Stealing Spree - 2430. La preocupación del padre
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]El ambiente en la sala era tenso, pero no lo suficiente como para hacerme temblar. Sabía que tenía que andar con cuidado, pero no iba a dejar que su frialdad me afectara.
Era audaz, pero ¿qué podía hacer? ¿Regañarme?
En cualquier caso, como seguía siendo el padre de Otoha y el padre de Hitomi también estaba allí, mantuve el decoro adecuado y finalmente me incliné respetuosamente antes de acercarme al asiento frente al escritorio del padre de Otoha.
Me observaron con atención, como si esperaran que pasara algo. Pero subvertí sus expectativas simplemente sentándome con calma, esperando la razón por la que me habían llamado.
El padre de Otoha dio unos golpecitos en su escritorio con los dedos, estudiándome con una mirada escrutadora. «Tu confianza es admirable, Onoda-kun. Pero no olvidemos tu posición aquí».
Lo miré a los ojos sin pestañear. «Soy consciente, tío. Me pregunto para qué estoy aquí».
Se reclinó en su silla, con un toque de diversión en sus rasgos.
—Estás aquí porque soy el padre de Otoha. Como su padre, es mi deber entender las intenciones del chico que desea preguntar por su mano. He oído hablar mucho de ti, Onoda-kun.
El padre de Hitomi permaneció estoico a un lado, pero claramente estaba prestando atención.
Solo con sus miradas, ya me di cuenta de que ambos conocían mis tendencias. Hazañas o como quieran llamarlo.
«Sea lo que sea lo que hayas oído, no voy a negar nada, tío, pero estoy seguro de que Otoha te ha dicho que somos algo más que una simple pareja».
«Así es. También he oído que eres de los que nunca se echan atrás». Con expresión indescifrable, me mostró varias fotos sobre la mesa, todas ellas mías con chicas diferentes.
Y, obviamente, todas fueron tomadas en nuestra escuela o cuando quedaba con las otras chicas cada mañana. También había una foto en el tren con Akane y Fuyu o mi cita en el supermercado con Eimi.
Cogí las fotos y las hojeé con indiferencia. «Bueno, como he dicho, no voy a negar nada. Tío, ¿qué quieres hacer al respecto? No es que puedas impedirme que ame a Otoha, o a cualquiera de ellas, para el caso».
El padre de Hitomi permaneció en silencio, pero sus ojos parpadearon con algo que no pude identificar. ¿Desaprobación? ¿Preocupación? Era difícil de decir.
Sin embargo, mantuve mi rostro neutral, esperando su respuesta. Esto ni siquiera era una partida de ajedrez. Puede que tuviera piezas que mover, pero ya sabía dónde las colocaría.
«Tu. . . franqueza es todo un espectáculo. Dime, Onoda-kun, ¿crees que puedes asumir las responsabilidades que conlleva este tipo de relación?».
«Lo estoy llevando bien, tío. Por supuesto, no es suficiente decir que estoy cumpliendo con todo como su hombre, pero estoy haciendo todo lo posible, al menos en las circunstancias actuales», respondí, colocando las fotos de nuevo sobre la mesa. «Soy muy consciente de que no soy el mejor tipo que hay. Probablemente soy incluso la peor escoria. Pero Otoha y las chicas me aceptaron por lo que soy».
El padre de Otoha se inclinó hacia delante, cruzando los brazos sobre el escritorio. «La familia Kaneko no tolera la mediocridad. No espero más que lo mejor para mi hija».
«¿Es eso cierto? Entonces, ¿por qué su esposa estaba tratando de casarla con alguien incapaz de igualar a su anterior prometido? E incluso ahora, no se da por vencida. Tío, estas fotos las envió ella, ¿verdad?», pregunté, señalando las imágenes sobre el escritorio.
Como ya nos había seguido antes, le resulta bastante fácil contratar a algún tipo de investigador privado para que saque a la luz todos mis trapos sucios. No espero menos de alguien de su estatura. Sin embargo, también puedo decir que la influencia del excéntrico anciano les impidió hacer algo más que espiarme.
«Hiroyuki-sama, ¿puedo?». De repente, el padre de Hitomi dio un paso al frente. Probablemente para salvar a su amo de mi pregunta.
Asintió, permitiéndole hablar.
Con eso, el padre de Hitomi se enfrentó a mí, pero mantuvo su postura servil. «Onoda-sama, Hitomi nunca ha estado involucrada con nadie antes debido a su deber, y sin embargo… usted no la ha librado de sus… conquistas. ¿Qué intenciones tienes con ella?
No sé si su familia no se comunica entre sí, pero ¿espera que Hitomi permanezca casta hasta que Otoha ya no la necesite? Ya le han robado su juventud y no es que esté descuidando sus deberes como adulta.
«Mis intenciones con Hitomi son las mismas que con todas las mujeres con las que he estado. Quererla, apoyarla y hacerla feliz. Así de simple».
El padre de Hitomi se puso rígido ante mis palabras, con los ojos entrecerrados. Estaba claro que no esperaba una respuesta tan directa, sobre todo una que no implicara manipulación ni engaño.
«El amor y el apoyo son dignos de elogio, Onoda-kun», dijo el padre de Otoha, Hiroyuki, con un tono mesurado, «pero la familia Kaneko no es una familia sencilla. Lo que haces en las sombras puede ser aceptable para la gente común, pero aquí no cuela».
«Por supuesto, estaría ciego si no conociera la influencia de tu familia, tío. Además, lo que tenemos ni siquiera es aceptable para la gente común, ¿verdad? Se puede decir que estamos abriendo un nuevo camino. Y sí, no soy el único que piensa así. Todas ellas están ayudando a que esto suceda».
En este punto, ya puedo adivinar lo que quieren que admita aquí. Que engañé a las chicas para que creyeran mis palabras. Solo si esa es realmente la razón estarán satisfechos. Desafortunadamente, ese no es el caso.
«Tío, seamos francos. Esto no tiene que ver con mis intenciones con Otoha, ¿verdad? Tiene que ver con tu miedo a que me convierta en parte de la familia. A que dañe potencialmente la imagen de la prestigiosa familia Kaneko», dije, mirándolo directamente a los ojos.
«Quizá. Pero el miedo es una emoción natural cuando el futuro de uno está en juego. Y tú, Onoda-kun, traes contigo cierta… notoriedad», respondió Hiroyuki, con la mirada inquebrantable. «Nadie puede cubrir los cielos por ti. Y si Otoha sufre el mismo destino, tengo que bajar el pie y rechazar vuestra relación».
«Ya veo. Entiendo tu postura, tío. Quizá en el futuro, si también tengo una hija, me aseguraré de que nadie como yo se le acerque». Sonreí con ironía.
Sin embargo, no me inmuté. Al fin y al cabo, no se equivoca. Si las cosas van mal, todos los que nos rodean también sufrirán. Sin embargo, se podría decir lo mismo si fuera al revés. Por eso, no le di mucha importancia.
Debido a mi respuesta, Kaneko Hiroyuki estalló en risas: «Entonces, ¿sabes lo que estamos sintiendo ahora mismo, eh? Entonces, ¿por qué sigues insistiendo?».
«Es simple, tío. No puedo dar marcha atrás. No por Otoha, Hitomi y todas las que me aceptaron. Es como tirar por la borda su confianza en mí. Ahora depende de ti oponerte a nosotros, pero al final del día, nuestra relación continuará. Si tengo que hacerlo… me las llevaré de aquí»
Al decir eso, no solo me enfrenté a la mirada del padre de Otoha, sino también a la de Hitomi. Ya que él ya está aquí e incluso se unió a nuestra conversación antes, podría hacerle entender que tengo la misma postura para su hija.