Stealing Spree - 381. ¿Sospechoso_ (2)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Al sentir sus dedos presionando mi palma, noté que su agarre era débil y tembloroso.
Incluso después de darse cuenta de que estaba agarrando mi mano, Arisa-senpai no aflojó su agarre. En cambio, dio un paso adelante, reduciendo la distancia entre nosotros a unos pocos centímetros.
"¿Senpai?" No pude evitar preguntarle. En este punto, no tenía ni idea de lo que pasaba por su mente.
Su sospecha sobre mí no estaba disminuyendo, pero ahora, no me deja ir.
¿Realmente no está disminuyendo? No lo sé. Su sospecha era correcta de todos modos.
Incluso después de unos segundos, Arisa-senpai no me respondió.
Debido a lo cerca que estábamos, sólo pude seguir observándola.
En ese momento, Arisa-senpai se mordía los labios y sus ojos temblaban ligeramente, al igual que sus hombros.
Cuando nuestras miradas se encontraron, ella las desvió inmediatamente mientras bajaba la cabeza poco a poco. Su boca también se abrió y se cerró varias veces, pero no salió ninguna palabra de ella.
Esta chica… Quería decirme algo, pero al mismo tiempo, se está restringiendo para hacerlo.
"Lo entiendo. No necesitas decir nada, senpai". Levanté mi brazo libre y sostuve su mejilla como lo hice con Hina.
Cuando sintió mis dedos acariciando su mejilla, la chica parece haber despertado de su estupor.
"¿Por qué estás…?"
Aunque no haya completado su pregunta, es fácil adivinar lo que está preguntando.
¿Por qué estoy acariciando su mejilla? ¿Por qué de repente estamos tan cerca?
Mientras sus ojos me buscaban en busca de una respuesta, negué con la cabeza antes de reclamar la responsabilidad de lo que había hecho.
"Lo siento. Estabas muy pensativa. No pude evitarlo al verte tan preocupado".
"¿Eh? No. Yo hice esto, no tú". Sus ojos se movieron y aparentemente apuntaron hacia abajo. Tanto a sus pies como a nuestra mano conectada.
Después de eso, Arisa-senpai respiró profundamente para calmar sus emociones aparentemente inestables.
¿Se puso así por lo que dije? No lo sé. En cualquier caso… estaba completamente satisfecho con esta situación.
Tomar su mano, ahuecar su mejilla y estar así de cerca de ella… Si no fuera porque restringí los pensamientos diabólicos que rondaban en mi mente para escalar la situación actual, lo más probable es que ella ya estuviera abrazada a mí mientras estaba sumida en sus pensamientos.
Un minuto después, y tras unas cuantas respiraciones profundas, Arisa-senpai apretó más su mano.
Y con una voz decidida, se dirigió a mis palabras de antes. "No es eso… No estoy sospechando de ti. Sólo quería escuchar la verdad real. Porque Hina estaba llorando, Onoda-kun. Resulta que tú eras el que estaba cerca…"
Cortándose sola, la chica probablemente se dio cuenta de que lo que iba a decir era lo que acababa de negar.
Como yo estaba cerca, me convertí en su objetivo de sospecha.
Me di cuenta de que su mano libre se movía mientras se agarraba al dobladillo de su falda y lo abrazaba con fuerza.
Lo que sea que tenía en mente, sólo podía adivinarlo. Tal vez se reprende a sí misma por pensar así.
Supongo que es hora de que deje de ser tan pasiva.
"Senpai, no te martirices por ello. Está bien que se sospeche de mí. Arruiné mi imagen al confesarte lo que pienso, después de todo. Sin embargo, con esto, tienes que ser tú mismo al juzgar las cosas. Actualmente, estoy seguro de que hay una cosa en común entre nosotros". Hice una pequeña pausa y esta vez, alcancé audazmente su otra mano. La saqué de su falda y la estreché con la mía. Después, levanté nuestras manos conectadas a la altura del pecho antes de continuar: "Cuando se trata de los que están cerca de nosotros dos, supongo que seguimos pensando lo mismo. Ambos queremos protegerlos".
Utilizando mi pulgar para acariciar suavemente el suyo, esbozo una sonrisa bastante sincera.
Al escuchar mis palabras y notar lo que acabo de hacer, Arisa-senpai soltó un suspiro.
Es un suspiro profundo, como si tratara de exhalar lo que pesa en su interior. Al final, sus hombros se cayeron antes de que su cabeza se apoyara gradualmente en mi hombro.
"Onoda-kun, ¿qué eres? Después de todo esto, sigues así… No hagas que esto se convierta en algo nuestro, ¿de acuerdo? Tienes razón con tu última frase. Estamos en la misma línea de proteger a los que están cerca de nosotros". Mientras su cabeza se acomodaba poco a poco a mi hombro, sacó sus manos de mi agarre y las colocó en mi pecho. "Gracias por cuidar de Hina y lo siento. En lugar de agradecerte, no me lo pensé dos veces para ponerte como sospechosa. Fue inmaduro por mi parte".
"De acuerdo, confesaré. También es en parte mi culpa que haya terminado así".
Como ya ha llegado a este punto y seguramente se enteraría de esto si le pregunta a Ogawa más tarde, es mucho mejor que se entere por mí.
"¿Qué quieres decir?" Arisa-senpai levantó la mirada mientras seguía apoyando su cabeza en mi hombro. Sus manos en mi pecho ahora se aferraban a mi uniforme.
Aunque su sospecha estaba a punto de resurgir de nuevo, sacudió ligeramente la cabeza para detenerla.
"Yo fui quien instó a Hina a confesarse con él y estuve allí cuando le exigió una respuesta…"
"Ya veo. Así que es así. Entonces, ¿puedo reprenderte?"
"Adelante. Me lo merezco".
"Haa. Reprenderte no servirá de nada ahora. Ya ha pasado y… tú eres el que la ha calmado. Gracias por estar ahí para verlo pasar. Deja a Ogawa para mí".
"¿Tienes que enfrentarte a él?"
"Somos un círculo, Onoda-kun. Ya ves. Esa es posiblemente una de las razones por las que nadie terminó siendo pareja. El círculo se arruinaría si alguien de nuestro grupo empezara a salir con otro. Sin embargo, eso no impidió que a algunos les gustara alguien del grupo". Arisa explicó la dinámica de su grupo.
Un círculo. Si dos puntos de ese círculo se salen de él, ya no habrá círculo…
Pero entonces, debido a mi aparición. Ese círculo se rompió. Ahora están dispersos. Izumi-senpai y Hina empezaron a tratar de atraer a Ogawa. Tadano posiblemente cambió para ser así porque lo que espera que ocurra no sucedió. Y para Nami, empezó a preocuparse por mí más que por su círculo…
Mientras Arisa-senpai continuaba explicándome, mi mano se movió naturalmente y la encerró lentamente. El abrazo que ella apartó de este lunes fue finalmente completado.
Y aunque sintió mi mano encerrando su cuerpo, Arisa-senpai no le dio importancia.
"¿Crees que podemos seguir siendo un círculo completo como antes?" Terminando esa explicación con una pregunta que quería que yo respondiera, las manos de Arisa-senpai se movieron de mi pecho al deslizarse por debajo de mis brazos para copiar lo que yo hice, encerrándome en sus brazos.
"¿Quieres escuchar mi respuesta honesta no tan buena o una mentira esperanzadora?"
"Mentira esperanzadora, ¿eh? Ya veo. Así que ya es imposible".
"Un. Y estoy seguro de que ya has deducido esto. Yo soy el culpable de que se haya vuelto imposible".
"Izumi tiene razón. En lugar de que tú aprendas de mí, ahora yo he acabado aprendiendo de ti. Onoda-kun, honestamente no puedo aceptar esa confesión tuya. Puede que te parezca bien pero… es inmoral. Sin embargo, puedo decirte lo que querías escuchar de mí. Mi historia".
A pesar de que nos abrazamos así, ella mencionó que aceptar mi confesión era inmoral. Bueno, tal vez, como yo, ella sólo está haciendo uso de esta situación. Para sentir el calor del otro.