramos salir juntos los dos solos, sería más que suficiente para ellas.
Pero bueno, siempre he querido ir más allá por ellas, así que… será una sorpresa.
Antes de ir a informar a Hayashi-sensei, me quedé atrás junto con Minori-senpai y Yuika-senpai.
Es sólo otra sesión mía tratando de acercarme a ellas. Para que se abran a mí. Yuika-senpai se sentía muy cómoda con mi presencia, sobre todo cuando la cogía de la mano mientras hablábamos.
Por otro lado, Minori-senpai seguía siendo muy cerrada, pero siempre que podía se acercaba para darme un beso a escondidas, algo a lo que ya está empezando a acostumbrarse. Sus mejillas siempre se sonrojaban, lo que contrastaba con su habitual expresión estoica durante nuestras conversaciones.
Sé que su pasado seguía frenándoles, pero poco a poco, aunque sólo sea por mi presencia, al menos estamos haciendo progresos.
«Uhm. Onoda-kun, ¿puedo preguntarte por un favor?» Cuando estábamos a punto de salir de la sala del club, Yuika-senpai me cogió de la manga, con la voz llena de una pizca de nerviosismo. Luego miró a Minori-senpai, que asintió en señal de comprensión.
Antes de salir de la habitación, me miró fijamente como diciéndome que cuidara de la chica. Como la última vez.
«Claro, ¿qué pasa, senpai?». Pregunté con una sonrisa amable. «Un favor significa… que me necesitas para algo, ¿me equivoco?».
Yuika-senpai asintió tímidamente, bajando la mirada hacia su propia mano que aún sujetaba mi manga. «Bueno, se trata de las próximas clases de natación….
No sé si puedo usar la misma excusa que la última vez».
Ah. Ya veo. Se trata de su cicatriz. Parece que se las arregló para saltarse toda la clase de natación el año pasado, sin dejar que nadie viera la cicatriz en su cara que normalmente estaba junto a su pelo. La cicatriz de Minori-senpai estaba en su hombro, así que podía ocultarla con su traje de baño. Yuika-senpai, por otro lado, tenía que levantarse el pelo, lo que dejaría al descubierto su cicatriz que iba desde un lado de la cara hasta la oreja, un recuerdo de su trauma pasado.
«Entiendo. Entonces, para confirmar, Yuika-senpai. No quieres unirte a la clase de natación, ¿verdad? Porque expondría eso». Aunque no apunté directamente a su cicatriz, mis ojos se detuvieron en su cara.
Yuika-senpai asintió mientras se mordía los labios con un poco de frustración: «Sí. Llevo un tiempo evitándolo, pero… no sé si podré seguir haciéndolo para siempre».
«Está bien sentirse así, senpai. Necesitas tiempo para superarlo. No debes forzarte», la consolé, volví a poner mi mano sobre la suya y la apreté para reconfortarla.
Después, la guié de vuelta a la mesa y nos sentamos una al lado de la otra. Después de todo, no podemos hablar mientras estamos en la puerta.
«Vamos a ver. ¿Puedo preguntar qué tipo de excusa usaste el año pasado?». pregunté, con la esperanza de encontrar una forma de ayudarla a evitar la misma situación.
Yuika-senpai bajó la mirada hacia su regazo, jugueteando con los dedos. «Sólo dije que me lo había recomendado un médico. No sé si podré volver a usarla».
Ah. El clásico método del médico. Apuesto a que ella realmente trató de obtener una certificación para ello que le permitió saltarse todas las clases de natación durante todo el año escolar.
Aunque podría usar el mismo método este año, probablemente pensó que podría no funcionar de nuevo, o que un médico podría no darle esa certificación. Por eso vino a preguntarme si podía ayudarla a encontrar otra salida.
«¿Por qué no me dejas hablar con Hayashi-sensei? Quizá se nos ocurra algo juntos». le ofrecí, poniendo mi mano sobre las suyas temblorosas. «En buena hora, voy a presentarme ante ella. Senpai puede venir conmigo».
«¿De verdad?» Me miró con una chispa de esperanza en los ojos. Sin embargo, al instante se apagó: «Pero… ¿estará bien? ¿No será una molestia?».
«No te preocupes, para eso estoy aquí. Además, prometí ayudarte. No sólo en tu dificultad para abrirte a alguien, sino en todo aquello con lo que aún estás luchando», le aseguré con una cálida sonrisa, sintiendo que su tensión se aliviaba ligeramente.
«… Onoda-kun, eres un gran chico».
«Gracias por los elogios, pero sólo hago lo que puedo. Da la casualidad de que estoy bien relacionado».
«Pfff. Ahí vas humillándote de nuevo, pero realmente…..
Me alegro de que estés aquí», murmuró Yuika-senpai con una voz llena de alivio y una pizca de algo más que me hizo sentir calor por dentro.
No pude evitar acercarme a su mejilla, ahuecarla y acariciarla suavemente.
Yuika-senpai me miró mientras esbozaba una pequeña sonrisa, quizá tratando de asegurarme que shen estaba bien.
«Estás estupenda así, senpai», susurré, apartando con el pulgar un mechón de pelo que había caído sobre su cicatriz. Se sonrojó aún más y apartó la mirada, pero no se apartó de mis caricias.
«No digas eso. No soy nada bonita», murmuró tratando de ocultar su rostro con la mano que tenía libre.
«Lo eres. Pero bueno, eso es subjetivo, ¿no? A mis ojos, eres tan linda como las demás chicas. Por desgracia, puede que tenga un valor menor teniendo en cuenta que soy un playboy que tiene relaciones con muchas chicas.»
Yuika-senpai hizo un puchero. «Onoda-kun, yo… Te creo. No te menosprecies así. Haru y las demás te regañarán si te oyen».
«Tienes razón, lo harían. Pero que quede entre nosotros», susurré con un guiño. Yuika-senpai soltó una risita y asintió, con las mejillas aún pintadas por un pequeño rubor. No pude evitar la tentación de besarla, pero me contuve.
En lugar de eso, volví a cogerla de la mano para dirigirme al despacho de Hayashi-sensei. Esta vez, no dudó en ponerse de pie conmigo y me siguió hasta la puerta mientras nuestras manos permanecían entrelazadas.